月歌SS翻譯屋的筆記本
月歌SS翻譯屋的筆記本(335)
月歌SS翻譯屋 【2020年9月集中串-1】從今天起是9月 ☆從今天起是9月☆
夜「晚上好。從今天開始就是9月了呢。炎暑也終於要過去…了吧(苦笑)」
陽「大概還會再持續一段時間吧,你覺得呢」
夜「我也是。另外也有很多起因為口罩而中暑的事件發生,希望大家可以好好進食且不忘記補給水分、健康的度過這個月!」
#還請大家多多指教

☆今年也要繼續好吃的9月飯☆
夜「好吃的飯就是好飯!歡迎大家來介紹推薦給初學者或是自己喜歡的料理喔♪可以的話能附上照片就更好了。如此一來,我的食譜也就能更豐富了吧(笑)。還敬請分享出來喔?」
只要在發文時加上 #9月飯 的TAG就行了!
#9月飯

☆9月Bar☆
喀拉喀拉ー♪
夜「歡迎光臨。這裡是只有9月才開店的煩惱相談所。9月Bar,煩惱之人聚集的場所」
陽「你怎麼搞的」
夜「首先請先聽聽我的煩惱吧」
陽「欸不是 原來你才是那個要相談的人喔」
夜「因為想要配合9月弄個適合的梗*…所以就順勢開店了」
#就是這樣
*Septen Bar諧音梗

☆9月Bar②☆
夜「大概就…想相談的人和被相談的人會以隨機的方式出現,然後互相談論煩惱的事,覺得…怎麼樣???」
陽「別問我啦。你認真起來的樣子,有時候很像那個4月搞突發才藝的傢伙耶」
夜「是嗎?」
陽「現在的這個就是證據」
#9月Bar

☆9月Bar③☆
夜「不知道會不會有客人(相談者)來啊…。如果有人來的話,相談的對象就是前一個來的客人,也就是陽呢!」
陽「不要現在才決定!」
喀拉喀拉ー♪
志季「聽說有新的Bar開張的樣子」
夜「你就是!那個在月野事務所中號稱路過率第一名的!!SolidS的志季さん!」
#9月Bar

☆9月Bar④☆
夜「那麼志季さん,請說出你的煩惱吧!」
志「團內有兩個對時尚意識很高的2個傢伙,而我卻總是摸不著他們髮型變化的樣子。因為造型幾乎沒有什麼變化、也沒有變長,沒發覺也是理所當然的吧…。問了『你剪頭髮了?』之後,總是被說『你也太晚發現了』」
陽「還真是明瞭的煩惱」
#9月Bar

☆9月Bar⑤☆
陽「還真是ー、不過我也有想過這點,但其實問的時間點本身沒有問題。不論是早是晚,只要有說出『剪頭髮了?』讓對方知道你有發現他的改變其實就夠了」
志「原來是這樣嗎?」
陽「就是這樣」
#9月Bar

☆9月Bar⑥☆
陽「應該說,之前就看到翼用笑得很開心的語氣說了『明明是上上週就剪的,沒想到現在才被問說『你剪頭髮了?』ー』。大概跟我是同類型的人吧」
夜「啊、對喔。翼さん跟陽很要好呢」
志「我姑且沒有把人名說出來,所以沒有特定說誰喔」
夜「哈哈」
#9月Bar

☆9月Bar⑦☆
陽「里津花さん的狀況大概是…『說得好像我才剛剪一樣,不過漂亮的話是一定的』這樣,只要好好稱讚一番,他也會合著你笑著原諒的」
志「這樣啊ー」
夜「真拿手ー」
陽「嘛、以比起完全不敢碰不如努力去接觸触的方向去做的話。那群愛時尚的男人也會開心的」
#9月Bar

☆9月Bar⑧☆
志「…恩恩。得到很多能参考的內容了。謝謝啦、陽」
陽「不會不會。要謝的話下次就做一首歌給我吧」
志「我考慮考慮(笑)。那就先這樣啦」
喀拉喀拉ー♪
夜「…太好了!9月Bar!這樣的感覺好像很不錯耶!?」
陽「…你這傢伙、什麼事都沒做吧?」
#9月Bar
#將會不定期營業

>RT
夜「以上就是順勢開的店。我會在SS帳號上偶~爾的進行營業的。還請大家偶~爾來看一下喔(笑)」
#9月Bar
閲讀正文
月歌SS翻譯屋 【2020年8月集中串-15】 ☆8月要結束了喔☆
陽「8月終於要結束了ー!」
マ「呱ー!」
陽「因此~?和我的相遇也~?」
マ「呱?」
陽「只到今天了!」
マ「呱!」
陽「當然不可能這樣啦ー!不管事今天、明天還是後天!我這像太陽一樣的好男人也會一直伴在你的笑容旁的ー!」
マ「呱!」
#陽的企鵝日記
#謝謝大家

陽「偷偷說一下大ちゃん、居然稍微臉紅了呢!這是在害羞嗎ー!!」
黑月「還不是因為你的緣故,突然被那麼大台的相機照了像,不論是誰都會變得緊張又害羞啊」
陽「欸~?就因為這樣?可是我從以前就沒緊張過耶」
黑月「那你還真是當偶像的料(笑)」
#謝謝大家

陽「恩ー、大ちゃん、雖然還不到我的程度,但明明也很帥啊~!為什麼沒有備受注目呢ー」
黑月「就是說啊!!!明明未婚卻有這麼多孩子!!!」
陽「這大概就是原因吧ww」
黑月「孩子們…我老了之後就拜託你們照顧了啦」
#多虧有這樣寒暄,每天都過得充實又愉快

隼「呵呵、別說是老了之後…死了之後也可以儘管交給我喔、大!!!」
黑月&陽「啊、趕上了」
#趕上了

☆不定期占卜☆
隼「本日的幸運為5月、12月還請多多注意喔」
驅「?怎麼走廊有水的聲音…?…恩?」
滴…っ
滴…っ
???「Ka~Ke~Ru~?」
驅「和売る93うぃhr4わえろrd8」
葵「抱歉抱歉,因為蓮蓬頭壞掉所以把這邊弄濕了(笑)」
驅「你絕對是故意弄成這氣氛的吧(淚目)!」
#好像是在幫動物們洗澡的樣子

☆不定期占卜☆
隼「本日的幸運為11月、6月還請多多注意喔」
淚「在終班電車前。看到了有個稍微喝多的歐吉桑纏著別的女人說『來親親嘛ー』。然後
隼『我也有個想親親卻不給親的對象呢!看來我們是同夥,來握手吧!!』
之後就在握著手的狀況下把那個歐吉桑送進電車了。真拿手」

淚「要喝酒的話還請在顧及自己身體,以及不帶給他人困擾的狀況下享受喔」
#在終班電車上有的人看起來很累、有的人看起來很開心、有的人看起來很想睡,真是豐富呢
閲讀正文
月歌SS翻譯屋 【2020年8月集中串-14】 >RT
孝「COLOR系列的青、發售!」
優「在電影『蒼海』的拍攝現場因為各種原因,看到了孝明さん意外的一面呢」
孝「還有優馬跟凰香意外的一面呢」
凰「現在回想起來…原本以為朏さん會是個更嚴厲的人…但意外的只是一直在周圍協助著我們啊。」
孝「好像是因為這次的事而重新對偶像有新的看法了」
>RT
新「另外電影『蒼海』是一部講述吉田松陰一生的歷史巨作!其中朏さん演的就是主角松陰、很帥喔~。記得要來看喔」
朏「變相順便宣傳了(笑)」
閲讀正文
月歌SS翻譯屋 【2020年8月集中串-13】深夜的談話NIGHT 陽「早安!今天也相當熱呢~。總覺得在雲縫間都能看到マゼ在天空飛的樣子!那麼我出門啦ー!」
マ「呱!」
#陽的企鵝日記 
閲讀正文
月歌SS翻譯屋 【黑月大2020生日集中串】 ☆今天是黑月大(CV間宮康弘)的生日☆
隼「今天是大的生日!而我們也…最~~?」
Procella「喜歡大了~~~!」
海「生日!」
淚&郁「快樂ーー!!」
夜「從今以後…」
陽「也請多關照啦☆」
黑月「我也最喜歡你們了喔~~~!!」
#黒月大生誕祭2020

☆大的生日會☆
陽「大ちゃん再不快點娶新娘的話,我怎麼能放得下心跟別人交往呢~」
海「偶像間的戀愛本來就是禁止的吧」
淚「所以大迎接新娘的那天就是陽不幹偶像的日子?」
大「那樣會很困擾的啊!乾脆我就一生當個單身漢吧!」
郁「這麼希望我們一直當偶像嗎(笑)」
#黒月大生誕祭2020

☆大的生日會②☆
隼「爸爸還真是的,才有6個這麼英俊的兒子就變得這麼的貪心♪」
大「帥是不可否認啦,但照顧起來也相當費心啊。啊、我再去幫忙拿些飲料」
夜「哈哈。不過最近倒是還好…」
隼「啊、大。冷藏庫現在通著魔界…」
\ 啊ー /
#黒月大生誕祭2020

☆大的生日會③☆
一同「………」
一同「……」
一同「…」
海「欸~…本日主角雖然被冷藏庫給吸了進去!不過我們還是在這邊繼續慶祝等他平安歸來吧!」
一同「哇ー(拍手拍手)」
#隔天仍平安無事的回到工作現場的經紀人模範·黑月大
#黒月大生誕祭2020

☆大的生日會・後記☆
黑月「雖然本身就有SP的身體能力跟生存知識,不過到這邊之後有種更加鍛鍊起來的感覺…」
月城「欸……?(原大學講師的我絕對會沒轍)」
Procella之父兼可靠大哥的經紀人、黑月的大ちゃん!生日快樂!
#黒月大生誕祭2020
#適材適所

隼「跟悲嘆河*聯繫起來的話,不但可以冷得更快也能省電呢…。欸嘿嘿☆」
#冷凍地獄
*希臘神話中冥界的五條河之一。

『ツキノワールド』公式 (@tsukino_world)·8月23日:
☆ハッピーバースデー黒月さん!
本日はProcellarumマネージャーの黒月大さんバースデーです、おめでとうございます!
ツキノワールドでは記念のお祝いコインをGIFTへお送りいたしました。本日中のログインで受け取ることができますので、ぜひツキノワールドへ遊びに来てくださいね!
#ツキノワールド
閲讀正文
月歌SS翻譯屋 【2020年8月集中串-12】 陽「夏威夷風的飯🌺
マ「咕耶~哈~(阿羅~哈~)」
陽「果然偶爾還是要像這樣獎勵自己一下呢~」
マ「呱」
#陽的企鵝日記 
閲讀正文
月歌SS翻譯屋 【2020年8月集中串-11】究竟哪邊才是對的,我們已經不知道了 陽「土產的鯛魚燒~」
マ「咕~啊~」
#陽的企鵝日記 
閲讀正文
月歌SS翻譯屋 【2020年8月集中串-10】 陽「天啊〜,還真是熱呢!熱到連我都快跳起森巴舞的程度☆」
マ「呱、呱、呱波噢噢噢嚕♪」
驅「雖然聽不懂陽想表達什麼,不過マゼラン還是能照那個的節奏帶著特定的點心浮現出來呢(但那個點心好像也熱到融化了)」
#陽的企鵝日記
#要好好補充水分喔
#小心中暑

(接續百鬼夜行:https://notes.qoo-app.com/note/660778 )
隼「想不到連推(始)寫的字都能如此的振奮我心,今天才又再次意識到這點真的是非常厲害呢。感覺超偉大、超獨一無二的……之類的(感激)」
陽「然後,這傢伙寫的字從某種意義上也是誰都模仿不來的獨一無二」
隼「我的個性(習慣)可是連書法老師都認為可說是另一個世界的等級」

隼「順帶一題啊〜畢竟是寺院出身的兒子啊?陽寫的字也非常漂亮…讓我喜歡的程度幾乎是接在始的之後呢〜。呵呵呵的呵〜。果然文字會表露出人的心呢!」
陽「喔、喔喔(來的真突然)」
マ「呱」
#マゼラン的手印也蓋得很好

マ「呱ー!!(マゼ茶啊ーー!)」
陽「冷靜冷靜」
#月野亭
※マゼラン的飲料停售通知
閲讀正文
月歌SS翻譯屋 【元宮祭莉2020生日集中串】 ☆今天是元宮祭莉(CV大坪由佳)的生日☆
茜「祭莉ちゃん!生日…」
一同「快樂!」
祭「謝…謝ーーー‼️你們幾個,High起來了嗎~!!」
麗「YEAAAH!!」
瑞「啊啦啊啦、已經切換成祭典模式了呢」
祭「別名・狂亂的熱帶之夜模式!!」
椿「說真的,還真是相當熱呢」
#元宮祭莉生誕祭2020

☆今天是祭莉的生日②☆
祭「毎天!毎天!都這麼的炎熱!!而且明明應該是該辦祭典的時期!!結果今年這裡那裡的祭典都…中止了!真是太難過了!!」
結「的確啊…(苦笑)」
祭「我這份一直不斷累積不斷累積的祭典愛!該怎麼辦才好呢!」
茜「等一下ー!」
#元宮祭莉生誕祭2020

☆今天是祭莉的生日③☆
茜「為了那樣的祭莉ちゃん!!將……將將!!(害羞)是由有志者帶來的小型祭典!元宮祭!!」
陽「哈囉ー。有咖哩喔🍛~。浴衣女子的話免費喔~」
マ「呱」
驅「也有籤可以抽喔!」
海「要來份大阪燒嗎?」
祭「喔喔…」
#元宮祭莉生誕祭2020

☆今天是祭莉的生日④☆
祭「好、好厲害…!」
茜「我的話則是做了糖蘋果!能像這樣如此的熱鬧,真的是…多虧了大家的協力幫忙!」
麗「歡迎光臨ー!這裡是相性占卜區!可以馬上靈光一閃幫妳占卜出結果喔!」
隼「還有究竟是魔界還是地獄的。俄羅斯輪盤☆」
#元宮祭莉生誕祭2020

☆今天是祭莉的生日⑤☆
夜「祭莉ちゃん、生日快樂!來、給妳、是今日主角專用的面具喔(´▽`)」
郁「可以把它當作各店的免費通行證喔?」
祭「…哇…」
瑞「記念照就包在我身上!」
結「我…就、就負責收拾的部分!和淚一起!」
淚「收到ー」
#元宮祭莉生誕祭2020

☆今天是祭莉的生日⑥☆
陽「來、國王咖哩。上面可是放滿了妳喜歡的東西喔♪生日快樂!你最喜歡祭典了不是嗎?興致再更高漲一些吧ー」
祭「…陽」
茜「雖然看起來滿滿手作感…不過還是很開心呢!祭莉ちゃん!」
祭「茜…」
一同「生日…快樂!」
祭「恩!!」
生日快樂!
#元宮祭莉生誕祭2020

☆今天是祭莉的生日・後記☆
祭「好好吃,全部都好好吃」
瑞「呵呵,真是太好了呢」
マ「呱 呱」
麗「啊、Fluna的大家也來了!」
驅「Gravi也馬上就要來囉!」
嘎擦(開門聲)
春「晚上好~」
始「抱歉,來晚了」
椿&隼「始(大人)的浴衣!!!」
#元宮祭莉生誕祭2020

じく (@jikudam)·8月18日:
【ツキウタ。】
祭莉!ハッピーバースデーーィ🎈🎁🎂
閲讀正文
月歌SS翻譯屋 【2020年8月集中串-9】月野百鬼夜行・再掲 ☆月野百鬼夜行・再掲・月歌。編☆
這是個講述和月野事務所的大家十分相像的妖怪們的故事。
而他們也打算為不知道他們〜的人,在盆蘭節時期回來看看的樣子。
從「月歌。」原作而來的黑天狐・白天狐也將會參戰!
另外他們也發展過周邊、Only Shop、CD、舞台劇、SS小冊子等內容呢。
#月野百鬼夜行 
閲讀正文
月歌SS翻譯屋 【葉月陽2020生日集中串】 陽「今天是生日~♪🎁🎂午餐是燉了一整晚的夏季蔬菜咖哩🍛
マ「呱!!(生日快樂!)」
陽「我母親到現在還是會跟我說『當年在正直盆蘭時節生小孩還要多付錢耶』呢~(笑)。真是恭喜啊,我!」
#陽的企鵝日記
#葉月陽生誕祭2020 
閲讀正文
月歌SS翻譯屋 【2020年8月集中串-8】 陽「每次看到這種植物的葉子,都會忍不住的想把手指塞進葉子的彎曲凹陷的地方啊…」
マ「呱?」
陽「…你沒辦法啦」
マ「…」
陽「不,就算你把手(翅膀)給我看也。羽毛的話是很漂亮啦ー」
マ「呱✨✨」
#陽的企鵝日記 
閲讀正文
月歌SS翻譯屋 【2020年8月集中串-7】MoonFes回顧(2) 陽「全力放暑假的感覺www也收到了非常多的花束(最後有100束以上)真的非常感謝ー!!那時還起了興致,讓大家分別去把每一束都簽上名坐回禮呢(笑)」
#MoonFes
#回憶
閲讀正文
月歌SS翻譯屋 【2020年8月集中串-6】MoonFes回顧(1) >RT
陽「話說回來,原來已經是1年前的事了啊!要來挖照片囉~!可能還會摻雜一些新的」
#MoonFes
#回憶
閲讀正文
月歌SS翻譯屋 【2020年8月集中串-5】夏天日常 (接續上一篇 https://notes.qoo-app.com/note/647831 結尾)
☆不定期占卜☆
隼「本日的幸運為4月、11月還請多多注意喔」
隼「居然參加了紫色系組這如此快、快樂的集會…,我竟然現在才知道!!好羨慕、好羨慕啊!」
新「章魚燒派對、感覺很讚呢~🐙」
隼「我好想當…在那章魚燒上面跳舞的柴魚片」
新「真是嶄新的夢呢」

唧~
陽「蟬也在叫了啊。…好熱」
マ「呱」
陽「但這才是所謂的夏天啊」
マ「呱」
唰唰(濺水聲)
郁「哇~~~、好像很開心呢!」
陽「大水盆加上企鵝,很有夏天的感覺吧。」
戀「コロッケ🐶也可以進去嗎?」
コ「汪!」
陽「入場費100円謝謝ー」
郁「還要收錢嗎w」

隼「喔呀喔呀、感覺很熱鬧呢」
陽「隼快過來這邊。這樣就能涼快點了吧」
※隼さん的周遭一年四季都設定在20度很涼快喔!
隼「真過分…平常應該要再多感謝我一點才是…所以!我要斷開了!切!Switch Off!
…好熱。
欸、不會熱?你們、還真能夠在這灼熱地獄中生存呢」
#陽的企鵝日記

隼「你們、還真能在沒有空調的室外,忍住不去調整氣溫呢」
戀「就算你這麼說」
郁「普通的人類也沒辦法隨意調整氣溫的啦(苦笑)」
コ「汪」
陽「夏天會熱。冬天會冷。人類就是那種會配合周遭活下去的生物啊ー」
マ「呱」
#陽的企鵝日記

隼「原來如此原來如此。那麼今天我也不要當什麼魔王大人,像個人類一樣享受夏天的炎熱吧。我可以把腳放進大水盆裡嗎?」
郁「突然就想全力享受了呢ww」
戀「企鵝和柴犬和變化後的魔王隼さん的混浴…」
マ「呱」
コ「汪」
唰唰(濺水聲)
#陽的企鵝日記

海「喂ー。陽台組~!西瓜已經切好了,要嗎~?」
一同「要ー!!!(汪&呱)」
唧~…
#大家要在預防中暑的狀況下好好享受夏天喔
#陽的企鵝日記

☆多餘的閒談・マゼラン的叫聲講座☆
呱(くえっ)
→悠哉・愜意・自在
呱(クェッ)
→狀況良好・充滿元氣・吐槽
呱ー(クエーッ)
→狀況極佳・有想說的事情
其他
→請根據當下狀況自行想像
陽「不過只要聽到實際的聲音馬上就會懂的」
マ「呱」
一同(還是不懂…)
#陽的企鵝日記
閲讀正文
月歌SS翻譯屋 【2020年8月集中串-4】ROCKOOL (2) 陽「我們現在在回去的路上,然後被著志季さん請吃章魚燒了」
志「徽章的開封就交給志季來吧(興奮興奮)」
陽「你是從哪知道的www然後是開封式才對吧?www」
始「好、來開吧」
#ROCKOOL
#RK本店
#後記
閲讀正文
月歌SS翻譯屋 【2020年8月集中串-3】ROCKOOL (1) 陽「在回去的路上順便過去了喔~!Only Shop!」
始「在安利美特池袋本店營業中」
#ROCKOOL
#RK本店 
閲讀正文
月歌SS翻譯屋 【2020年8月集中串-2】 >RT
陽「在看到『Springさん』緩緩過來,面對本人時忍不住笑意的人就是我(Nice sense)」
マ「呱」
#謝謝拍攝這麼有趣的影片
閲讀正文
月歌SS翻譯屋 【2020年8月集中串-1】 ☆7月最後☆
海「大家ー!今天終於來到了7月的最後一天了!對於大家這1個月以來的配合、真的是!非常的謝謝!
雖然沒有颱風…取而代之的是下個沒完的連續雨天,不過能和大家這樣度過真的相當開心!祝大家直到明年7月到來前都能這麼有精神!說說的(笑)」
#謝謝大家

☆從今天開始是8月☆
海「夏天的主場!就交給你了!陽」
陽「好啦好啦。
大家~!久・等・啦☆終於到我所擔當的8月囉!看、這個影子。雖然隨著月份的替換、歷經過了梅雨季,但陽光的力量果然還是最強的吧?讓我們一起在超熱ー的夏天提振精神吧!」
マゼラン「呱‼️」
#8月也多多指教喔
閲讀正文
月歌SS翻譯屋 【2020年7月集中串-7】 海「總覺得很可愛的東西來啦~!」
郁「目前月野亭正在朝著萬聖節的10月開發中!」
#敬請期待
閲讀正文
月歌SS翻譯屋 【2020年7月集中串-6】 >RT
夜「大家應該都收到了滿滿的中元禮品了呢」
海「對啊(笑)!」
#月野亭
#海ちゃん營業中
※中元禮品毛巾套組完售通知
閲讀正文
月歌SS翻譯屋 【2020年7月集中串-5】 海「今天是生日~!乾杯🍻
#一個人的祭典
#文月海生誕祭2020 
閲讀正文
月歌SS翻譯屋 【文月海2020生日集中串】 ☆今天是文月海(CV羽多野渉)的生日☆
隼「KA~I♪」
一同「HAPPY BIRTHDAY!」
海「喔ー!謝啦!」
隼「因為LOVE♡所以HUG♡生日快樂呢~♡」
海「喔~、LOVE HUG!」
緊抱!
隼「呀ー♥」
陽「…生日ー快樂ー」
海「LOVE HUG!」
陽「啊ー!」
#文月海生誕祭2020

☆今天是海的生日②☆
海「LOVE HUG LOVE HUG」
緊抱!
淚「呀ー」
郁「哈哈、是LOVE HUG!」
夜「哇(笑)」
海「因為是難得的生日!所以注入了比平常還要多的愛喔!」
郁「生日快樂!」
陽「快熱死了!」
夜「別這麼說嘛(苦笑)」
#文月海生誕祭2020

☆今天是海的生日③☆
淚「今年稍微特別的和文月家次男的洋(よう),以及其妹妹凪(なぎ)在網路上取得聯繫了」
陽「這應該是對面初次登場吧」
海「真假!?」
夜「是作為兄弟的代表喔!而且是來自大阪市的中央區谷町…請登場!」
#文月海生誕祭2020

※海哥備註
海「洋的讀音標錯了…是ひろし才對…(苦笑)」
#抱歉

☆今天是海的生日④☆
洋「欸~~大哥!生日快樂!!乾杯ー!大阪這邊也在替你慶祝喔ー!!」
凪「生日快樂!奶奶、爺爺、爸爸、媽媽、還其他兄弟姊妹的…」
洋「太長了太長了ww總之作為家族代表…」
洋&凪「生日快樂!」
#文月海生誕祭2020

☆今天是海的生日⑤☆
洋「會在電視上看著你喔!」
凪「會在連續劇裡看著你喔!」
洋「還有…啊、身體保重!要吃蔬菜喔!」
凪「注意身體狀況!然後跟大家好好相處喔!大家、哥哥還麻煩各位照顧了!」
洋&凪「再見~~!」
淚「真是和平中的和平啊」
夜&郁「懂」
#文月海生誕祭2020

☆今天是海的生日⑥☆
海「明明只要發個普通~~的生日祝賀訊息就好了(笑)。不過這樣也不錯,呀…真的超高興的!最近像這樣生日祝福戲劇性的激增反而很新鮮呢」
隼「戲劇性的…就像ヨルムン*來了一樣嗎?」
一同「恩」
#對隼さん來說Big_Bang只是派對拉砲的等級
#文月海生誕祭2020
*北歐的毒蛇妖精

☆今天是海的生日⑦☆
海「『普通』的珍貴性,最近又重新感受到了呢。普通的笑、普通的努力、普通的感謝…好想和大家LOVE HUG啊♪」
夜「…沒問題!」
陽「只要看到海的話,就會有那種回歸初忠的感覺呢」
郁「嘻嘻、就是說啊」
海「對吧~?」
#文月海生誕祭2020

☆今天是海的生日⑧☆
海「那麼……給大家一次來個~!大LOVE HUG!!就這樣被愛給埋沒變得幸福吧~!!!」
一同「呀ー(啊ー)!」
海「謝謝大家的生日祝福!!」
海哥、生日快樂!
#文月海誕生祭2020

☆後記☆
海「連上天都給了我生日祝賀呢!牛奶盒的包裝居然一次就打開了」
夜「海さん、追求些更幸福的事情吧(笑)!」
隼「那個我一次都沒有成功打開過呢…指甲都被弄得破破爛爛的了…」
郁「隼さん要去銀河玩派對拉砲前,看來需要先攻略牛奶盒呢(苦笑)」

じく (@jikudam):
【ツキウタ。】
かーーーいにぃ、おめでと!🎈🎂🌺
閲讀正文
月歌SS翻譯屋 【2020年7月集中串-4】 (這個月的話真的是…很多!!)

☆不定期占卜☆
隼「本日的幸運為5月、1月還請多多注意喔」
葵「被『這種屏除了皐月くん個人特質的演技,相當不錯喔』這麼稱讚了呢」
始「被點提了『感覺很不像始くん的樣子。殘念』」
葵「在其他人物中和自己戰鬥實在是…」
始「很困難。可說是強敵啊」
#大概就是這樣的職業

☆形象☆
戀「在Gravi之中,的確始さん跟葵さん都是不希望他們行項崩壞的兩大巨頭呢。黑之國王大人和王子殿下!」
始「…有時候」
戀「恩?」
始「有時候自己說了想偷懶一下之類的話…也被其他人說是形象崩壞呢」
葵「難得在鬧彆扭的始さん(笑)。好可愛」

始「春最近也是朝著越來越多的方向發展了」
葵「…真厲害呢」
始「新是一開始就很多變」
戀「多變過頭了呢」
始「你(戀)和驅…則是和以往一樣、吧。我的話雖然沒有刻意去表現出他人理想的樣子…。但好像…也在無意間形成這種狀況也說不定」
葵「恩ー」

葵「我也是如果是被叫了『王子』的話,雖然畏懼心情遠比其他的還要強…(苦笑),但覺得…既然背負了誰『理想中』的…『王子』形象一職,也是代表自己是被期待著的吧。雖然當下被直接這麼稱呼的時候真的很緊張…」
始「…」
葵「這麼想的話也是件光榮的事呢」

戀「恩恩。但畢竟始さん在理想中幾乎是最高層級的『國王大人』,所以就算覺得討厭也是代表他人對你有著很高的期待值…對於一些覺得『不對!』的地方有所指出也是無可奈何的呢!」
始「…」
戀「但是但是!從我的角度來看,那樣的期待才是正確的!始さん就是有如此價值的人」

戀「要FIGHT喔!始さん。不過在我們面前就算攤~成一片(雖然也不至於這樣),我們也不會有所震驚的!」
葵「像現在這樣鬧彆扭也可以喔…(笑)」
戀&葵「請打起精神來吧!」
始「…」
戀&葵「…」
始「打起精神了」
戀&葵「太好了!」
始「也有些動力了。…謝謝啦」
#偶爾會發生的事

☆不定期占卜☆
隼「本日的幸運為3月、10月還請多多注意喔」
春「最近、被大家說開始往很多方向發展了呢~!其實我…也這麼覺得☆」
郁「在Procella的房間抱著麥哲倫坐在平衡球上說這種話,實在是沒什麼說服力呢」
#但開心的話比什麼都好

☆不愧是國王大人,已經完全復活了☆
春「始…。似乎有什麼煩惱的樣子呢。有什麼能讓春哥哥幫上忙的就儘管說吧?」
始「那幫我按摩肩膀」
春「我知道了!」
~10分後~
始「肩膀輕鬆多了。謝啦」
春「恩!」
春「…」
春「啊勒!!??」
#和想像中的煩惱不一樣
閲讀正文
月歌SS翻譯屋 【2020年7月集中串-3】 海「午安!這是今天的點心!看起來很健康的樣子呢」
#下午三點吃的東西叫點心
閲讀正文
月歌SS翻譯屋 【姫川瑞希2020生日集中串】 ☆今天是姫川瑞希(CV石上静香)的生日☆
結「瑞希~!生日…」
一同「快樂ー!!」
瑞「謝謝大家。來將這被大家笑容包圍的瞬間給…拍下1張照片作紀念吧!」
啪嚓
瑞「順帶一提,今天也是LEVEL UP紀念日呢♪」
結「哈哈、就是說啊!」
#姫川瑞希生誕祭2020

☆今天是瑞希的生日②☆
祭「…」
茜「祭莉ちゃん?」
祭「瑞希都不怎麼拍自己也在其中的照片…有種不怎麼自拍的感覺。稍微有點覺得不可思議」
麗「聽妳這麼一說…好像真的是耶!」
瑞「好像是呢。雖然這種狀況現在比較少了,但主要是因為我不怎麼擅長自拍的關係」
#姫川瑞希生誕祭2020

☆今天是瑞希的生日③☆
茜「那這又是…有什麼原因嗎?」
椿「是擔心如果拍了照片靈魂會被吸走、嗎」
麗「椿這麼說的話會有種不能當笑話來看的感覺啊!!!」
瑞「如果拍下來的靈魂會變成作為攝影者的我的東西的話,感覺像是把大家最可愛的瞬間給奪走的樣子呢(笑)」
#姫川瑞希生誕祭2020

☆今天是瑞希的生日④☆
瑞「我小的時候體力不是很弱嗎?因為身體不能隨心所欲的到處跑…所以長時間都只能待在家裡。因此在恰好能夠出去的時候,總是抱著『想盡可能留下滿滿的回憶』的想法在拍照呢」
茜「原來是這樣啊」
#姫川瑞希生誕祭2020

☆今天是瑞希的生日⑤☆
瑞「將自己的所見給紀錄下來的話,其代表的意義也就更強烈了。而且在外面我也不需要在意『自己』的事,這也就是為什麼我不怎麼習慣自拍的關係…」
結「妳想說的話…總覺得可以理解」
椿「相機=結乃ちん的眼睛呢!」
瑞「沒錯。所以我不會入鏡」
#姫川瑞希生誕祭2020

☆今天是瑞希的生日⑥☆
瑞「不過,在身體越來越健壯而感受到世界是如此寬廣後,也開始理解到拍照本身的樂趣、稍微改變了原本的目的。在拍下照片後,覺得自己的想法能殘留在其中,讓自己也在照片中和大家一起活著」
#姫川瑞希生誕祭2020

☆今天是瑞希的生日⑦☆
瑞「就現在的結果來看,自己也多少開始出現在鏡頭之中了。而能讓我喜歡自己所活在這個世界的原因,都是多虧了大家喔♪」
茜「哇…真是美好的理由呢」
祭「拍的照片也比以前更棒了」
結「是啊!」
椿「恩。也就是自發性的把自己的靈魂給相機吸走呢」
麗「這是什麼奇怪的解釋方式啦」
#姫川瑞希生誕祭2020

☆今天是瑞希的生日⑧☆
瑞「那麼!接下來要和大家留下更多更~多的回憶喔?」
祭「瞭解」
結「既然這麼決定的話就趕緊來擠在一塊、集合一下吧~?」
茜「哇哇」
麗「咚ー!」
椿「咚ー」
瑞「需要做到這樣嗎…?」
一同「I LOVE YOUー!」
啪嚓
生日快樂!
#姫川瑞希生誕祭2020

☆後記☆
瑞「能享受到Seleas章魚燒派對氣氛的甜點也在月野亭發售中喔♪請大家務必來嚐嚐看!」
#月野亭
#姫川瑞希生誕祭2020 
閲讀正文
月歌SS翻譯屋 【2020年7月集中串-2】七夕 海「今天是七夕!🌠
在吃著七夕限定蛋糕的同時,不知道能不能看到星星呢…。」
#七夕 
閲讀正文
月歌SS翻譯屋 【2020年7月集中串-1】 ☆從今天開始是7月☆
海「大家好ー!我是文月海!由我擔當的7月終於開始了呢〜?希望能和大家一同打造快樂的一個月啊!」
淚「喔ー」
海「淚、6月辛苦了!」
淚「恩。海也fight」
海「好的!」
#7月也請多多指教喔

海「嘛、作為突然就開場的道歉,就上我附上一張今天的晚餐吧。義大利麵👐
淚「就只是個飯恐(飯テロ)*呢」
#好吃的飯就是好飯
*曬食物攻擊的
閲讀正文
月歌SS翻譯屋 【2020年6月集中串-4】 ☆不定期占卜☆
隼「本日的幸運為1月、7月還請多多注意喔」
海「透過網路買了那個因為柔軟而出名的衛生紙品牌所出的鼻上流階級さん口罩了喔。上面的企鵝圖案也很可愛呢」
始「是啊」
海「結果因為看錯的關係連衛生紙都一起買了」
始「所以現在才在到處發送嗎(笑)」

海「只好到處把它發一發了」
#遇到我就送俺鼻上流階級
閲讀正文
月歌SS翻譯屋 【2020年6月集中串-3】 (稍微調了一下順序,從時間排序改為官推優先其次是SS推)

淚「久違的浮出水面了。為了讓停止的時間再次向前,做了好多的調整並且和許多人會面了。
不知道有沒有其他人也是這樣呢?
在接收夏天的元氣後繼續加油吧」
#淚的世界 
閲讀正文
月歌SS翻譯屋 【照瀬結乃2020生日集中串】 ☆今天是照瀬結乃(CV佐藤利奈)的生日☆
瑞「結乃〜♪生日…」
一同「快樂ー!!」
瑞「哇修咿—!(わっしょーい!)」
結「哈哈,哇修咿!謝謝你們ー!雖然東京的雨連綿不絕的一直下,但一想到真是個符合我生日的天氣,不知不覺就笑起來了(笑)!」
span data-style="topic"
#照瀬結乃生誕祭2020

☆今天是結乃的生日②☆
結「雖然現在因為下著雨而有些寒意,且不時還要用特別的方法上班或是上學,有許多地方都需要調整而非常混亂。但不知道大家最近過得怎麼樣呢?有精神嗎ー?我的話多虧了大家,非常有精神的迎來生日了喔!」
祭「很有精神很有精神」
#照瀬結乃生誕祭2020

☆今天是結乃的生日③☆
茜「雖然我也很有精神…但在看到結乃さん的笑容後,變得更有精神了喔!」
麗「充分的接收到結乃SMILE的厲害之處呢!既爽朗又可愛,即便是女孩子也有著不輸給帥哥的帥氣!」
椿「用一句話來說的話就是推了」
瑞「而且還是神推呢」
#照瀬結乃生誕祭2020

☆今天是結乃的生日④☆
結「如果是這樣的話我會很開心的!雖然沒有自信可以說出要為了某處的某個人而做出行動,但可以的話,就先讓自己周遭的人事物們開始幸福好像也不錯呢?」
茜「沒問題的!是小花圈圈的滿分喔!」
祭「哇修咿ー」
椿「哇修咿ー」
結「妳們很喜歡這個呢(笑)」
#照瀬結乃生誕祭2020

☆今天是結乃的生日⑤☆
結「然後最近讓我覺得好笑的小插曲是在目前絕讚營業中的月野亭拍照(幼小版角色)時,因為有著比其他男性陣還要凜然的印象(我的光榮!),常常跟其他帥哥們混在一起不知道要不要附上緞帶(笑)!」
#照瀬結乃生誕祭2020

☆今天是結乃的生日⑥☆
結「今年希望可以在抱著愜意又不會忘記的心境下,以既帥氣又不缺乏可愛的成熟女性為目標!和年齡一起LEVEL UP!」
瑞「結乃、很棒呦ー!哇修咿ー!」
結「真的很喜歡這句呢(笑)」
結乃ちゃん生日快樂!
#照瀬結乃生誕祭2020

じく(@jikudam):
【ツキウタ。】
結乃!おめでとう…!
閲讀正文
月歌SS翻譯屋 【2020年6月集中串-2】 淚「夏天的預感」
#淚的世界 
閲讀正文
月歌SS翻譯屋 【水無月淚2020生日集中串】 ☆今天是水無月淚(CV蒼井翔太)的生日☆
郁「淚、生日…」
一同「快樂!」
涙「…真是個連普通的事都能過得完全不普通的每一天呢。不過能像這樣收到祝福的話語…也是多虧了平常支持我的大家。謝謝」
#水無月淚生誕祭2020

☆今天是淚的生日②☆
淚「雖然今天也是普通的去工作…但沒想到有這麼多人都記得我的生日,所以不論在哪都得到了祝福喔?」
郁「和我一起取材的時候也收到了布丁蛋糕呢」
淚「恩。很好吃。呵呵」
海「看起來很高興啊~(笑)」
#水無月淚生誕祭2020

☆今天是淚的生日③☆
陽「真是~的。好不容易最近開始有變得像大人的樣子了,還是跟以前一樣喜歡布丁啊」
淚「就算是大人也能喜歡布丁喔?」
夜「啊哈哈,就是說呢。這跟年齡沒有關係」
淚「就是這麼一回事。美味的東西就是正義。正大光明的表明愛就對了」
#水無月淚生誕祭2020

☆今天是淚的生日④☆
隼「那就給這樣的淚一份來自我的禮物。將ー☆」
海「…這、這個是…!?」
隼「我和」
郁「我一起做的手工布丁!」
涙「哇。…真是奇特的組合呢」
郁「雖然由我說有點奇怪,不過真的呢(笑)」
#水無月淚生誕祭2020

☆今天是淚的生日⑤☆
郁「我們這對平常和料理無緣的組合已經努力過了!」
隼「努力過了!」
夜「我也、以守望並支持他們的角色努力了(笑)」
海「啊~…安心感突然倍增了!有夜在的就放心…!」
涙「…(戳戳)」
#水無月淚生誕祭2020

☆今天是淚的生日⑥☆
郁「淚的話,平常就不是個會說想要這個、想要那個的人不是嗎?所以比起物品更重要的是回憶…對吧!這是注入滿心祝福的一品喔」
隼「塞滿了我們滿~滿的愛…看,現在好像也還活跳跳的一樣!」
陽「那絕對不是對料理的褒義詞吧ー」
#水無月淚生誕祭2020

☆今天是淚的生日⑦☆
淚「沒關係。就算活跳跳的,那也是郁君跟隼的愛的結晶。我會好好享用的」
陽「不,你那份決心也真夠強的了。如果是會動的我肯定不行」
海「別那麼認真啦ww」
淚「我要開動了。啊姆。……」
郁「…怎麼樣?」
隼「麼樣?」
#水無月淚生誕祭2020

☆今天是淚的生日⑧☆
淚「…那個」
夜「恩」
淚「…」
海「怎麼了?」
陽「…真的…動了嗎?」
海「喔咿咿!?」
淚「不。…是普通的布丁。…但是,因為太好吃所以驚訝了一下。這就是愛的味道吧?甜甜的…好溫柔」
#水無月淚生誕祭2020

☆今天是淚的生日⑨☆
郁「太好了!」
涙「呵呵。…謝謝,郁君、隼。還有其他祝福我的各位。這份甜美、溫柔、又美好的時光我永遠不會忘記的」
海「準備好了嗎?那就再一次,涙…!」
一同「生日快樂!」
涙くん,生日快樂!
#水無月涙生誕祭2020

最後是じく老師的生日祝賀推文~
【ツキウタ。】
涙~~ハッピーバースデー🎉🎁🎂
閲讀正文
月歌SS翻譯屋 【2020年6月集中串-1】 *內有很多適合當手機桌布的文青圖(?)

葵「馬上就到了5月的最後一天了呢!由於月底要將自肅期間延後的東西逐一處理而變得有點忙、不怎麼有時間可以浮上來,真的很抱歉💦
不知道大家是否已經回到了正常生活了呢?」
新「我還是跟平常一樣以自己的步調過著喔」
葵「新總是這樣呢(笑)」
#5月也結束了

葵「我則是久違的在工作上投入心力想著『要加油囉!』,然後帶了自己做的便當去了(笑)」
新「你投入心力的方式,女子力很高呢」
葵「但明明已經帶了小菜跟飯,卻還是到超商買了飯團跟麵包來吃了…」
新「那才是普通男生的飯量」 
閲讀正文
月歌SS翻譯屋 【ROCKOOL集中(存圖)串】 ☆ROCKOOL①☆
師走驅&如月戀
#ROCKOOL
#ツキプロ 
閲讀正文
月歌SS翻譯屋 【2020年5月集中串-5】 葵「今天一天也辛苦大家了!
因為是在暗處拍的所以顏色的部分可能會有點奇怪,然後知道的人應該會發現劇本的顏色是照各話擔當來分配的(笑)。1話金色→2話青綠色→3話橘色→4話紅色。
…這麼說應該很明顯了吧?呵呵」
#ツキアニ 
閲讀正文
月歌SS翻譯屋 【結城若葉2020生日集中串】 ☆今天是結城若葉(CV内山夕実)的生日☆
千「若葉~!生日!」
一同「快樂~!」
若「謝謝大家的祝賀!最近開始常常被說越來越像個大人了,所以今年的目標是不只外表、希望連內心也能跟著成長!」
千「哇~!」
#結城若葉生誕祭2020

☆今天是若葉的生日②☆
雪「若葉這幾年的確有逐漸變得像大人的感覺呢」
愛「而且在唱拿手歌的時候也會帶有些神秘又性感的感覺,雖然從某種意義來說還蠻適合的…」
若「啊,這一點也很常被提到呢!可能是情緒被歌曲給帶起來的關係?」
雛「嘿~!」
#結城若葉生誕祭2020

☆今天是若葉的生日③☆
雛「因為歌的緣故而成長…原來也有這種方式呢!好厲害!」
克「恩ー。或許是行為舉止通常都會跟習慣有所關聯的關係吧。畢竟…一般來說沒有人在長時間與某事物接觸的狀況下,不會受到任何影響呢」
千「…那如果一直唱咖哩的歌的話…總有一天會變成咖哩?」
#結城若葉生誕祭2020

☆今天是若葉的生日④☆
一同「再怎麼說也不可能的」
千「也是呢」
若「到生物層級的轉職,再怎麼說也太過頭啦」
愛(原來變成咖裡只是轉職而已嗎)
若「明明是在聊唱歌時因情緒被帶起而變成好女人模式的話(笑)」
#結城若葉生誕祭2020

☆今天是若葉的生日⑤☆
若「雖然也可以說是陶醉其中,但或許也正漸漸成為自己的一部分吧?…會因唱的歌而隨之變化的戲劇性神祕女人,就是我、結城若葉…。啊、不覺得這樣聽起來超棒的嗎!!??」
千「啊、恩、不過通常這麼說的時間點就已經不神秘了」
#結城若葉生誕祭2020

☆今天是若葉的生日⑥☆
若「雖然一直都很憧憬『可愛』,不過帥氣的女也不錯啊。以前總覺得『可愛』才是最強的,所以都看不到其他的特色…但現在好像開始瞭解到其他的好處了…」
雪「這就是在經過年齡與經驗的累積後,視野與思考方式變得更寬更深的緣故吧」
#結城若葉生誕祭2020

☆今天是若葉的生日⑦☆
若「就是這麼一回事吧。希望以後可以不單是一昧的為了『可愛』而努力…而是找到自己的優點並拓展它,成為個有內涵的人!」
克「如果做得到的話」
若「就不能說好可愛嗎(笑)」
#結城若葉生誕祭2020

☆今天是若葉的生日⑧☆
愛「畢竟是女孩子嘛♪」
若「沒錯沒錯」
千「目標永遠都還是要放在可愛上呢~☆」
若「沒錯沒錯,果然還是會想貪心一點(笑)。結城若葉!未來會以有擔當、既可愛又成熟的女性為目標…繼續加油的!」
若葉ちゃん、生日快樂!
#結城若葉生誕祭2020

以下是來自じく老師的祝福與賀圖~
【ツキウタ。】
若葉!ハッピーバースディ~~🎁🎉🎉
閲讀正文
月歌SS翻譯屋 【2020年5月集中串-4】 >RT
葵「能吃到各種(茶泡飯風的)貓料理呢(笑)。好可愛」
涙「每個店員都有各自推薦的喔。喵」
span data-style="topic"
#月野亭
閲讀正文
月歌SS翻譯屋 【2020年5月集中串-3】 ☆不定期占卜☆
隼「本日的幸運為6月、10月還請多多注意喔」
涙「覺得自己變成夜行性完全睡不著了」
郁「你本來就是不是嗎,還是說變得更嚴重了?」
涙「恩。好想聽搖籃曲喔」
郁「突然的就把責任丟給我了!」
涙「拜託男子漢ー多加把勁吧ー」
郁「你也是男生不是嗎w」
#謎之情緒

☆今天是母親節☆
涙「夜媽媽」
郁「平時多謝你的照顧了」
夜「謝謝!…我終於,連吐槽都捨去、很自然的收下康乃馨了」
陽「真適合真適合」
夜「連母親也在電話裡說了『收到最多康乃馨的人果然還是夜くん』呢…」
#母親節  #獨子

☆今天是母親節②☆
〜看到這幕的Gravi眾人〜
新「Gravi的媽媽是誰呢?葵…與其說母親不如更像是」
驅&戀「姊姊!」
新「的感覺」
葵「等一下(哥哥呢?)」
春「(吸氣…っ)讓大家久等了。我是春媽媽喔?」
戀「立刻候補上了」
新「春さん的話感覺就像這樣,單純是個讓人愉悅的哥哥」

春「為什麼!?你知道我的招牌是什麼嗎!?是『寬闊如聖母般的心』喔!!??聖母喔!!??」
驅「別說了春さん!宣傳詐欺可是月野事務所常幹的事!!!」
戀「驅さん!!那是不能說的話啊!!!」
新「我們團的媽媽啊…。父上、您覺得是誰呢?」
始「爸爸居然是我嗎」

始「我們團的媽媽…」
戀「我的話怎麼樣?向你保證會是個充滿朝氣的家庭喔☆」
驅「我的話應該有成為大膽向前衝的母親的素質吧!」
新「我的話…是治癒系!!!!」
葵「欸、我、我的話…會做料理???」
春「聖母!聖母!」
始「不是月城さん嗎?」
一同「輸了!!!」

〜♪
月城「…恩?是什麼訊息嗎?」
Gravi一同『媽媽,平時謝謝你的照顧!!』
月城「…呵呵(笑)。這裡才是,兒子們充滿活力的話就是最棒的禮物了喔?」
#母親節 #謝謝媽媽一直以來的照顧 #結束

葵「早安!今天的天氣也很好呢♪而我接下來也要去工作了。
照片是最近很喜歡、裝著吐司的吐司造型盤子(笑)」
#我出門了 
閲讀正文
月歌SS翻譯屋 【2020年5月集中串-2】 葵「早安!今天是兒童節,同時也是我的生日。
雖然聽說今天可以看到太陽周圍映照出的『霓虹』,不過胎頭發現天空上都是雲所以沒能看到。真是可惜。
不過,一想到在而同結這天可以收到大大的◯就令人開心呢!
今天也要加油喔」
#兒童節
#皐月葵生誕祭2020 
閲讀正文

載入中

在QooApp開啟