月歌SS翻譯屋的筆記本
月歌SS翻譯屋的筆記本(335)
月歌SS翻譯屋 【2020年12月集中串-7】 ☆12月的最後一天☆
隼「只要有好好善終的話今年就算完美畫下句點了ー!雖然今天所剩的時間不多了,但還是祝各位都可以快樂的跨年喔ー♪」
驅「就是說啊就是說啊!我也終於可以歇一下了!」
始「今年月野事務所的大家都承蒙諸位照顧了」
驅「一~二!」

一同「祝未來有個好年!」

驅「有一種好快又迎接了新的一年的感覺呢(笑)。下個月就是始さん的擔當月了!」
隼「也是我經常哀號的月呢!!!」
始「…啊~…還請,多克制一下…?…要抱持著別鬧得太過頭的自覺心喔?」
隼「好!!!這樣我也滿足了!!!!」

一同「真和平啊~」
#2021年也請大家多多關照

🌟新年快樂🌟

始「祝2021年會是個讓各位笑容滿溢的1年」
隼「要盡~情的來跟我們玩喔♪」
始「Six Gravity與」
隼「Procellarum」
雪「Fluna與」
椿「Seleas」

一同「還請大家多多關照!」
始「是新年的第一筆書法。願今年也是個能藉由言語創造出各式各樣世界的一年」
#2021年也請大家多多關照
閲讀正文
月歌SS翻譯屋 【2020年12月集中串-6】 >RT
淚「是突然遇到下雨的你,跟前來迎接你的我」
驅「然後是好不容易拿到傘,打開的瞬間就弄壞,非常倒楣的我」
淚「Don't mind」
閲讀正文
月歌SS翻譯屋 【2020年12月集中串-5】 >RT
\喀搭/
夜「睽違124年…」
驅「太快了太快了你準備得太快了」
夜「順帶一提在月野事務所本社中,只要有辦法成功把豆子丟到社長身上就能夠獲得一日薪水的獎賞。大家……要一起炒熱節分的氣氛喔!」
驅「夜さん,現在連年都還沒跨啊www」
#節分應援委員會
閲讀正文
月歌SS翻譯屋 【2020年12月集中串-4】 >RT
驅「ツキアニ終於也演到第12話了呢…!」
隼「是講述從滿月祭的前天到當日的故事喔♪」
驅「一起衝刺到最後吧ー!👞👟
隼「🚗」
驅「都不用跑的ww」
#之後也預定會陸續上傳美圖
#請動畫的製作現場加油喔!!
閲讀正文
月歌SS翻譯屋 【聖克莉絲2020生日集中串】 ☆今天是聖克莉絲(CV金元壽子)的生日☆
雛「クリスちゃん!」

一同「生日快樂!」

克「雖然感覺還不差…但妳們還能夠再更有活力一點不是嗎!」
千「好斯巴達喔ー(笑)」
若「那就,再來一次!」
雪「大家也…」
愛「一起說?」

一同「生日快樂ーーー!!!」
#聖克莉絲生誕祭2020

☆今天是聖克莉絲的生日②☆
克「嗯!OK!!!」
雛「謝謝!!!」
若「各方面來說好像都顛倒了啊…(笑)」
千「啊哈哈,不愧是クリスっち」
雪「不愧是聖夜的主角呢」
克「正如妳所言!噢~呵呵呵呵!大家有好好享受聖誕節嗎!?」
#聖克莉絲生誕祭2020

☆今天是聖克莉絲的生日③☆
愛「現在分別在各處工作的我們,能像這樣久違的見上一次面真的很開心呢」
雪「嗯,就是說啊。…而且最近也因為年末的關係變得更忙…」
千「感覺好新鮮(笑)」
雛「這就是所謂的充實的度過每一天…(苦笑)」
克「這樣也不錯嘛!」
#聖克莉絲生誕祭2020

☆今天是聖克莉絲的生日④☆
克「妳們幾個!太天真了喔!只要像我一樣!哪管年末還年初的在平日好好消化工作量,就不用現在才在那邊痛苦的說喪氣話了啊!」
若&千「嗚痾ー」
雛「クリスちゃん真是…都快忘記妳是很優秀的人了…」
#聖克莉絲生誕祭2020

☆今天是聖克莉絲的生日⑤☆
克「哼,現在才知道。本聖クリス大小姐可是在神聖的日子所誕生的萬能天才,這點請好好的銘刻在妳的記憶裡喔」
千「嗚嗚,太有說服力了,沒辦法像平常一樣『好啦好啦』的帶過…!」
雛「啊哈哈,真是讓人尊敬啊。クリスちゃん…!」
#聖克莉絲生誕祭2020

☆今天是聖克莉絲的生日⑥☆
雪「呵呵呵。那麼優秀的クリス,妳今年的目標是什麼呢?」
克「目標啊…我想想。應該是『經常的去尋找可能性』吧。不管是已經習慣的事情,還是理所當然的事情、特別的事情。我都想繼續抱持著面對更多可能性的想法去做呢」
#聖克莉絲生誕祭2020

☆今天是聖克莉絲的生日⑦☆
克「而且探索可能性也跟向前邁進同義嘛。儘管會遇到逆境或困難,都應該抱著堅強的心去面對。這就是我的目標」
一同「喔喔…」
雛「…クリスちゃん好帥氣喔」
克「這是當然的。今後還請多多支持我喔!」

克莉絲大人,生日快樂!
#聖克莉絲生誕祭2020

『ツキノワールド』公式 (@tsukino_world)·12月25日:
☆ハッピーバースデー クリスさん!
本日はFlunaの聖クリスさんバースデーです、おめでとうございます!
ツキノワールドでは、記念のお祝いコインをGIFTへお送りいたしました。本日中のログインで受け取ることができますので、ぜひツキノワールドへ遊びに来てくださいね!
#ツキノワールド
閲讀正文
月歌SS翻譯屋 【2020年12月集中串-3】 ☆聖誕🎄倒數☆

???「12月14日…我不是…葉月兔…。是穿上防寒裝的…東京鐵塔限定兔喔…」

陽「夜?你在幹嘛?」
夜「哇ー!」
#聖誕倒數
#不好意思晚上傳了😖
閲讀正文
月歌SS翻譯屋 【2020年12月集中串-2】月歌8周年、甜味王國 驅「謝謝大家的祝賀!!其實現在人還在工作現場,所以要等稍~微晚點的時候才會發文喔!」
#月歌8周年

☆㊗「月歌。」8周年☆
驅「自從 2012年12月7日 開始後,沒想到已經8周年了!在看到早期我跟クリスちゃん的圖片後…覺得能在如此快捷的時代中一直活動到現在,真的是非常的感謝呢。謝謝大家一直以來的應援!也順便談談只有現在才能講的事…」
閲讀正文
月歌SS翻譯屋 【師走驅2020生日集中串】 驅「聊著聊著就換日到我的生日囉!!!」

隼&淚「太棒了ー甜味王國~🍰🌟生日快樂~!」

驅「沒必要特別說甜味王國啦(笑)!!!謝謝你們!!!」
#師走驅生誕祭2020
(※發文的時間點剛好在聊明年原宿的甜味王國。)

嘎擦

始「我回來了。驅,生日快樂」
驅「很突然的就被祝賀了www歡迎回來!!」
戀「啊ーーーー一啊啊啊啊啊!!錯過當第一個慶祝的了啊啊啊啊!!生日快樂!!驅さん~!!」
驅「好吵喔ww謝謝!!」
#正式的慶祝會在晚一點開始
#師走驅生誕祭2020

☆今天是師走驅(CV梶裕貴)的生日☆
戀「驅驅ー!」
一同「生日快樂!」
驅「謝謝ー!不論是從以前到現在,還是從現在到未來!作為Gravi先鋒隊長的我也將作為月歌。的…不對,是作為月野事務所的起跑者,為大家帶來金光閃閃的每一天的!」
#師走驅生誕祭2020

☆今天是驅的生日②☆
始「驅,生日快樂。你那一直閃閃發亮的特色就是你的強大之處喔」
春「生日快樂!驅!只要看到聖誕樹上頂端的星星,就會想著它就像驅一樣,是我們之中最閃耀的一顆星呢」
驅「欸嘿嘿,承蒙誇獎了!但說得也是呢,畢竟印象主題物是星星啊」
#師走驅生誕祭2020

☆今天是驅的生日③☆
驅「雖然在12月中大多數人對星星的印象都是比較有季節性的聖誕節…。不過,最近我也開始希望它是那種能在沙漠或海洋之中映在旅人雙眸裡,指引各式各樣的人們向前、迎接未來的希望的領路人呢!」
戀「你已經是了喔☆」
#師走驅生誕祭2020

☆今天是驅的生日④☆
新「於是,我們就為這最閃亮的一顆星做了一個最匹配的專區了。好的、拍手〜」
戀「負責裝飾的是我!」
新「卡片的話則是我。葵呢?」
葵「在ー!就由我來代表幫了許多忙的這2人來獻禮吧」
驅「喔喔ー!」
#師走驅生誕祭2020
閲讀正文
月歌SS翻譯屋 【2020年12月集中串-1】 ☆從今天開始是12月☆
隼「.°ʚ(*´˘`*)ɞ°. <謝謝大家11月的陪伴~♪ 我真的過得很開心喔!」
驅「辛苦了!隼さん!」
隼「那從今天開始就是~?」
驅「12月!就如『師走』字面上的意思,一起忙碌的奔走吧!!👞👟
隼「好~的。我會精神飽滿的向前衝的~🚗」
驅「居然是開車www」
#12月也請多指教囉
閲讀正文
月歌SS翻譯屋 【月城奏2020生日集中串】 ☆今天是月城奏(CV山中真尋)的生日☆

咖答咖答咖答…

月城「…只要把這封信送出…今天的工作就結束、了。大家今天也辛苦了」

叩叩

始「月城さん,晚上好?」
月城「欸!始くん,怎麼了嗎?」
始「聽說今晚您會晚一點回來,所以就來接您了」
#月城奏生誕祭2020

☆今天是月城的生日②☆
春「晚上好,月城さん」
葵「工作到這麼晚辛苦您了!」
新「現在大家要一路護送你到派對會場(宿舍)喔」
驅「已經備好一堆可口的食物了喔~☆」
戀「派對也完善的準備好了!」
月城「欸、欸、欸…」
黑月「司機就交給我!」
#月城奏生誕祭2020

☆今天是月城的生日③☆
驅「謝謝您一直以來都在為我們奔波!月城さん!」
戀「生日…」

一同「快樂!」

月城「…!啊…是嗎。原來是這麼一回事嗎!…哇,…哇!謝謝!」
黑月「生日快樂,月城!」
月城「黑月也…謝謝你」
#月城奏生誕祭2020

☆今天是月城的生日④☆
新「來吧~,盡情玩吧。沒事的,明天是休息日」
葵「請好好地被我們祝賀喔?」
月城「欸,可是…」
始「已經交涉過了。…雖然想麼說,但社長其實很直接的說就OK,然後就連同禮物一起託給我了(笑)」
月城「這還真是…(笑)」
#月城奏生誕祭2020

☆今天是月城的生日⑤☆
黑月「…有一群乖孩子真是棒啊~?做父親的感想如何?」
月城「誰是父親啊,真是的…(苦笑)。但是,恩。就跟你說的一樣。…真的是我最自傲的孩子們呢…!」

Gravi可靠的經紀人,月城さん,生日快樂!

#月城奏生誕祭2020

黑月「月城的生日…還真是和平啊」
月城「欸,黑月的難道不一樣嗎?」
黑月「該說祝福的方式從方向性就完全不同還是…簡單來說就是一年一次鍛鍊身體跟挑戰生存本能的機會吧」
月城「…能適應這種事情的你厲害喔」
#去年稍微去了一趟魔界

☆在寒冷的夜晚☆
新「咿呀ー…,水好冰啊ー」
驅「啊勒?在洗盤子嗎?在做月城さん生日派對的善後?這個明天再弄就可以吧?」
新「恩~,可是在來客用床上睡得香甜的月城さん,絕對是那種會自然早起然後幫忙洗的類型吧」
驅「啊哈哈,這倒是。那我也來幫忙!」

☆在寒冷的夜晚②☆
海「…恩~、奇怪~?」
夜「海さん?怎麼了?」
海「大小姐不見了…天氣明明這麼冷…而且我還幫她準備了熱水澡…」
夜「啊,白田的話,剛剛有看到她進去海さん的房間喔」
海「真假!?我再去換一下水!?太好啦!」
夜「看來被取悅的海さん呢(笑)」

『ツキノワールド』公式 (@tsukino_world)·12月4日:
☆ハッピーバースデー月城さん!
本日はSixGravityマネージャーの月城奏さんバースデーです、おめでとうございます!
ツキノワールドでは、記念のお祝いコインをGIFTへお送りいたしました。本日中のログインで受け取ることができますので、ぜひツキノワールドへ遊びに来てくださいね!
#ツキノワールド
閲讀正文
月歌SS翻譯屋 【2020年11月集中串-8】來跟魔王大人玩吧(開場、中途、幕後) (※開場)
☆11月還剩一點時間!來跟魔王大人玩吧 海外編☆
隼「呀、貴安♪因為還有一些想做的事情~所以!
(っ'ヮ'c)
雖然很突然,但希望海外的各位也能稍微的來跟我玩一下!
在魔界呀?因為沒有所謂的國境呀?所以人類全都是獵物…不對,是兄弟!」
海「怎麼聽到了個不得了的單字」

☆來跟魔王大人玩吧 海外編②☆
隼「將!設置好了!這是給魔王大人寄信的郵箱!…不管要問我什麼通通都Come on!」
春「魔王大人的郵箱。從字面上來看還真可愛」
隼「海外事業部全面協力喔!!」
海「是從哪找來人手的啦ww」
隼「收信只到明天14點為止!」
春「真緊急(笑)」

☆來跟魔王大人玩吧 海外編③☆
隼「晚一點會再放出URL喔?來吧!各位!各種訊息都Come on!!」
海「請海外的朋友們盡情的帶著輕鬆的心情來信吧ー!魔王大人會努力回答的樣子(笑)」
始「…也想在海外舉辦活動祭呢」
春「如果有好的提議,也歡迎來信喔♪」

☆魔王大人的郵箱・日本版☆
隼「然後啊然後啊~?為了能讓日本的大家也能夠來玩,在這之後會在ツキラジ進行放送!也會聊聊48小時TV的回覆喔?有時間的話就來看看吧~♪」
◆ツキラジ放送帳號!
https://twitter.com/tsukiutaradio
(※由於內容過多,這邊大概沒時間做翻譯,還請見諒...。有興趣的話也可以到原推帳號看看喔)
始「主持進行的是隼……跟海對吧」
海「連帶責任來了www好的ー!了解!」
春「Gravi偶爾也優雅的邊喝茶邊觀賞吧」
陽「Procella~~!氧氣瓶都準備好了嗎!?!?」
郁「還準備了耐熱耐磨的呢」
戀「…你們要進行的是廣播劇吧!!??」

隼「ツキラジ大約會23點開始喔ー☆」
✩°。⋆⸜(ू˙꒳ ˙ )໒꒱<快來集合喔~
夜「え、ええと…隼さんのバスタイムになりまして、24時からになりました」
陽「茹でるか」
葵「こらこら(苦笑)」
新「3倍キレイになって登場してくださるそうです」

隼「啊,稍微等一下喔?抱歉呀?魔王大人的郵箱似乎沒跟泰文的連結銜接上去的樣子!所以再重來一次喔?
另外,對於使用英語的各位【不論是哪個郵箱都能對應英文】喔~!歡迎選擇方便的方式來寄信!
我也會回話的喔ー」

海「現在這個帳號完全是超國際化的全球性帳號了呢。順帶一提,我可以用手語走遍全世界!」
春「畢竟用說的話會無法表達呢~(笑)」

☆來跟魔王大人玩吧 海外編☆
\來用魔王大人郵箱來玩吧~/
°˖✧◝(⁰▿⁰)◜✧˖°
隼「收信時間到28號14點(日本時間)為止!放馬過來吧🌟
始「放馬過來」
海&春「連始也這樣(笑)」
中国
https://animatejma.co.th/tsukiuta-radio-cn
台湾
https://animatejma.co.th/tsukiuta-radio-tw
韓国
https://animatejma.co.th/tsukiuta-radio-kr
タイ
https://animatejma.co.th/tsukiuta-radio-th

隼「如果搞錯日期就看不到你囉」
海「別洗腦人家」

隼「英語的話任何郵箱都可以收喔~。也會用相同語言回信的ー♪如果問說為什麼,那是因為我是魔王大人~。可以直接對著你的大腦…」
一同「不,請用講的好嗎?」
#歡迎輕鬆來信
#全世界的各位都來玩吧

夜「那、那個…因為現在是隼さん的入浴時間,所以改從午夜開始」
陽「他是要洗多久」
葵「好了啦好了啦(苦笑)」
新「似乎是想以3倍漂亮的方式登場的樣子」
(※開場結束)

(※途中)
☆魔王大人的郵箱☆
隼「呀、晚上好。雖然突然展開的募集,但才過了半天就收到了來自世界各地超過780件的信囉。哇ー咿、謝謝大家~!
(σ⁎˃ᴗ˂⁎)σண♡*
我會盡力回信的喔。而無法回復的部分也都會非常珍視的讀一遍,並回送幸福魔法的喔~☆」
海「被捲進來的海外事業部們…」
一同「FIGHTー!!!!!」
#打從心底的應援
#謝謝你們

(※閉幕後)
陽「最後沒用到氧氣瓶呢」
郁「是犧牲內褲的顏色換來的結果呢」
夜「那個,我還是很在意金跟銀的真偽…」
淚「謝謝大家參與ツキラジ」
海「真開心ー!」
隼「下次在一起來玩吧〜!」
葵(我也很在意啊!夜!)
#ツキラジ
本回ツキラジ的全內容 → https://twitter.com/tsukiutaradio
隼「因為魔王大人的郵箱回覆會在12月開始之後。還請稍微再等等喔〜!信都會盡量回覆的♪」
驅「這股行程感,有種真的在當郵差的感覺呢!」
隼「真的。還請再繼續等候來自白羊(我)的信喔!」
驅「…黑羊(我)的話大概會連讀都沒讀就直接吃掉吧(笑)」

隼「那個啊?仙台的ずんだくん也很可愛喔?請大家多多支持囉。(。•ㅅ•。)♡<雖然沒什麼關聯,但我很喜歡仙台站前的巨大路樹喔。真是個漂亮的城市呢!」
新「因為有眼罩的關係所以才叫做『ずんだて*』くん喔」
戀「名字真有嘈點」
*だて(伊達)捏他伊達政宗
閲讀正文
月歌SS翻譯屋 【2020年11月集中串-7】 隼「午餐是鐵板日式拿坡里義大利麵~。那柔剛兼備的樣子就像睦月始一樣,於是在敬拜之後全部吃完了」
#我吃飽了
閲讀正文
月歌SS翻譯屋 【霜月隼2020生日集中串】 ☆今天是霜月隼( CV木村良平)的生日☆
海「那麼大家、來一起說~?隼!」

一同「HAPPY BIRTHDAY!」

隼「哇ー咿!謝謝!!」
淚「恭喜、隼」
郁「謝謝您一直以來的照顧!」
夜「祝未來有個幸福的1年!」
陽「希望你可以好好克制不可思議之力的用量跟用法」
#霜月隼生誕祭2020

☆今天是隼的生日②☆
隼「大他啊~!讓我完全休假了啊~!所以我就盡情的邋遢度日了!!」
陽「這是可以抬頭挺胸說的事嗎ー」
夜「啊哈哈,連海さん都把被爐搬來共有房間了呢」
隼「嗯!然後窩在那邊睡著睡著啊?就被每個路過的人祝賀了」
#霜月隼生誕祭2020

☆今天是隼的生日③☆
淚「只要隼在房間也裡被爐的話,就可以盡情懶到爽喔?」
隼「那樣聽起來也很不錯呢。不過,我還是喜歡跟大家一起在共有房間窩啊~。因為喜歡那種就算睡著了,也能夠感受到周圍有人在的氣息。像那樣簡單聊幾句後小睡的感覺,真的是最幸福的呢☆」
#霜月隼生誕祭2020

☆今天是隼的生日④☆
隼「不論是在旁邊說不要這麼邋遢,卻在我睡著後降低音量的陽跟大、會摸摸我的頭的海、隨時為我起床而準備茶的夜、一起陪我睡的淚,還是被抓來一起睡的いっくん我全部都喜歡♪」
#霜月隼生誕祭2020

☆今天是隼的生日⑤☆
陽「所以你是醒著的吧!!」
海「在我眼裡完全像是一隻貓了」
郁「哇ー、被發現了ー(笑)。結果最後就這樣一起睡到吃晚飯前了…(笑)」
淚「被爐的魔力真恐怖」
海「不愧是白色魔王大人公認的魅力道具」
夜「啊、啊哈哈…(汗)」
#霜月隼生誕祭2020

☆今天是隼的生日⑥☆
隼「稍微告訴你們個秘密…因為我是魔王大人,所以基本上有著無法作夢的體質…還是該說性質呢?」
夜「?是、是這樣嗎?」
隼「嗯!可是…自從跟大家相遇後,也開始瞭解到在夢跟現實之間的淺眠以及遊玩的樂趣了喔」
#霜月隼生誕祭2020

☆今天是隼的生日⑦☆
隼「因為淺眠的關係,還記得一些到網路之海玩的事情喔?跨越了次元之壁、跟那些一直守望我們的人一起玩、接受了他們的祝福。真的很棒、很開心呢。不知道現在是不是也在看著我們呢~?謝謝你們的祝福!」
#霜月隼生誕祭2020

☆今天是隼的生日⑧☆
海「先把這個跟以往一樣難懂的話放一邊…。總之,你幸福嗎?霜月隼さん?」
隼「嗯!在讓我更加更~加幸福吧!今後大家也要跟我盡情的玩喔?那麼,就在一次?」

一同「Happy Albion☆」

生日快樂!
#霜月隼生誕祭2020

☆隼的自言自語☆
隼「謝謝大家給我的滿滿祝賀。在如此長久的時間與廣闊的世界裡,希望能為這份相遇的奇蹟注入滿溢的愛,並將這份感謝贈送每一位給予我溫柔的人們」
#霜月隼生誕祭2020

☆後記☆
始「隼」
隼「啊!」
始「生日快樂」
隼「呵呵呵,謝謝。最近總是偷偷的被祝賀呢~(滾來滾去)」
始「別發出那種聲音。…我出場的時機本來就該是在那些最想替你慶祝、你也最想被他們慶祝的人之後,不是嗎。霜月隼,今後也請多指教」
隼「嗯!」
始「然後,要祝賀沒問題,但怎麼每次都會受到你周遭的人的壓力。每年的壓力都好大」

==
例)
郁「始さん,今天是隼さん的生日喔!」

淚「始,記得嗎?」

夜「那個…今天會回來嗎?」

粉絲「今天是隼さん的生日!!」
==

始「…都被說到記得了」
隼「啊哈哈」
#順帶一提Gravi也全面備戰了

例)
戀「送隼さん的禮物我推薦這個比較好!參考一下!!」

新「始さん,去祝賀了嗎?」

春「因為今天是隼的生日呀,所以作為本日主角的推可是要隨時保持不失尷尬的帥氣喔!」

隼「ଘ(੭*ˊᵕˋ)੭* ੈ♡<好ー!接下來要到網路之海一個個看大家的祝福、對著蛋糕的照片呼~的吹息蠟燭、再到所有的祭壇降臨一次喔~♪謝謝~!順帶一提我的生日是直到明年生日為止都是後夜祭的概念,所以不存在遲到的概念♪隨時都等候各位的祝福喔ー!」

津田コヨリ (@koyo54ri)·11月24日:
隼さんおめでとうございますー!
#霜月隼誕生祭2020
#霜月隼生誕祭2020
閲讀正文
月歌SS翻譯屋 【2020年11月集中串-6】 隼「呀、早安。總算買到一瓶看起來很厲害的咖啡讓自己醒來了ー。希望今天也是個開心的1天♪」
#祝有個美好的周末
閲讀正文
月歌SS翻譯屋 【2020年11月集中串-5】Pocky&Pretz之日 隼「呀、早安。今天也是一早就要工作囉~!昨天跟大家提過現在人在東北,不過當地的人告訴我這邊的天氣也是突然轉冷的呢?
雖然明天氣溫就會回升,但也要回去了。
...你們不要一直這樣盯得我看嘛?」
\能跟始在一起真是興奮!/
 ∠( ᐛ 」∠)_
隼「順帶一提,因為昨天一整天都在下太陽雨,所以看到了5、6次的彩虹喔!!!到現在還是有點興奮呢!!!畢竟是跟大家一起久違的出來外宿嘛ー!!」
\能跟大家在一起真是開心/
 ∠( ᐛ 」∠)_
陽「怎樣都好,快給我起床」
閲讀正文
月歌SS翻譯屋 【天童院椿2020生日集中串】 ☆今天是天童院椿(CV上坂すみれ)的生日☆
麗「椿〜!生日…」
一同「快樂!」
椿「謝謝呀。老實說,雖然我對跟自己有關的紀念日不怎麼有意識感…但有了各位的祝賀,現在非常有處在當下的實感喔」
#天童院椿生誕祭2020

☆今天是椿的生日②☆
麗「就是說啊!椿就是那種只在意跟自己推有關的紀念日的人!」
椿「呵呵呵。但是從跟麗奈相遇,到與Seleas的各位第10次辦章魚燒派對等重要事件,我可是有好好記得的喔」
#天童院椿生誕祭2020

☆今天是椿的生日③☆
祭「能記得章魚燒派對的紀念日還真厲害」
茜「都已經不知道辦過幾回了呢(笑)」
結「在唱了章魚燒派對的歌後,不知不覺也變成例行公事了呢(笑)」
瑞「比起自己更注重的是他人,大概就是像這樣吧?」
#天童院椿生誕祭2020

☆今天是椿的生日④☆
椿「聽妳這麼解釋,感覺我還真是個充滿愛的人呢,真不錯。那就這麼定了吧」
麗「喂喂喂ー(笑)。這種說法搞得好像妳其實是個沒有愛的人耶!」
椿「是嗎?」
麗「椿是個有著滿滿的愛的人喔!」
結「嗯嗯。怎麼說呢…是個以俯瞰視角給予愛的人呢!」
#天童院椿生誕祭2020

☆今天是椿的生日⑤☆
祭「站在高處接收訊號…」
茜「然後以酷酷的表情守望地球上事物的感覺!」
瑞「然後不時也會下來一起玩呢?」
祭「聽起來就好像…人工衛星」
一同「這個先別」
椿「哎呀真棒」
一同「這樣也行嗎」
#天童院椿生誕祭2020

☆今天是椿的生日⑥☆
椿「就像人們用手打造出的夜景一樣,這麼想的話也不壞呢。比起在遙遠彼端的星星,跟各位一起度過更加重要」
麗「哈哈、原來如此〜!妳說得沒錯!那椿,今天的收訊狀況如何?」
椿「我看看…今天也是狀況良好。收到了滿滿的愛呦」
#天童院椿生誕祭2020

☆今天是椿的生日⑦☆
結「希望還能夠收到更多的愛呢!」
瑞「那就在一次的,生日…」
一同「快樂!」
椿「謝謝。在這個給了我愛的溫柔世界,希望那些溫柔的人類孩子們也能夠獲得幸福。從今以後也…請多指教呢」
椿公主,生日快樂!
#天童院椿生誕祭2020

隼「椿公主,生日快樂!」

生日快樂!(pq´∀`)┌iiiiii┐(´∀`pq)拍手拍手

隼「感謝妳一直將那份溫柔、無止盡的愛,給予生活在白色幻影之國的我們。就讓我們在相互守望之下,向前邁進吧。呵呵呵♪」
#第175回推的交談會,下週也會繼續喔

椿「我知道了。放馬過來吧」

始「椿,生日快樂」
椿「咿呀!!!!!!!!!!」
#恭喜
#天童院椿生誕祭2020

津田コヨリ (@koyo54ri)·11月11日:
椿ちゃんおめでとうございます!
#天童院椿生誕祭2020
#天童院椿誕生祭2020
閲讀正文
月歌SS翻譯屋 【2020年11月集中串-4】6、7、11月的廣播劇CD簡介 ☆來看看Procella、Seleas的CD情報吧☆
隼「6月的試聽PV已經公開了喔?不知道大家已經聽過了沒呢?」
▼水無月 淚「Tear」(CV:蒼井翔太)
閲讀正文
月歌SS翻譯屋 【2020年11月集中串-3】隼的48小時TV反應(?)、2P展場相關 隼「在放MMF啦~」
#ツキプロ48時間

>RT
。.゚+:✿。.゚+:✿。.゚+:✿。.゚+:✿。.゚+:✿
隼「好奇MMF是什麼的人也能用配信觀賞了。這是個在春夏秋冬裡認知到何謂『活著』的月兔物語。目前所配信的是最一開始的春,如果可以的話也請江夏、秋、冬都看一遍吧?」
#MMF
。.゚+:✿。.゚+:✿。.゚+:✿。.゚+:✿。.゚+:✿。.
閲讀正文
月歌SS翻譯屋 【2020年11月集中串-2】 >RT
春「睦月くん(呆呆的)」
始「蛤?」
春「…阿勒,你知道我是誰嗎?」
始「…。同班同學的臉多少還是記得的」

始「弥生春」

春「哈……被始叫自己名字的這件事,現在想起來還是很感動呢」
始「呵,為什麼會被這種事情感動啊。……你真是個奇怪的傢伙」
#懷念的事情
#要記得看喔
閲讀正文
月歌SS翻譯屋 【2020年11月集中串-1】 ☆今天起是11月…?☆
郁「因為即將換月了,想說來打個招呼,順便弄個期間限定的惡搞帳號的…w結果隼さん實在是太快了!」
隼「和以往一樣,到隔天中午就會恢復了喔!!いっくん!10月辛苦妳了!謝謝幫忙做這麼多宣傳了呢?明天也要繼續維持這認真的步調喔!!」
郁「瞭解了(笑)!」
*大概變下圖這樣(始推&箱推的個人帳)
閲讀正文
月歌SS翻譯屋 【2020年10月集中串-7】動畫放送記念!各主題的歌曲問卷調查 郁「早安!給大家看看能在一早就提起精神來的1張照片!就是這個,前幾天在某個拍攝現場吃到的高級便當。高級到連蔬菜都排列得很整齊(笑)。真的是相當美味啊🌟🐻
#自己的肚子也開始餓了
#我要出門了
閲讀正文
月歌SS翻譯屋 【2020年10月集中串-6】 郁「我喜歡的口味是辣味番茄喔…!🐻
始「我的話是經典的醬油口味」
海「我喜歡海鮮的」
隼「只要是做給我吃的都喜歡ー💗
#剛好看到在TL上看到流行趨勢而有所反應的人們
*在聊泡麵
始「連泡麵也沒辦法自己做嗎?」
隼「因為有塑膠膜包著呀?整個杯麵都被服服貼貼的包起來了呀?所以我打不開」
始「給我隨便找一個地方弄破就好」

郁「完全想像不到這是如此有魅力的2人之間的對話…然後始さん的反應好激動」
海「看來是個本來打不開,會在一氣之下用力拆開的類型啊」

>RT
郁「啊!情報公告這個剛好就出來了(真的)!!」
隼「還請大家多多支持『2P』囉~♪」
郁「聽說在這次的場刊裡面啊!會附贈一張以各團的一首代表曲作成的電子風Remix CD喔!」
海「聽起來真的又帥又酷,要記得聽聽看啊」
隼「Procella是『ONE CHANCE?』」
始「Gravi是『GRAVITY!』」
海「最近都當作搭車時的BGM來聽,最喜歡把全團的歌洗牌穿插著放了ー♪」
#2P
郁「在聊泡麵聊得這麼熱烈的時候居然真的來了個公告…(不好意思)。大家要記得好好吃飯,充滿精神的來享受合同舞台喔!」
#2P
閲讀正文
月歌SS翻譯屋 【神無月郁2020生日集中串】 郁「午安!因為今天是生日(?)所以就去吃了親子丼!
媽,你兒子今年也很有活力的在東京長大一歲了!謝謝您🌟🐻
#才一換日就瞬間收到了來自家人的祝福訊息
#也謝謝姊
#當然也沒忘了爸
#神無月郁生誕祭2020
郁「神無月父是個一有新曲PV,就一定會拍試跳舞蹈影片、非常有趣的人🐻
#今年也非常普通的LevelUp著
郁「因為能從手勢到眨眼都完美的模仿起來,有時候還真是讓人不快。騙人的,最喜歡你了(笑)🐻
閲讀正文
月歌SS翻譯屋 【2020年10月集中串-5】 >RT
郁「這些是為了讓企劃娛樂性更加豐富而拍攝的配信節目♫
就算不想著『一定要全部都看一遍!』也沒關係!從深夜時段~早晨動畫、演唱會、舞台等地方都會播送這些影片內容,所以就請再休息片刻悠哉地欣賞就好囉🐻
#事故用的影片也準備萬全
#有發現在播放的話就留意一下吧
郁「原預想是個在藍天下、看起來相當爽朗的影片,但沒想到變成了下著小雨且霧氣瀰漫,看起來相當寒冷的畫面了(苦笑)。
…我們家的事務所還真是跟雨有緣啊」
郁「順帶一提,狗狗、松鼠、貓咪的版本也都有拍攝,而其他人似乎是分別到不同的場所出外景的樣子。雖然我看到的話應該會演變成另一種事故,但還是想瞧一眼呢(笑)🐻
#TSUKIPRO48小時
閲讀正文
月歌SS翻譯屋 【麗奈生日、動畫1 2話開播賀圖】 滑推特時剛好有看到就順便補一下囉~
來自じく老師的麗奈生日賀圖:
閲讀正文
月歌SS翻譯屋 【2020年10月集中串-4】 >RT
郁「看來,沒有在每回動畫結束後附加的月兔動畫中加入大家的吐槽是正確的(笑)!」
第一回吐槽
戀「不,說好的騎白馬呢ー‼️」
閲讀正文
月歌SS翻譯屋 【2020年10月集中串-3】 郁「早安。今天終於把加熱衣拿出來穿了…🐼
好涼…不對,已經是有點寒冷的早晨了呢。提早出門後,點了一杯獎勵自己的加糖熱咖啡。今天一整天也要好好加油喔!」
閲讀正文
月歌SS翻譯屋 【2020年10月集中串-2】動畫開播相關、緊急★腕力大會 >RT
郁「原來還有這樣的活動…!今日限定!可惜看不到…!希望有去看的人,務必連我的份一起看見…!」
陽「隼,看起來有謎之殘影跑出來的感覺呢」
#只要對他拍照總會發生什麼
閲讀正文
月歌SS翻譯屋 【2020年10月集中串-1】 ☆從今天起是10月☆
郁「夜さん,辛苦您了!」
夜「想到交棒的下一位是いっくん,就非常有安心感呢。大概就像在運動會的大隊接力中,把接力棒交給田徑隊的人吧…」
郁「這個舉例還真是意外的恰巧呢(笑)。既然被託付了!那就充滿元氣的跑到底吧!請大家多多指教!」
#10月也要以笑容面對

郁「晚上好!這裡現在在回家路上仰望天空進行賞月儀式。不知道各位那邊能不能看到月亮呢?
我真的很喜歡這在歸途上溫柔灑下月光的月亮呢。
不過這張是在雲比較多的時候拍的,還請見諒…(笑)」
#賞月
閲讀正文
月歌SS翻譯屋 【2020年9月集中串-8】 【簡單郷土料理!米糰子。】
①將白飯150g、低筋麵粉50g、溫水20cc混合在一起。
②將味噌與砂糖以1 : 1的比例混合在一起。(也可以依照喜好加入青蔥!)
③ 用①把②包起來。
④淋上芝麻油後拿去烤。
⑤軟Q軟Q的好好吃!
加上醬油下去好也能弄成好吃的御手洗糰子!
#9月飯
閲讀正文
月歌SS翻譯屋 【伊地崎麗奈2020生日集中串】 ☆今天是伊地崎麗奈(CV黒沢ともよ)的生日☆
椿「於是,今天要在月野亭慶祝喔。麗奈」
一同「生日快樂〜!!!」
麗「謝謝你們ー!!!快看快看!是萬聖節的生日☆南瓜燈,Yahooo!」
瑞「呵呵,這裡的氣氛真是個適合慶祝的好地方呢♪」
#伊地崎麗奈生誕祭2020
閲讀正文
月歌SS翻譯屋 【2020年9月集中串-7】2P ☆【2P lockout】1☆
Agent name:驅
Avatar name:Shiwasu
#2P #SixGravity
閲讀正文
月歌SS翻譯屋 【2020年9月集中串-6】 夜「晚上好,我是長月夜。最近吹來的風開始變涼,甚至是連清晨與夜晚都會有點冷的程度呢。於是昨天晚上就開始用毛毯了(苦笑)。大家也要多多保重,小心不要感冒了喔」
#放輕鬆

夜「雖然每天都有動畫相關、2P、月野亭等豐富的情報…不過我們Procella&Gravi的2P情報,還要再請大家稍等一陣子了。當然我也對此相當期待喔♪
順帶一提我每次在試穿衣服後,被稱讚有著讓身形尺寸完全不會變化的特技(笑)」
#2P

☆肉餅
1.將半顆洋蔥、1/3的人参切碎
2.把洋蔥炒到變軟
3.加入人参一起炒
4.加入100g絞肉、2大匙番茄醬、1大匙法式清湯(コンソメ)、1大匙醬汁(ソース)、鹽巴以及胡椒粉一起炒
5.在餃子皮上放入第4點的內餡以及奶油起司後,再用一層餃皮蓋上並封住邊緣,然後表面塗上蛋黃
6.放入180℃的烤箱烤15分鐘
#9月飯
閲讀正文
月歌SS翻譯屋 【2020年9月集中串-5】2P、9月組生日賀圖 夜「早上好。今天終於發表了今年的合同舞台『2P』的印象PV跟概要了呢。我們Procella跟Gravi的大家都會登入到『2P』的世界!也因為我們所擔當的是奇幻要素較強烈的地區…所以在外觀上會有蠻大的改變,可以說是『大變身!』的感覺呢」
#2P
※PV網址:https://twitter.com/tsukino_pro/status/1305728342163775489

夜「在想著『要出發去冒險囉~!』的下場是…?究竟會發生什麼樣的事件呢…。恩恩,連我也開始興奮起來了!雖然離正式介紹還會有好一段時間,不過還請再耐心的等待續報的到來喔。
那麼,今天的工作會好好加油的!」
#敬請期待
#2P 
#造型會依據各個作家的感性表現出來

☆不定期占卜☆
隼「本日的幸運為5月、2月還請多多注意喔」
葵「合同舞台『2P』…是線上遊戲嗎?那我就利用這次的機會挑戰看看吧!」
戀「到時侯就全包在Gravi第一玩家的我的身上吧!還有其他需要建議的人…」
始&春「…(舉手)」
戀「交給我吧ww」

☆不習慣遊戲的人們☆
~總而言之先試試王道的奇幻RPG~
春「哇~風景真漂亮~。啊、是可愛的…
戀「啊、雖然牠很可愛但是是敵人喔」
春「啊ーー受傷啦ーーー」
始「…怎麼打不倒?」
戀「這是為了劇情所需設計的敵人,打不死的…
始「可是我想打倒牠」
戀「不可能」

☆不習慣遊戲的~②☆
葵「好ー,現在就是發動技能的時機吧!」

戀「喔喔~!真不愧是葵さん,學得真快!而且能力點也分配的很好、是個平衡性佳的角色呢!」
春「全點到智力,結果防禦力跟紙一樣」
始「只追求力量,結果防禦力跟紙一樣呢」
戀「平衡一點!!」

☆不定期占卜☆
隼「本日的幸運為3月、7月還請多多注意喔」
海「久違的使用了鉛筆&橡皮擦,結果沒抓準力道,就這樣讓橡皮擦斷成兩半了…」
春「哎呀呀(苦笑)。成為社會人之後的確是不怎麼會再用到鉛筆了呢」
海「就算再小塊(橡皮擦)…我也會珍惜使用的喔」

>RT
夜「謝謝大家的生日祝福」
茜「大家給予的應援,都有好好地收到喔!謝謝!」
#感謝
#ありがとうございます
じく(@jikudam)·9月17日:
【ツキウタ。】
夜!ハピバ!でした…!🎈🎂🎉
閲讀正文
月歌SS翻譯屋 【2020年9月集中串-4】9月Bar④ ☆不定期占卜☆
隼「本日的幸運為10月、4月還請多多注意喔」
郁「真是好險!明明有要看的電視節目,結果在放送的時間點睡著了…還好有事先做預錄。謝謝你,數日前的我!」
新「另一方面的,是以為有做好預錄而過得太從容,結果其實沒有預約的我」
#常有的事

☆想看的東西完全不一樣☆
郁「不知道想看的是不是同一個節目呢。或許我的預錄可以救新さん…」
新「●日的…」
郁「喔?」
新「●點開始的…」
郁「喔喔!」
新「●頻道」
郁「抱歉,頻道不一樣」
新「為什麼!?不是說好要給我看的嗎!」
郁「就算你這麼說我也沒辦法啊!」

☆不定期占卜☆
隼「本日的幸運為9月、8月還請多多注意喔」
夜「哇啊啊啊!!??」
陽「哇啊啊?」
夜「能在生日這天成為幸運好厲害!!」
陽「嘛,的確?好像稀奇?」
※占卜的結果完全是隨機的,有中真的是運氣好
夜「哇啊啊啊啊!好厲害!」
陽「你冷靜ww」

☆平常的話☆
夜「覺得不長命、運氣說不上好、未來的景氣也很糟糕…總是這麼想的我!今天真的好厲害!好幸運喔!」
陽「你快冷靜一點吧www還有你這傢伙真的是對自己的評價很低耶ww」
夜「也來順便開店吧!磅ー!」
#9月Bar
夜「歡迎光臨!!」
陽「你當這壽司店嗎」

☆不定期占卜☆
隼「本日的幸運為10月、9月還請多多注意喔」
喀拉喀拉ー♪
郁「哇~、太好了。終於來到這間店了!這裡就是傳聞中的…」
夜「歡迎光臨。這裡是只有9月才開的煩惱相談所。9約…」
夜「不小心在不好念的地方咬到舌頭了」
郁「好吧」
#9月Bar

郁「這個燉芋頭,真的很好吃呢」
夜「是自信作喔」
郁「有這樣的料理的話,比起Bar更像是居酒屋…呢?」
夜「即使如此,這邊也還是9月Bar喔」
郁「了解了(笑)」
喀拉喀拉ー♪
夜「啊、いっくん、有煩惱想相談的人來了喔!今晚的客人是…」
#9月Bar

W壱「晚上好~!」
郁「哇ー!是生日組合!恭喜20歳生日!」
壱星「謝謝!」
壱流「為了紀念年滿20歳就來突擊Bar了」
夜「哈哈,歡迎光臨。要喝看看酒嗎?」
壱星「謝謝,不過第一次的飲酒會要跟SolidSさん一起辦呢」
#9月Bar

壱流「所以今天就喝無酒精飲料就好!」
壱星「真是的,應該要說『請給我無酒精飲料』吧?」
夜「好的。那麼就請喝…奈良茶!」
W壱「喔喔」
壱星「溫暖的茶可以靜下心呢」
郁「這個茶也有在月野亭提供呢」
夜「恩。最適合在夜晚放鬆時喝了」
#9月Bar

一同「嘶嘶…」
一同「哈啊…」
一同「…」
夜「啊、一個不注意就這樣鬆懈下去了!…那、那個,兩位有什麼樣的煩惱嗎?今天的話會是由いっくん來咚ー!的解答喔?」
郁「夜さん,請不要把難度提的那麼高(苦笑)」
壱流「說到煩惱的話…」
一同「喔?」
#9月Bar

壱流「我擅自借了柊羽的洗衣機洗衣服,但完全沒發現裡面有件看起來超貴~~~的白色襯衫…結果染上了花色的樣子,該怎麼做才能恢復原狀呢(汗)?」
一同「OUTTT!!」
郁「既然都這樣的話…不如就誠心誠意的道歉吧」
壱星「看來也只能這樣了呢」
夜「白襯衫…變成像夏威夷風的…」
#9月Bar

郁「哇啊…完全染到看不出原本的樣子了呢…」
壱流「看到的時候我也臉色發青了」
壱星「就算一般會OUT,但如果是柊羽的話…我覺得好好道歉應該就會原諒的吧…?」
壱流「可是…我3天前又擅自用了放有柊羽白色褲子的洗衣機…」
一同「居然」
#9月Bar

壱流「…這個」
攤開
(佈滿綠&黃色的花紋)
一同「嗚哇」
郁「就算是色移,但沒想到能染成這種程度…;」
壱流「我也是這麼想的啊!!可是實際上就真的染成這樣了!」
壱星「那柊羽怎麼說」
壱流「在道歉後,他就把這件襯衫給了我,然後說當居家服穿就好」
#9月Bar

壱流「你們覺得我現在該怎麼辦?」
壱星「喂,應該要說『請問我要怎麼做』吧?」
郁「這…能給的建議也只有一個了(苦笑)。誠心誠意的道歉…然後再收下一件居家服、吧」
夜「已經把會收到染色的衣服列為前提了嗎(笑)」
壱流「果然只能這樣了嗎…」
壱星「我也會一起去道歉的(苦笑)」
#9月Bar

壱流「那就…只好死命的道歉了!!」
壱星「就是說啊(苦笑)。那個、夜さん、謝謝你的招待」
W壱「再見!」
夜「好的ー。再見囉。你們也要加油喔?」
郁「掰掰ー!」
夜&郁「…」
夜&郁「…呼…」
#在喝完茶後就解散了
#9月Bar
#感謝來店
閲讀正文
月歌SS翻譯屋 【朝霧茜2020生日集中串】 ☆(CV福原香織)的生日☆
祭「茜…」
一同「生日快樂!!」
茜「謝謝大家!!那那個…朝霧茜、LEVEL UP了!…開玩笑的(害羞)」
麗「好厲害ー!好像變得能夠使用必殺技了呢!!」
茜「欸」
椿「請使出來吧」
茜「欸」
#朝霧茜生誕祭2020

☆今天是茜的生日②☆
瑞「3・2・1♪」
茜「生、生、生日射線ーーーー……」
一同「……哇(拍手拍手)」
茜「今天是我的生日吧!!!???(淚目)」
椿「是啊,所以再怎麼滑稽都會給妳拍手的」
茜「咕啊」
結「喂、喂喂!!!」
#朝霧茜生誕祭2020

☆今天是茜的生日③☆
結「沒、沒關係啦!像我偶爾也會有那樣…奇怪的時候嘛!!」
茜「咕啊」
祭「確確實實的追加攻撃」
麗「真是恐怖的人」
結「啊勒!?;;」
茜「啊、啊哈哈…沒事的…LEVEL UP後的我,是不會這麼簡單的就被精神傷害的…」
#朝霧茜生誕祭2020

☆今天是茜的生日④☆
瑞「就是說呀。那我就把影片傳給弟弟們報告現況啦!」
茜「啊、剛剛、內心好像有哪處碎裂了」
祭「Fight」
瑞「當然只是開玩笑的」
茜「真是的~~~~~!!!」
一同「哈哈」
祭「因為太喜歡看茜那直率的反應了」
#朝霧茜生誕祭2020

☆今天是茜的生日⑤☆
結「不做作、不表裏不一、表情也很自然…真的很棒呢」
椿「是啊」
茜「喔、喔…能聽到讚美的話我也很高興。謝謝」
祭「同時也是我無法成為、相當憧憬的存在」
茜「祭莉ちゃん不也是擁有很多我所沒有的事物嗎(笑)」
#朝霧茜生誕祭2020

☆今天是茜的生日⑥☆
茜「…哈啊」
瑞「怎麼了嗎?」
茜「沒什麼…以前總覺得自己所沒有的東西有好多好多…雖然現在也會這麼想…,但也意識到了自己擁有許多只有自身才有的事物,這應該也是LEVEL UP的成果吧」
#朝霧茜生誕祭2020

☆今天是茜的生日⑦☆
茜「希望從今以後所擁有的東西,都能藉由自己的力量來不斷增加就好了呢?」
祭「…恩、就是說啊。生日快樂,茜」
茜「謝謝!」
瑞「那麼就把聲援的精神注入其中的來~?」
一同「乾杯!」
生日快樂!
#朝霧茜生誕祭2020

池袋月野亭(@TSUKIPRO_CAFE)·9月11日:
。+゚+。・゚・。+*+。・★・。+*+。・☆・。+*+。・★・。+*+。・゚・。+゚+。
🌟本日9月11日(金)は朝霧あかねさんのお誕生日です🎂🎉🎁おめでとうございます🌟
。+゚+。・゚・。+*+。・★・。+*+。・☆・。+*+。・★・。+*+。・゚・。+゚+。
閲讀正文
月歌SS翻譯屋 【2020年9月集中串-4】9月Bar③ ☆9月Bar☆
喀拉喀拉ー♪
夜「歡迎光臨。這裡是只有在9月才開放的煩惱相談所。9月Bar(Septen Bar),煩惱之人聚集的場所」
劍「晚上好ー!我是同樣9月出生的夥伴八重樫劍介!」
夜「歡迎!感覺今天能順利的跟著閃閃發亮的ケンくん把解決煩惱呢!」
陽「你盡力而為就好」
#9月Bar

劍「呀ー,我的確也會有只想盡力就好的時候呢(苦笑)。畢竟只要是人都會這樣嘛」
夜「咕啊、這股從容跟溫柔的感覺!!明明比我小一歲卻這麼耀眼!」
陽「天啊,沒想到長月夜選手這麼快就被八重樫選手的閃亮氛圍給閃瞎了~」
夜「真的」
陽「別承認啊」
#9月Bar

夜「不過,還是想請問一下,這樣的ケンくん也會有煩惱的時候嗎…?」
劍「當然有(苦笑)。所以我要來煩惱相談了,長月老師!」
夜「我!?」
陽「因為上次是我擔任相談對象啊」
夜「…好、好吧。雖然沒有給予建議的自信,但我長月夜姑且還是個共感能力高的偶像啊!」
#9月Bar

劍「雖然我很擅長閱讀漫畫或是小說…!但完全無法理解那些所謂堅硬派文學作品中的角色的心情!恰巧這次有朗讀活動的工作!!我該怎麼辦!!!認真求解!!!」
※劍介苦手的東西=文學作品
夜&陽「大家,來相談的內容都還真是明確啊…」
#9月Bar

夜「不過這個煩惱…我應該能夠幫得上忙。因為我還蠻喜歡讀書的」
剣「太好了~;」
陽「看來真的是很煩惱呢w」
夜「簡單來說,文學作品的種類有多種…所以相對於早期那些用字遣詞比較深的作品,可以先從有較多易懂現代用語的作品開始入門」
#9月Bar

夜「只要多閱讀那些難以理解的文字與表現方式,雖然起初可能會跟不上其獨特的措辭…但如此一來,內心的水平程度也會有所提升。所以就先從簡單的部分開始吧!沒問題的,朗讀活動中所使用的作品也都是以名作翻譯為初心者向的版本,當中也會有很多現代語的」
陽&劍「喔喔」
#9月Bar

夜「人的思想中心所在,自古以來到現在都沒有改變。所以那些作為名作留存至今的作品一定也有能引起你的共鳴、或是感到有趣的地方喔。加油,八重樫くん」
劍「長月老師!謝謝您!」
陽「還真的變成老師跟學生的關係了」
#9月Bar

夜「…如何?我有成為一個合格的相談對象了嗎?;」
劍「超適任的喔!謝啦ー!心情也稍微放鬆一點了ー!那我就先去借幾本看起來比較簡單的書了!下次見!」
バタンッ(關門聲)
夜「哈~…」
陽「給你拍手拍手一下。真不愧是本日的主角,Nice advice♪」
夜「啊哈哈」
#謝謝大家
#9月Bar
閲讀正文
月歌SS翻譯屋 【長月夜2020生日集中串】 ☆今天是長月夜(CV近藤隆)的生日☆
陽「YoーRu」
一同「生日快樂!」
夜「謝謝大家!…生日嗎」
淚「突然感慨起來了?」
夜「雖然有聽說過過了20歳之後一年的時間會變快,但沒想到真的會這麼快(苦笑)」
陽「但你也太快就開始懷古了吧w」
#長月夜生誕祭2020

☆今天是夜的生日②☆
海「就是~說啊~?雖然坐在緣側*喝茶的氣氛也不錯,但就這樣鬆懈的話馬上就要80歳、90歳了喔!」
夜「這麼說也太誇張了啦,好像喝個茶就不小心打開了玉匣*的樣子」
隼「就是說嘛!那就請還年輕嫩幼的夜說一下今年的目標吧!」
夜「欸、啊、好的!希望可以健康!!」
#長月夜生誕祭2020
*日式木製建築中房子跟後庭之間的那個走廊。
*浦島太郎的那個匣子。

☆今天是夜的生日③☆
一同「好土的願望」
郁「雖然是很重要…但好土!」
海「以最近來說這確實是個很重要的願望呢,我懂!」
陽「可是…以一個24歲的男人的目標來說,這也太土了吧!!!」
淚「很土呢」
隼「好吧。那就先不說今年的長期目標…來說說短期的目標吧?」
#長月夜生誕祭2020

☆今天是夜的生日④☆
夜「這樣的話…。希望自己的名字能在『說到●●的話』之類的狀況下被提及到,也希望能做些更有個性的工作」
郁「但現在『說到料理的話』好像就已經會提到了…」
夜「我期望的不是在工作上而是私底下的部分呢(苦笑)?雖然在工作上也希望能多被談到一些就是了」
#長月夜生誕祭2020

☆今天是夜的生日⑤☆
夜「也因為現在不是學生了…。所以期許自己能夠更從容的面對工作…而且排演也是件很開心的事,這麼一想的話,也就變得想要再更努力一些了」
一同「喔喔~…!」
陽「你這傢伙~。一開始這麼說不就好了?這不就有個不錯的目標嗎」
海「陽也別輸了啊~?」
#長月夜生誕祭2020

☆今天是夜的生日⑥☆
陽「笨ー蛋。我怎麼可能會輸給他啊ー」
淚&郁(但明明就很常看到你輸的樣子)
隼&海(就是說啊ー)
陽「喂 那邊的ー。不要用眼神說些失禮的話啊ーーー??知道嗎?」
夜「喂喂,語氣很兇喔(笑)。不過…恩、就是說呢。陽也是絕對不會輸的」
#長月夜生誕祭2020

☆今天是夜的生日⑦☆
一同「喔喔~~~!」
夜「……痾、就只是有感而發的說了這些話而已,沒了」
淚「明明氣氛還蠻不錯的怎麼突然踩煞車了」
海「居然就停在這了嗎w」
隼「沒關係,這才是夜嘛。對吧?ヨルムン」
ヨルムン「咕嚕嚕」
郁「很自然的從魔界帶來這邊了」
#長月夜生誕祭2020

☆今天是夜的生日⑧☆
夜「ヨルムン!!幾天沒見了呢!!」
ヨ「嘎喔!!(是ヨルムン喔!!)」
陽「為什麼見到神話生物(ヨルムンガンド)的樣子會像見表兄弟一樣自然啊」
淚「大家來集合慶祝一下吧」
郁「吧~!」
隼「夜…」
一同「生日快樂!」
恭喜!
#長月夜生誕祭2020

☆後記☆
ヨ「咕嚕嚕」
夜「呵呵」
淚「ヨルムン的叫聲…真是豐富呢」
隼「ヨルムンガンド的大家不知道是不是都像這樣?滋賀的ヨルムンガンド是不是又會不一樣呢?」
淚「恩ー」
陽「滋賀才沒有ヨルムンガンド勒(你們小心惹怒滋賀的縣民喔)」
隼「島根那邊的話…」
陽「那個是ヤマタノオロチ*」
*八岐大蛇

池袋月野亭(@TSUKIPRO_CAFE)·9月7日:
。+゚+。・゚・。+*+。・★・。+*+。・☆・。+*+。・★・。+*+。・゚・。+゚+。
🌟本日は9月7日月曜日は長月夜さんのお誕生日です🌟
🎉🎂おめでとうございます🎁🎉
。+゚+。・゚・。+*+。・★・。+*+。・☆・。+*+。・★・。+*+。・゚・。+゚+。
閲讀正文
月歌SS翻譯屋 【2020年9月集中串-3】9月Bar② ☆9月Bar☆
喀拉喀拉ー♪
夜「歡迎光臨。這裡是只有在9月才開放的煩惱相談所。9月Bar(セプテンバー),煩惱之人聚集的場所」
孝明「晚上好。嘿、這裡就是傳聞中的…」
夜「您才是那個傳聞中的…那些男子們的…的隊長!」
孝明「不用勉強啦w我是VAZZY的眞宮孝明♪」
#9月Bar

夜「哇…孝明さん!歡迎您!」
孝「因為聽到志季的推薦就來這裡玩了!夜くん的話〜是…老闆?媽媽?還是老闆娘?」
夜「是老闆!…姑且」
孝「再更有自信點吧(笑)。你是接受煩惱相談的一方嗎?」
夜「我只是擔任迎合跟見證的人而已(苦笑)。但要一起煩惱的話倒是很拿手」
#9月Bar

夜「下一位進來的人會是向孝明さん進行相談對象,不過…恩,看來這次也能輕鬆的解決煩惱呢」
孝「突然被託付了謎之信賴感(笑)。如果能回應你的期待就好了,我會好好加油的喔?」
夜「好的!…啊!是客人!」
喀拉喀拉ー♪
#9月Bar

望月皆人「那個…」
夜「是Growth經紀人的望月さん!」
孝「啊、還請多指教了♪」
望月「……不好意思打擾了」
夜「欸、哇啊啊、請不要回去啊!」
望月「因為相談的對象實在是太偉大了啊!!!」
夜「我懂你的心情!!所以請不要把我1個人丟在這裡!!」
#9月Bar

〜雖然花了點時間,但相談還是順利開始了〜
望月「由於Growth的各位處事態度遠比自身年齡還要穩重可靠,有的時候甚至還能夠來支援我。總覺得自己存在的意義…該怎麼說呢,希望能夠再有些價值一點,但好像很困難的樣子」
孝&夜「真是硬派的相談內容」
#9月Bar

孝「好ー,難得的被他人委託相談了,現在我就以藝人的立場慎重回答吧…」
望月「好的!(緊張…)」
孝「我認為經紀人像是個一起兩人三腳的對象。就算沒去思考存在的意義跟價值,只要一起努力的藝人也很快樂的話,那就一定沒問題的」
#9月Bar

孝「雖然能力也很重要,但我認為經紀人在其之上更重要的是跟藝人的相性,只要步調相同,那麼兩人三腳也就沒問題!而且在隊長會議上昂輝也說過望月さん『是個可靠的人』…所以別想那麼多,請抱著快樂的心情工作吧!」
望月「好、好的!」
#9月Bar

孝「而且啊,我跟望月さん算是平輩吧?所以就不要使用敬語了,另外剛剛在稱呼夜的時候雖然用『くん』作稱謂,但不知道能不能直接叫你夜呢(笑)?」
望月&夜「欸欸欸欸!?」
望月「完全看不出來是同齡…」
夜「因為實在是太沉穩了…」
孝「等一下等一下,我意外的還很年輕喔(笑)」
#9月Bar

望月「雖然在性格跟立場上可能很難以平輩相待…,不過我現在多少有點放心了(苦笑)。下次午休的時候請務必讓我請你一杯喝的吧。謝謝你!」
孝「好ー,我會等你來邀約的♪絕對喔〜?」
夜「真是可喜可賀呢」
#9月Bar
#將會不定期進行營業
閲讀正文
月歌SS翻譯屋 【2020年9月集中串-2】9月飯 輕鬆好懂又簡單的!
【咖啡廳風的司康鬆餅】 
①將一袋調製好的鬆餅粉以及50g的已融奶油混合再一起
②適當的切碎1塊板狀巧克力,然後跟50ml的牛奶還有①進行攪拌
③攪拌均勻後,像披薩一樣切成8等分
④將烤箱預熱170度後放入其中烤20-25分鐘即可完成!
#9月飯 
閲讀正文

載入中

在QooApp開啟