中文站
林美奈子的筆記本(861)
林美奈子
遊戲獵人
致偶像
从认识你们的一刻起，就已经想好了告别。
天真的我曾以为，一辈子当个偶像该多好。
其实这个职责很累，因为被寄予太多期望。
我已目睹无数次，
许多明星类偶像来去匆忙，如昙花一现。
狂热与不再爱，只是一念之差。
所以呀，我不会去完全依赖偶像。
如果偶像有其他的志向，快快追求吧，现在告别也没关系。
我会把握好虚拟与现实的尺度，
有时距离才是美。
也或者还有一个出路，
假若偶像真的很爱演艺，当个民间歌手也不错。
许多通俗歌曲，民乐，歌谣演歌，喜欢什么就学什么。
歌谣对唱的感觉很好，所以有了这个想法，
民间歌手不可以被称作偶像吗？
如果当偶像是个梦想的话，这样也许可以。
这个愿望或许太奇怪，自己想这么做但肯定实现不了。
我又在想什么呢，
虽然没有什么岁月静好，但尽力生活不就够了吗。
不到最后一刻，
我绝不服输。
如果是Kurumi Nanase的话，就可以一起进步。
虽然我的能力不够走进你的内心，
但我也不爱菌菇，很多话语也深有同感。
那一天，不善言谈的我居然写出了许多的表情包文案，还画了一幅画。
故事除旧迎新，一样又不一样。
只要同心同调，这次一定写出最美，最完整的回忆。
其实在旧版设定的时候就在想，既然设定是一个假期，那就玩两个月好了。
现在看来，其实也没必要那么认真。
有人说你是神经质，但这只是翻译问题。
人所拥有的感情你都有，喜怒哀乐一个不少。
在我看来，Ta是一个完全正常，且感情丰富的表情包女孩。
远去并不代表忘记，回归已经证明了重生的力量。
即便我不如其他粉丝狂热，但怎么会忘记呢。
最近的状况简直糟糕透顶，正在这个时候你出现了。
虽然我没有一下子好起来，但至少我撑住了。
谢谢你为我撑起这把临时小伞，
今后请多多指教。
最后这段话致我最爱的虚拟偶像，以及对重制版的一份敬意。
閲讀正文
天真的我曾以为，一辈子当个偶像该多好。
其实这个职责很累，因为被寄予太多期望。
我已目睹无数次，
许多明星类偶像来去匆忙，如昙花一现。
狂热与不再爱，只是一念之差。
所以呀，我不会去完全依赖偶像。
如果偶像有其他的志向，快快追求吧，现在告别也没关系。
我会把握好虚拟与现实的尺度，
有时距离才是美。
也或者还有一个出路，
假若偶像真的很爱演艺，当个民间歌手也不错。
许多通俗歌曲，民乐，歌谣演歌，喜欢什么就学什么。
歌谣对唱的感觉很好，所以有了这个想法，
民间歌手不可以被称作偶像吗？
如果当偶像是个梦想的话，这样也许可以。
这个愿望或许太奇怪，自己想这么做但肯定实现不了。
我又在想什么呢，
虽然没有什么岁月静好，但尽力生活不就够了吗。
不到最后一刻，
我绝不服输。
如果是Kurumi Nanase的话，就可以一起进步。
虽然我的能力不够走进你的内心，
但我也不爱菌菇，很多话语也深有同感。
那一天，不善言谈的我居然写出了许多的表情包文案，还画了一幅画。
故事除旧迎新，一样又不一样。
只要同心同调，这次一定写出最美，最完整的回忆。
其实在旧版设定的时候就在想，既然设定是一个假期，那就玩两个月好了。
现在看来，其实也没必要那么认真。
有人说你是神经质，但这只是翻译问题。
人所拥有的感情你都有，喜怒哀乐一个不少。
在我看来，Ta是一个完全正常，且感情丰富的表情包女孩。
远去并不代表忘记，回归已经证明了重生的力量。
即便我不如其他粉丝狂热，但怎么会忘记呢。
最近的状况简直糟糕透顶，正在这个时候你出现了。
虽然我没有一下子好起来，但至少我撑住了。
谢谢你为我撑起这把临时小伞，
今后请多多指教。
最后这段话致我最爱的虚拟偶像，以及对重制版的一份敬意。
閲讀正文
![[鬼臉]](/cdn/img/transparent.png){kind=spacer}
載入中