中文站
斑鳩花実的筆記本(183)
斑鳩花実
『Greatful Days』前半登場角色 故事前導翻譯
#夢職人と忘れじの黒い妖精
#ゆめくろチラ見せ
#ゆめくろ
✦ 原文連結 ✦
https://twitter.com/yumekuro_info/status/1620361999933734912?t=VT0yAfO196LPa-LOiOhJEw&s=19
https://twitter.com/yumekuro_info/status/1619999737842630658?t=g4O3i4qZzXdsN85T7pAwSQ&s=19
✦ Greatful Days ✦
|◤你知道了你對他的，還有他對你的
寶貴的想法。◢||
在此介紹在『Grateful Days』前半轉蛋中登場的
クーヘン（CV:#梅原裕一郎 ）的MEISTER Story✨
敬請期待與他一同編織的故事！ 閲讀正文
#ゆめくろチラ見せ
#ゆめくろ
✦ 原文連結 ✦
https://twitter.com/yumekuro_info/status/1620361999933734912?t=VT0yAfO196LPa-LOiOhJEw&s=19
https://twitter.com/yumekuro_info/status/1619999737842630658?t=g4O3i4qZzXdsN85T7pAwSQ&s=19
✦ Greatful Days ✦
|◤你知道了你對他的，還有他對你的
寶貴的想法。◢||
在此介紹在『Grateful Days』前半轉蛋中登場的
クーヘン（CV:#梅原裕一郎 ）的MEISTER Story✨
敬請期待與他一同編織的故事！ 閲讀正文
斑鳩花実
ゆめくろ１周年特設網頁內容部份翻譯！(已修正)
#ゆめくろ1周年
#夢職人と忘れじの黒い妖精
原推文↓(特設網站也請由此進入！)
https://twitter.com/yumekuro_info/status/1618082605617876992?t=Se3zF_FezGc6NdotOxhtMg&s=19
———————————————————————————
2023.01.28更新：
感謝@皐月玖鹛 幫助修正內容！太愛你啦♡
———————————————————————————
以下是Event story、message跟進網站頁面的翻譯！
▶一開始ㄉ網站頁面！ 閲讀正文
#夢職人と忘れじの黒い妖精
原推文↓(特設網站也請由此進入！)
https://twitter.com/yumekuro_info/status/1618082605617876992?t=Se3zF_FezGc6NdotOxhtMg&s=19
———————————————————————————
2023.01.28更新：
感謝@皐月玖鹛 幫助修正內容！太愛你啦♡
———————————————————————————
以下是Event story、message跟進網站頁面的翻譯！
▶一開始ㄉ網站頁面！ 閲讀正文
斑鳩花実
Close-up MEISTER 後半登場角色 故事前導翻譯
#夢職人と忘れじの黒い妖精
#ゆめくろ
#ゆめくろチラ見せ
◤通過拍攝成長的他、
鼓起勇氣傳達給你的
直率的心意是… ◢||
在『Close-up MEISTER』活動後半卡池中登場的
ギー（CV:#西山宏太朗）のマイスターストーリーをご紹介✨
敬請期待與他一同編織的故事！ 閲讀正文
#ゆめくろ
#ゆめくろチラ見せ
◤通過拍攝成長的他、
鼓起勇氣傳達給你的
直率的心意是… ◢||
在『Close-up MEISTER』活動後半卡池中登場的
ギー（CV:#西山宏太朗）のマイスターストーリーをご紹介✨
敬請期待與他一同編織的故事！ 閲讀正文
斑鳩花実
『Close-up MEISTER』角色預告翻譯
整個大遲到，但還是翻了一下！
#夢職人と忘れじの黒い妖精 #ゆめくろ
✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧
預告片連結：
https://youtu.be/lLnFGVE-R0w
可以的話也訂閱一下他們的Youtube吧！
偶爾會有生放送！
✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧
(翻譯在圖上！) 閲讀正文
#夢職人と忘れじの黒い妖精 #ゆめくろ
✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧
預告片連結：
https://youtu.be/lLnFGVE-R0w
可以的話也訂閱一下他們的Youtube吧！
偶爾會有生放送！
✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧
(翻譯在圖上！) 閲讀正文
斑鳩花実
『Close-up MEISTER』故事預告翻譯
#夢職人と忘れじの黒い妖精
#ゆめくろチラ見せ
||◤ 平時天真爛漫的他，
用成熟大人般的表情告訴妳的是――◢||
以下將介紹能在『Close-up MEISTER』活動中獲得並成為夥伴的サール（CV:#市川太一 ) 的MY STAR故事✨
敬請期待與他一同編織下去的故事！ 閲讀正文
#ゆめくろチラ見せ
||◤ 平時天真爛漫的他，
用成熟大人般的表情告訴妳的是――◢||
以下將介紹能在『Close-up MEISTER』活動中獲得並成為夥伴的サール（CV:#市川太一 ) 的MY STAR故事✨
敬請期待與他一同編織下去的故事！ 閲讀正文
斑鳩花実
夢紡ぎマイスター4人的香氛精油，預約開跑啦!
#夢職人と忘れじの黒い妖精
#新情報！
✦✧✦✧✦
推特原文連結↓
https://twitter.com/LDLIBERTASDREAM/status/1613838393502203905?t=I1p_nv9bS2uiuDhmz2CJ0A&s=19
✧✦✧✦✧
參考了アデル、メリーローズ、カナン、フォルクス的形象製成的香氛精油，現在開始預約啦！
\\ 預約只到1/29(日)23：59為止喔！ // 閲讀正文
#新情報！
✦✧✦✧✦
推特原文連結↓
https://twitter.com/LDLIBERTASDREAM/status/1613838393502203905?t=I1p_nv9bS2uiuDhmz2CJ0A&s=19
✧✦✧✦✧
參考了アデル、メリーローズ、カナン、フォルクス的形象製成的香氛精油，現在開始預約啦！
\\ 預約只到1/29(日)23：59為止喔！ // 閲讀正文
斑鳩花実
一些關於遊戲的雜談
#雜談系列
大家好哇！我最近很勤奮地在打ゆめくろ的新活動，因為我超喜歡看他們家的活動故事！
我玩過的遊戲幾乎都是劇情為主的遊戲，像是A3!(但現在手機沒裝)、夢百(現在手機也沒裝)、茜色(手機沒裝)、ゆめくろ(現在認真在玩的)。
我自己玩下來的感覺啦，A3!的劇情不算很生澀，因為主線也是講比較偏生活的東西，所以我剛開始學日文的時候就是看A3!的內容(而且它可以中日對照w)
而GCREST的內容『夢百、茜色、ゆめくろ』它裡面用的單字就是偏難的，可能也跟它設定的時代背景架空世界有關啦ww我自己感覺是N3~N1的單字文法都有，有時候就真的太生澀還要截圖出去查的程度w
但A3!的話就不太需要查，用上下文推的話就可以大概有個方向了！
—·—·—★
今天這篇就主要講講ゆめくろ好了！
下面是之前寫的超級長心得文(？)
˚⊹ ⁺‧( *´꒳`*)‧⁺ ⊹˚.
✨記錄一下ゆめくろ.ᐟ.ᐟ
◆整體來說𓈒𓂂𓂃◌𓈒𓐍
果然是夢百的衍生作，劇情的單字跟文法保證都有N2、N3以上(^^;;)
但也因為是跟夢百同社，所以遊戲的畫風跟劇情等等的品質都是掛保證的優質ദ്ദി^._.^)
以為會跟夢百一樣角色多到百花繚亂，但還好MyStar大概就2、30位吧(沒在算)，再加上黑妖精整體來說也就5、60位吧(好多哇…)
遊玩方法請參考公主連結୧( ˙ᵕ˙ )୨
聲優陣我覺得很不錯了！可能也有考慮到經費，所以黑妖精的部分還蠻多新人的(？)
BUT！聲音真的聽不出來是新人...(除了某幾位好像還在熟悉中...？(><)
◆細聊劇情(՞ . .՞)੭"
主線簡單說就是身為ギルドキーバー的主角到世界各地幫助不同ギルド裡的MyStar的故事&跟邪惡組織的對決(跟夢百差不多，就是幹掉壞人系的)，隱藏主線(？)是探險ギルド的成員之間的故事
非主線現在是分成❶活動故事、❷Mystar故事、❸黑妖精故事、❹過去回憶、❺親愛故事
▶活動故事(主要角色全語音)
✨到八月底有個夢紡ぎ的新活動，拜託一定要看，吉野さん的メリーローズ超讚...！(嗚
↑↑↑↑現在只打了上面這個活動↑↑↑↑
如果說主線大部分都著墨在探險ギルド的話，那活動故事就是能看到各ギルド魅力與故事的地方(如果不是那麼喜歡主角的很推薦來看這邊的故事)
到目前已經出了10個活動(但推出才半周年?!)
(感覺)活動季會很肝，如果不太戳的話(或是時間不夠)推薦把活動故事收集完就好了！
P.s.我本身就不是推主角群的探險ギルド+本命是夢紡ぎ的メリーローズ跟太陽騎士エミリオ→所以活動故事其實算好去處！
▶Mystar故事(Mystar台詞全語音)
跟夢百一樣ㄉ戀愛故事！
全部會出現的戀愛套路都寫在這裡ㄌ，簡直戀愛大百科...
▶黑妖精故事(相關Mystar&黑妖精的台詞全語音)
大部分都是主角跟相關Mystar一起解決黑妖精的煩惱之類的故事(或是黑妖精跟MyStar互相解決對方)(@ファズ@エミリオ)。
✨推カプリス的故事，很可愛又很溫暖！ 閲讀正文
大家好哇！我最近很勤奮地在打ゆめくろ的新活動，因為我超喜歡看他們家的活動故事！
我玩過的遊戲幾乎都是劇情為主的遊戲，像是A3!(但現在手機沒裝)、夢百(現在手機也沒裝)、茜色(手機沒裝)、ゆめくろ(現在認真在玩的)。
我自己玩下來的感覺啦，A3!的劇情不算很生澀，因為主線也是講比較偏生活的東西，所以我剛開始學日文的時候就是看A3!的內容(而且它可以中日對照w)
而GCREST的內容『夢百、茜色、ゆめくろ』它裡面用的單字就是偏難的，可能也跟它設定的時代背景架空世界有關啦ww我自己感覺是N3~N1的單字文法都有，有時候就真的太生澀還要截圖出去查的程度w
但A3!的話就不太需要查，用上下文推的話就可以大概有個方向了！
—·—·—★
今天這篇就主要講講ゆめくろ好了！
下面是之前寫的超級長心得文(？)
˚⊹ ⁺‧( *´꒳`*)‧⁺ ⊹˚.
✨記錄一下ゆめくろ.ᐟ.ᐟ
◆整體來說𓈒𓂂𓂃◌𓈒𓐍
果然是夢百的衍生作，劇情的單字跟文法保證都有N2、N3以上(^^;;)
但也因為是跟夢百同社，所以遊戲的畫風跟劇情等等的品質都是掛保證的優質ദ്ദി^._.^)
以為會跟夢百一樣角色多到百花繚亂，但還好MyStar大概就2、30位吧(沒在算)，再加上黑妖精整體來說也就5、60位吧(好多哇…)
遊玩方法請參考公主連結୧( ˙ᵕ˙ )୨
聲優陣我覺得很不錯了！可能也有考慮到經費，所以黑妖精的部分還蠻多新人的(？)
BUT！聲音真的聽不出來是新人...(除了某幾位好像還在熟悉中...？(><)
◆細聊劇情(՞ . .՞)੭"
主線簡單說就是身為ギルドキーバー的主角到世界各地幫助不同ギルド裡的MyStar的故事&跟邪惡組織的對決(跟夢百差不多，就是幹掉壞人系的)，隱藏主線(？)是探險ギルド的成員之間的故事
非主線現在是分成❶活動故事、❷Mystar故事、❸黑妖精故事、❹過去回憶、❺親愛故事
▶活動故事(主要角色全語音)
✨到八月底有個夢紡ぎ的新活動，拜託一定要看，吉野さん的メリーローズ超讚...！(嗚
↑↑↑↑現在只打了上面這個活動↑↑↑↑
如果說主線大部分都著墨在探險ギルド的話，那活動故事就是能看到各ギルド魅力與故事的地方(如果不是那麼喜歡主角的很推薦來看這邊的故事)
到目前已經出了10個活動(但推出才半周年?!)
(感覺)活動季會很肝，如果不太戳的話(或是時間不夠)推薦把活動故事收集完就好了！
P.s.我本身就不是推主角群的探險ギルド+本命是夢紡ぎ的メリーローズ跟太陽騎士エミリオ→所以活動故事其實算好去處！
▶Mystar故事(Mystar台詞全語音)
跟夢百一樣ㄉ戀愛故事！
全部會出現的戀愛套路都寫在這裡ㄌ，簡直戀愛大百科...
▶黑妖精故事(相關Mystar&黑妖精的台詞全語音)
大部分都是主角跟相關Mystar一起解決黑妖精的煩惱之類的故事(或是黑妖精跟MyStar互相解決對方)(@ファズ@エミリオ)。
✨推カプリス的故事，很可愛又很溫暖！ 閲讀正文
斑鳩花実
隨心所欲式的乙女Drama推薦
#乙女DramaCD推薦
※全部都是在bilibili能搜尋到的內容，除非版主刪了〒〒
跟標題說的一樣，非常隨心所欲，大概是想到什麼就講啥
會盡量從簡單到難來做排序，也會選多一點跟生活比較相關的(太科幻的、太血腥暴力的(？)、太瞎的(？？)雖然也會推薦但不是今天><)
那就趕緊Let’s go！ 閲讀正文
※全部都是在bilibili能搜尋到的內容，除非版主刪了〒〒
跟標題說的一樣，非常隨心所欲，大概是想到什麼就講啥
會盡量從簡單到難來做排序，也會選多一點跟生活比較相關的(太科幻的、太血腥暴力的(？)、太瞎的(？？)雖然也會推薦但不是今天><)
那就趕緊Let’s go！ 閲讀正文
斑鳩花実
究竟MBTI可不可以相信ㄋ？
超級開門見山：
這裡將會記錄我每個月測出來的MBTI結果～
補一下測驗網站~~
https://www.16personalities.com/ch/%E4%BA%BA%E6%A0%BC%E6%B5%8B%E8%AF%95
#雜談系列
我希望大家可以知道這種東西的本質就是給你一個方向，
而這個東西並不是絕對的，我2020年底的時候是ISFJ，2021年的時候為了寫置頂的自介又測了一次是INFP，也許有些人會在測過一次之後就覺得「啊…那我應該永遠都是什麼類型的人了吧…」
但依照我自己來看的話，我們是會因為環境的改變，身邊人事物的變遷，自身能力的成長而漸漸變得不一樣的！！
所以請不要在測完了測驗之後就故步自封，把自己限制在你自己的那個人格裡，反而要更努力地去發現自己不同的可能性！
願你們都有一個好結果，也願你們能夠持續學習！持續進步！
22.02.26 はなみ筆♡
22.01.26 INFP 閲讀正文
這裡將會記錄我每個月測出來的MBTI結果～
補一下測驗網站~~
https://www.16personalities.com/ch/%E4%BA%BA%E6%A0%BC%E6%B5%8B%E8%AF%95
#雜談系列
我希望大家可以知道這種東西的本質就是給你一個方向，
而這個東西並不是絕對的，我2020年底的時候是ISFJ，2021年的時候為了寫置頂的自介又測了一次是INFP，也許有些人會在測過一次之後就覺得「啊…那我應該永遠都是什麼類型的人了吧…」
但依照我自己來看的話，我們是會因為環境的改變，身邊人事物的變遷，自身能力的成長而漸漸變得不一樣的！！
所以請不要在測完了測驗之後就故步自封，把自己限制在你自己的那個人格裡，反而要更努力地去發現自己不同的可能性！
願你們都有一個好結果，也願你們能夠持續學習！持續進步！
22.02.26 はなみ筆♡
22.01.26 INFP 閲讀正文
載入中