中文站
#PRSK(13)
Ayame
遊戲獵人
【注意】關於遊戲內店員消失與不正當利用案件
有鑑於最近很多人遊戲內的店員消失（罷工？被抓走？）的案件，調查了一下後發現有非常大量的玩家出現此狀況，官方只說他們沒問題，而是玩家有不恰當的遊戲操作，且目前還沒看到有任何人解決此問題。
整理跟蒐集了一下現在知道的資訊，雖然不代表一定這些就是導致店員消失的原因，但多少可以注意一下。
【目前找到出此BUG的帳號共通點】
1. 不管重新下載還是重新開啟手機都無效，店員依舊不上班。
2. 開別的帳號遊戲是正常的（因此判斷不是遊戲包的問題，是特定帳號的問題）。
3. 官方回信皆表示有「異常使用」狀況才會導致，並說明他們沒有問題。
4. 自11/16~17後的更新開始出現這個狀況。
5. 更新：大多帳號表示帳號是買來的，包括特定卡片帳號、石頭帳
※在Twitter搜尋「プロセカ ショップ」或「プロセカ 店員」、Facebook社團內搜尋「人消失」或「店員不見」、噗浪搜尋「プロセカ 店員」與搜尋引擎尋找「プロセカ 不具合 ショップ」皆可找到相關資料。
【無法進商店買歌的解決辦法】
其他暫時無法解決（製作衣服、購買貼圖等），但沒有買的歌曲至少還有途徑，請參考以下↓
1. 點選Live（演唱會）
2. 一個人進行Live
3. 選擇未解鎖的歌曲
4. 下方解放可直接通往音樂商店
閲讀正文
有鑑於最近很多人遊戲內的店員消失（罷工？被抓走？）的案件，調查了一下後發現有非常大量的玩家出現此狀況，官方只說他們沒問題，而是玩家有不恰當的遊戲操作，且目前還沒看到有任何人解決此問題。
整理跟蒐集了一下現在知道的資訊，雖然不代表一定這些就是導致店員消失的原因，但多少可以注意一下。
【目前找到出此BUG的帳號共通點】
1. 不管重新下載還是重新開啟手機都無效，店員依舊不上班。
2. 開別的帳號遊戲是正常的（因此判斷不是遊戲包的問題，是特定帳號的問題）。
3. 官方回信皆表示有「異常使用」狀況才會導致，並說明他們沒有問題。
4. 自11/16~17後的更新開始出現這個狀況。
5. 更新：大多帳號表示帳號是買來的，包括特定卡片帳號、石頭帳
※在Twitter搜尋「プロセカ ショップ」或「プロセカ 店員」、Facebook社團內搜尋「人消失」或「店員不見」、噗浪搜尋「プロセカ 店員」與搜尋引擎尋找「プロセカ 不具合 ショップ」皆可找到相關資料。
【無法進商店買歌的解決辦法】
其他暫時無法解決（製作衣服、購買貼圖等），但沒有買的歌曲至少還有途徑，請參考以下↓
1. 點選Live（演唱會）
2. 一個人進行Live
3. 選擇未解鎖的歌曲
4. 下方解放可直接通往音樂商店
閲讀正文
Ayame
遊戲獵人
【官方公告】關於遊戲內禁止事項【這是翻譯】
基於種種(以下略)原因，希望大家可以了解世界計畫遊戲內「本身就禁止」的事項，仔細閱讀好了解自己玩遊戲的權益，已知違反了也不要再去要求官方協助了。
另外先說，我想沒人有興趣看完全文，但請參照(14)或打星星★之處，謝謝。
－
禁止事項如下。
第10條（一般禁止事項，以下的「本服務」指遊戲）
使用本服務時，請不要做以下行為。
(1)違反法律（包含法律、條約、行政命令、條例或其他公開約束的客戶規範），以及可能違反上述法規的行為，甚至是助長違法的行為。
(2)侵害其他客人或第三者的權利（包含但不限於名譽、隱私、著作等行為）。
(3)違反公共秩序的行為：像是淫穢、暴力、脅迫、歧視及血腥虐待等不適當的表現。
(4)商業活動（包括但不限於個人或非個人的推銷行為）、募款活動、競選運動等相關政治活動與傳教等宗教活動。
(5)涉及與性相關的淫穢行為或目的誘導等行為。
(6)老鼠會（層壓式推銷）、連續寄送信件或其他強制客戶參加或推銷等針對的行為。
(7)讓其他客戶受到毀謗、恐嚇或是其他會造成不安、不愉快的言行舉止等行為。
(8)偽裝為敝公司與關連公司或是其他相關工作者的行為。
(9)向電腦傳輸病毒或是傳輸過大容量的檔案等會讓本服務使用設備造成重大負擔，或是危害其他客戶使用本服務的行為。
(10)向敝公司做出虛假或會產生誤解的聲明或通知等行為。
(11)其他會妨礙提供服務營運之類的行為。
(12)毀謗重傷本服務與公司提供其他服務的行為。
★(13)未經許可就販售/轉售本服務的內容資料(數據)的行為。
★(14)在本服務中獲得的遊戲物品在遊戲外中「以有價」方式交易。這包含使用現實世界流通的貨幣進行銷售以及在網路上進行交易等行為。
(15)侵害本服務相關著作權或其他相關權利的行為。
★(16)為使用本服務以外的目的而使用的行為。
(17)勸導詐騙或作弊等行為。
(18)寄不容許的數量的信到本服務中的行為。
★(19)使用改造裝置在本服務中遊玩的行為。
(20)其他違反本規約的行為。
★(21)教導其他客戶上方所述任何行為或展示文本與服務數據等行為（其中包刮以放置連結的方式）
(22)上方所述各條以外違反本服務宗旨或敝公司判斷為步適當的行為。
(23)助長上方所述或勸導他人實施，又或是準備違反等行為。
其中買賣帳號與代儲可參考(13)(14)條，換不同遊戲帳號或物品可參考(16)，拆包可參考(21)，這裡不可能防範所有人，但如果你想保護自己遊戲權利，請好好保護自己，也要清楚知道自己在做什麼，避免出問題無法和官方要回來。
至於上述那麼多說不可以違反權利的條款，那可不可以二創？答案是肯定可以的，但你要遵守規定：
https://pjsekai.sega.jp/news/article/index.html?hash=4294aa774d50be788fcaed45092491c17f9e163d
（
裡面是日文哦，暫時不翻譯了。但請默認日本本身的潛規則是禁止販售立體造型物，如自製模型需要進行版權申請才可進行販售。）
※備註：這裡的「包括但不限於」算是法律用語了？意思大概是包含列舉出的項目，但並不只限於列舉出來的項目，即表示裡面也有包含沒有列舉出來的項目。
本文翻自プロセカ官網的FAQ（問與答）中寫的「禁止事項を教えてください。（請告訴我禁止事項。）」
https://pjsekai.sega.jp/faq/index.html
未來有可能更改內容，但基本上每個遊戲都不會同意現實的金錢交易，請玩家們知悉並謹慎思考。
#PRSK #PJSK #世界計畫 #プロセカ #世劃 #翻譯
閲讀正文
另外先說，我想沒人有興趣看完全文，但請參照(14)或打星星★之處，謝謝。
－
禁止事項如下。
第10條（一般禁止事項，以下的「本服務」指遊戲）
使用本服務時，請不要做以下行為。
(1)違反法律（包含法律、條約、行政命令、條例或其他公開約束的客戶規範），以及可能違反上述法規的行為，甚至是助長違法的行為。
(2)侵害其他客人或第三者的權利（包含但不限於名譽、隱私、著作等行為）。
(3)違反公共秩序的行為：像是淫穢、暴力、脅迫、歧視及血腥虐待等不適當的表現。
(4)商業活動（包括但不限於個人或非個人的推銷行為）、募款活動、競選運動等相關政治活動與傳教等宗教活動。
(5)涉及與性相關的淫穢行為或目的誘導等行為。
(6)老鼠會（層壓式推銷）、連續寄送信件或其他強制客戶參加或推銷等針對的行為。
(7)讓其他客戶受到毀謗、恐嚇或是其他會造成不安、不愉快的言行舉止等行為。
(8)偽裝為敝公司與關連公司或是其他相關工作者的行為。
(9)向電腦傳輸病毒或是傳輸過大容量的檔案等會讓本服務使用設備造成重大負擔，或是危害其他客戶使用本服務的行為。
(10)向敝公司做出虛假或會產生誤解的聲明或通知等行為。
(11)其他會妨礙提供服務營運之類的行為。
(12)毀謗重傷本服務與公司提供其他服務的行為。
★(13)未經許可就販售/轉售本服務的內容資料(數據)的行為。
★(14)在本服務中獲得的遊戲物品在遊戲外中「以有價」方式交易。這包含使用現實世界流通的貨幣進行銷售以及在網路上進行交易等行為。
(15)侵害本服務相關著作權或其他相關權利的行為。
★(16)為使用本服務以外的目的而使用的行為。
(17)勸導詐騙或作弊等行為。
(18)寄不容許的數量的信到本服務中的行為。
★(19)使用改造裝置在本服務中遊玩的行為。
(20)其他違反本規約的行為。
★(21)教導其他客戶上方所述任何行為或展示文本與服務數據等行為（其中包刮以放置連結的方式）
(22)上方所述各條以外違反本服務宗旨或敝公司判斷為步適當的行為。
(23)助長上方所述或勸導他人實施，又或是準備違反等行為。
其中買賣帳號與代儲可參考(13)(14)條，換不同遊戲帳號或物品可參考(16)，拆包可參考(21)，這裡不可能防範所有人，但如果你想保護自己遊戲權利，請好好保護自己，也要清楚知道自己在做什麼，避免出問題無法和官方要回來。
至於上述那麼多說不可以違反權利的條款，那可不可以二創？答案是肯定可以的，但你要遵守規定：
https://pjsekai.sega.jp/news/article/index.html?hash=4294aa774d50be788fcaed45092491c17f9e163d
（
裡面是日文哦，暫時不翻譯了。但請默認日本本身的潛規則是禁止販售立體造型物，如自製模型需要進行版權申請才可進行販售。）※備註：這裡的「包括但不限於」算是法律用語了？意思大概是包含列舉出的項目，但並不只限於列舉出來的項目，即表示裡面也有包含沒有列舉出來的項目。
本文翻自プロセカ官網的FAQ（問與答）中寫的「禁止事項を教えてください。（請告訴我禁止事項。）」
https://pjsekai.sega.jp/faq/index.html
未來有可能更改內容，但基本上每個遊戲都不會同意現實的金錢交易，請玩家們知悉並謹慎思考。
#PRSK #PJSK #世界計畫 #プロセカ #世劃 #翻譯
閲讀正文
Ayame
遊戲獵人
【教學】新手/初始 任務翻譯
#攻略 #初始任務 #新手任務 #翻譯 #任務
各位剛加入世界計畫的都會碰到～
全部完成的話，總共可以獲得3000顆石頭，可抽卡池10連一次。
【任務翻譯（右邊是原文）】
※已完成的任務會自動顯示在最上方，因此圖中25時那個會在最上面。
▶完成全部的初始任務(即新手任務)吧！- (スタートダッシュミッションを全てクリアしよう。)
▶去音樂商店交換樂曲吧！- (音楽ショップで楽曲を交換しよう。)
▶完成「多人模式：大家一起LIVE ‧ 5vs5 LIVE」一次- (「みんなでライブ・チアフルライブ」を1回クリアしよう。)
▶製作一套LIVE衣服吧！- (ライブ衣装を製作しよう。)
▶在地圖區域上交換一項道具吧！- (エリアアイテムを交換しよう。)
（※譯註：可隨便進世界兌換一項道具就好）
▶閱讀 Leo/need 的開頭故事- (Leo/needのオープニングを見よう。)
▶閱讀 MORE MOREJUMP 的開頭故事- (MORE MOREJUMP/のオープニングを見よう。)
▶閱讀 Vivid BAD SQUAD 的開頭故事- (Vivid BAD SQUADのオープニングを見よう。)
▶閱讀 25時，在Night Code 的開頭故事- (25時、ナイトコードで。のオープニングを見よう。)
▶閱讀 Wonderlands×Showtime 的開頭故事- (ワンダーランズ×ショウタイムのオープニングを見よう。)
▶閱讀 VIRTUAL SINGER 的開頭故事- (バーチャル・シンガーのストーリーを見よう。)
（※譯註：閱讀每個團以及VOCALOID開頭故事即可；初始選的團會自動看過初始故事）
閲讀正文
各位剛加入世界計畫的都會碰到～
全部完成的話，總共可以獲得3000顆石頭，可抽卡池10連一次。
【任務翻譯（右邊是原文）】※已完成的任務會自動顯示在最上方，因此圖中25時那個會在最上面。
▶完成全部的初始任務(即新手任務)吧！- (スタートダッシュミッションを全てクリアしよう。)
▶去音樂商店交換樂曲吧！- (音楽ショップで楽曲を交換しよう。)
▶完成「多人模式：大家一起LIVE ‧ 5vs5 LIVE」一次- (「みんなでライブ・チアフルライブ」を1回クリアしよう。)
▶製作一套LIVE衣服吧！- (ライブ衣装を製作しよう。)
▶在地圖區域上交換一項道具吧！- (エリアアイテムを交換しよう。)
（※譯註：可隨便進世界兌換一項道具就好）
▶閱讀 Leo/need 的開頭故事- (Leo/needのオープニングを見よう。)
▶閱讀 MORE MOREJUMP 的開頭故事- (MORE MOREJUMP/のオープニングを見よう。)
▶閱讀 Vivid BAD SQUAD 的開頭故事- (Vivid BAD SQUADのオープニングを見よう。)
▶閱讀 25時，在Night Code 的開頭故事- (25時、ナイトコードで。のオープニングを見よう。)
▶閱讀 Wonderlands×Showtime 的開頭故事- (ワンダーランズ×ショウタイムのオープニングを見よう。)
▶閱讀 VIRTUAL SINGER 的開頭故事- (バーチャル・シンガーのストーリーを見よう。)
（※譯註：閱讀每個團以及VOCALOID開頭故事即可；初始選的團會自動看過初始故事）
閲讀正文
Ayame
遊戲獵人
【抽卡說明】屬性UP？活動卡UP？
剛好回覆了別人的疑問，順便在這裡做個紀錄，如果你懷疑人生不知道要抽哪一池的話歡迎參考看看說明。
每次活動開啟後幾天就會出現另一個UP池（第二張圖），但活動池也有同樣的卡，到底怎麼抽才好？
其實最簡單的說明大概就像這樣
活動卡池：「新出的活動卡」出現的機率UP
活動中出現的屬性卡池：針對活動屬性推出的卡池，「活動出現角色卡＋本次活動屬性卡」機率UP
（※所以活動中途開的UP池抽到活動卡的機率並沒有比較高）
簡單來說，如果你非常想要活動角色的卡片，請去抽「活動卡池」就好，不要去抽活動中途開的卡池。
如果你只是想針對某個卡面屬性、本次活動角色，又或是缺乏活動加乘的卡，可以考慮抽這個中途開的卡池。
好啦，自己抽到機率是0的卡池說明寫幾倍都是0啦，我是說我......
#攻略 #教學 #PJSK #PRSK #活動期間卡池說明
閲讀正文
每次活動開啟後幾天就會出現另一個UP池（第二張圖），但活動池也有同樣的卡，到底怎麼抽才好？
其實最簡單的說明大概就像這樣活動卡池：「新出的活動卡」出現的機率UP活動中出現的屬性卡池：針對活動屬性推出的卡池，「活動出現角色卡＋本次活動屬性卡」機率UP（※所以活動中途開的UP池抽到活動卡的機率並沒有比較高）
簡單來說，如果你非常想要活動角色的卡片，請去抽「活動卡池」就好，不要去抽活動中途開的卡池。
如果你只是想針對某個卡面屬性、本次活動角色，又或是缺乏活動加乘的卡，可以考慮抽這個中途開的卡池。
好啦，自己抽到機率是0的卡池說明寫幾倍都是0啦，我是說我......
#攻略 #教學 #PJSK #PRSK #活動期間卡池說明
閲讀正文
Ayame
遊戲獵人
【集中樓】有用的東東大集合
往後有攻略、教學、翻譯等比較有用的資訊會一起整理在這裡，可以點進來查看。
然後，我並無法為你解決裝置不能玩或是閃退的問題，請將詳細聯絡機種和系統版本向官方詢問。你的手機不是我的手機，是吧？
（或是點擊or搜尋特定關鍵字，應該也可以找到就是）
帳號相關
［引繼設定］https://notes.qoo-app.com/note/933787 （感謝友情提醒：記得引繼）
［帳號遺失尋回］https://notes.qoo-app.com/note/1021597
教學 / 攻略
［初始(新手)任務翻譯］https://notes.qoo-app.com/note/1164321
［卡池貼紙的使用方式］https://notes.qoo-app.com/note/1084367
［活動期間卡池說明］https://notes.qoo-app.com/note/1087503
［語音下載教學］https://notes.qoo-app.com/note/1162140
［卡池天井制度］還沒補，如果你很在意請留言催促版主生筆記
［稱號任務翻譯］還沒補，如果你很在意請留言催促版主生筆記
遊戲道具 / 素材 （Google雲端外連 / 不定期更新中）
［道具/素材 作用與獲得處］https://docs.google.com/spreadsheets/d/1v0lxHyoPz7HMMp-91jr9GCTl15wBqrz6yw5zGwNRMRc/edit?usp=sharing
交朋友
［加友集中串］https://notes.qoo-app.com/note/938703
［Discord群］https://discord.gg/EQXwg6ZHt6
漫畫翻譯集中
https://notes.qoo-app.com/note/1328298
官方特別公告
［拆包警示］https://notes.qoo-app.com/note/1085607
［官方禁止事項］https://notes.qoo-app.com/note/1436261
［官方禁止事項(簡中)］https://notes.qoo-app.com/note/1473244
版上公告
［送帳&換帳說明樓］https://notes.qoo-app.com/note/1700903
其他
［製作遊戲履歷書］https://notes.qoo-app.com/note/908463
［官方繪畫活動］https://notes.qoo-app.com/note/1045771
［官方問答翻譯vol.8］https://notes.qoo-app.com/note/1294245
［遊戲店員消失!?］https://notes.qoo-app.com/note/1457844
閲讀正文
然後，我並無法為你解決裝置不能玩或是閃退的問題，請將詳細聯絡機種和系統版本向官方詢問。你的手機不是我的手機，是吧？
（或是點擊or搜尋特定關鍵字，應該也可以找到就是）
帳號相關［引繼設定］https://notes.qoo-app.com/note/933787 （感謝友情提醒：記得引繼）
［帳號遺失尋回］https://notes.qoo-app.com/note/1021597
教學 / 攻略［初始(新手)任務翻譯］https://notes.qoo-app.com/note/1164321
［卡池貼紙的使用方式］https://notes.qoo-app.com/note/1084367
［活動期間卡池說明］https://notes.qoo-app.com/note/1087503
［語音下載教學］https://notes.qoo-app.com/note/1162140
［卡池天井制度］還沒補，如果你很在意請留言催促版主生筆記
［稱號任務翻譯］還沒補，如果你很在意請留言催促版主生筆記
遊戲道具 / 素材 （Google雲端外連 / 不定期更新中）［道具/素材 作用與獲得處］https://docs.google.com/spreadsheets/d/1v0lxHyoPz7HMMp-91jr9GCTl15wBqrz6yw5zGwNRMRc/edit?usp=sharing
交朋友［加友集中串］https://notes.qoo-app.com/note/938703
［Discord群］https://discord.gg/EQXwg6ZHt6
漫畫翻譯集中https://notes.qoo-app.com/note/1328298
官方特別公告［拆包警示］https://notes.qoo-app.com/note/1085607
［官方禁止事項］https://notes.qoo-app.com/note/1436261
［官方禁止事項(簡中)］https://notes.qoo-app.com/note/1473244
版上公告［送帳&換帳說明樓］https://notes.qoo-app.com/note/1700903
其他［製作遊戲履歷書］https://notes.qoo-app.com/note/908463
［官方繪畫活動］https://notes.qoo-app.com/note/1045771
［官方問答翻譯vol.8］https://notes.qoo-app.com/note/1294245
［遊戲店員消失!?］https://notes.qoo-app.com/note/1457844
閲讀正文
Ayame
遊戲獵人
【教學/攻略】天井貼紙的使用方式
#攻略 #天井 #兌換貼紙 #轉蛋貼紙
常常看到有人在問 #ガチャシール 到底怎麼用，然後也不知道怎麼打TAG所以打了一堆（我都叫他天井券），還搞不清楚功能的可以參考看看。
轉蛋貼紙(ガチャシール) & 轉蛋兌換券
▽抽卡就可以擁有轉蛋貼紙，抽一次卡1張，10連=10張
▽每10張轉蛋貼紙，可兌換1張轉蛋兌換券
▽1張轉蛋兌換券=10張轉蛋貼紙 (※怕有人不懂所以補了一句廢話)
怎麼用
▽點選「+」，轉蛋券 換成 貼紙，一卡池最多換10張
▽點選「交換」，貼紙 換成 轉蛋券，一卡池最多換10張
其他注意
▽貼紙用處就把天井下降，只要存6萬石+10張轉蛋兌換券，抽完就有300張轉蛋貼紙
▽沒有這一項
▽限定和普通卡池是分開的券，沒有錯，不要懷疑就是這樣
▽分卡池計算。沒有要用的話，不要想著不換留給下次
▽每300張轉蛋貼紙才能換「一張」你要的卡，真的真的真的這個是真的
（一次只能使用10張券 = 要有200張貼紙+10張券(可換100張貼紙) 才能天井換卡。）
應該是第一次把四張圖併在一起的關係，圖如果不清楚可以參考雲端：https://drive.google.com/file/d/1uI5kpP_mw04DdeyTBqCsdDZD5BgKRqq_/view?usp=sharing
好像還有看到漫畫40話，明天以後再更太忙惹...
#PJSK #PRSK #教學 #攻略 TAG好TAG滿
閲讀正文
常常看到有人在問 #ガチャシール 到底怎麼用，然後也不知道怎麼打TAG所以打了一堆（我都叫他天井券），還搞不清楚功能的可以參考看看。
轉蛋貼紙(ガチャシール) & 轉蛋兌換券▽抽卡就可以擁有轉蛋貼紙，抽一次卡1張，10連=10張
▽每10張轉蛋貼紙，可兌換1張轉蛋兌換券
▽1張轉蛋兌換券=10張轉蛋貼紙 (※怕有人不懂所以補了一句廢話)
怎麼用▽點選「+」，轉蛋券 換成 貼紙，一卡池最多換10張
▽點選「交換」，貼紙 換成 轉蛋券，一卡池最多換10張
其他注意▽貼紙用處就把天井下降，只要存6萬石+10張轉蛋兌換券，抽完就有300張轉蛋貼紙
▽沒有這一項
▽限定和普通卡池是分開的券，沒有錯，不要懷疑就是這樣
▽分卡池計算。沒有要用的話，不要想著不換留給下次
▽每300張轉蛋貼紙才能換「一張」你要的卡，真的真的真的這個是真的
（一次只能使用10張券 = 要有200張貼紙+10張券(可換100張貼紙) 才能天井換卡。）
應該是第一次把四張圖併在一起的關係，圖如果不清楚可以參考雲端：https://drive.google.com/file/d/1uI5kpP_mw04DdeyTBqCsdDZD5BgKRqq_/view?usp=sharing
好像還有看到漫畫40話，明天以後再更
太忙惹...#PJSK #PRSK #教學 #攻略 TAG好TAG滿
閲讀正文