首頁 > 廣場 > 話題詳情
#YOASOBI
#YOASOBI(5)

Ayame 遊戲獵人 #YOASOBI #もしも命が描けたら
YOASOBI第三張專輯的收錄曲!這次不是小說,是同名舞台劇《もしも命が描けたら》的主題曲,11月底的時候曾經在電台上播放過……我覺得,非常好聽(這結論)
[歌詞]
明月皎潔的夜裡
我獨自在森林中
在從這個世界出發之前
至今為止的過往浮現腦海
即使是不富裕的生活
母親的溫柔總是在我身邊
也是說最喜歡我畫的畫的人
兩個人為了生活 放棄夢想努力工作
儘管如此 母親還是離開了我
在那樣的時候我遇見了星子 墜入了愛河並明白了愛
明明覺得很幸福 為什麼 重要的東西儘是
在這個世界逐漸消失
道別吧
我要去見你 現在立刻就要去你那裡
我愛你 對不起呢
那時我聽到了你的聲音
就這樣自己把一切都結束的話
就永遠再也見不到任何人了 在滿月之夜裡
Lala…
對沒能結束而掉落在地面的我 突然
月亮跟我說話了 然後給了我不可思議的力量
賦予描繪的東西生命的力量
連枯萎的草木也能重新恢復生命

需用我剩下的時間(壽命)做為交換

我開始不停繪畫 以我的生命為原料
於是我找到了活下去的意義
那個時候 我遇見了虹子
同樣都是活在悲傷中的人
對打算自己啟程的我生氣的人
在不知不覺中被你吸引了
但是你已經有所愛的人
曾經背叛過你 是一個過份的人
儘管如此 你還是愛著的人
那樣的他的生命現在正在消失
你一邊哭一邊喊著他的名字 看著你 我決定了
將只剩下一天的我的生命 全部都獻出 開始畫著
然後他醒了
啊啊 對因為我所創造的奇蹟而喜極而泣的你
無論如何都想告訴你 最後聽聽我的想法
給了我這樣活著的喜悅的你
我真的很喜歡你 再見了
想著虹子、想著母親
想著星子 我閉上了眼睛
在漫長旅途的終點
我們終於又能見面了呢
MARUMARU已經有中文歌詞了:https://www.jpmarumaru.com/tw/JPSongPlay-17174.html
👆MARUMARU裡面有很多歌,都有搭配中日歌詞,想唱歌學日文的超級推薦。
影片:https://www.youtube.com/watch?v=I0kytvnHG-Q
閲讀正文
Syouuuuu 遊戲獵人 今年花了 11 天半在聽音樂 #Spotify年度回顧 #咒術迴戰 #YOASOBI
Spotify 2021 的年度回顧出爐了
咒術迴戰居然是日本的 Podcast 第一名!YOASOBI 的歌也上榜了好多首
大家喜歡的歌有在榜上嗎?
閲讀正文
Ayame 遊戲獵人 夜に駆ける / Into The Night 英文版 #YOASOBI #向夜晚奔去 #夜に駆ける #IntoTheNight
(※如資料有誤請指正)前陣子YOASOBI有預告過將推出英文版,現在正式推出了~
英文版歌詞非常的強大,日文原文跟英文整個融合在一起了,好幾句明明唱的是英文,卻好像日文,整體之間也沒有那麼大的脫離感。
至於歌曲填詞的部分是由「Mayo Hoshino」負責,演唱者ikura(幾田りら)也因出生於美國芝加哥,後才回到日本的關係,咬字發音之類的都很標準!
然後雙人組合YOASOBI的這首曲子「夜に駆ける」也有實裝進遊戲 少女樂團(演唱:Pastel*Palettes)和 世界計畫(實裝多人版本)中,有興趣可以在遊戲中玩到~
【英文版歌詞】
Seize a move, you're on me, falling, and we were dissolving
You and me, skies above and wide, it brings on the true night on me
All I could feel was a “goodbye” 
Those only words you wrote, it's plenty to understand ya
The sun is going down, the sky behind and visions of you would stand
Overlapping with you and the fence beyond 
Remember the night that we met up
Broke into me and taken everything left in my heart
So fragile is that air, it always keeps on revolving near and wide
Loneliness envelops deep in your eyes
It's stuck in “tick-and-tocking” mode
Never refraining shamble, block of sound
Too many terrible noises around 
And the voice ringing in me gets louder
With tears about to fall
I need to find me an average happy tiptoe
Locating, never tough when I'm with you
Saw what got seen hid beneath, and louder nights keep beating
I'm going to you, and giving brighter shiny tomorrows
What can "night" for you mean, infinite? You could run with me
Place your hand in mine, you gotta stay, hold up
Want to leave it behind, dark cruel days, in deep, you may have hid before
I'm embracing you until more heat dissolve what is caught up
Sun will soon rise up into a day you're no more too afraid
Keep all of me in you 
Only perceiving through your eyes
I see nothing, I'll soon hate you, keep me out, I'm crying out
You're falling into deeper fascination, giving away your love 
That expression has got me crying out
She's gonna try to me, she's gonna lie
Got to force a belief and trust to keep on
Every time it happens, heap of attack, and now I'm back in
I got to cry, then who knows? 
So we gotta keep on 
If you gotta keep on 
Then we're gonna keep on
One day, we will understand, I'm believing in you
"No, wanna stop it, you got me tired of walking"
As I show my needs, I reach to get back on, still not fit in
You free my hand, then leave it 
"No, wanna stop it, you got me tired of walking"
Never told you the truth, I'm feeling that inside
Back for another "tick-and-tocking" mode 
Never refraining shamble, block of sound
Killing, oh, too many words that I gathered around
Won't let me go to your mind
"I want it to be done" is what went out
It found a way to finally leak out of me
And for once, I could make you let out a smile
Saw what got seen hid beneath, and louder nights are keeping me down
My new images of you, now, appear heavenly now
What can "night" for you mean when fallen seas of tears are gone
They dissolve into the peace inside of you 
Calling to life, hit beneath, crying days in the eternal
Give me what I saw in you, oh, what an end to stop all
Seize a move, you're on me, falling and we were dissolving
See me to it, fog is leaving, bright air move 
Want to leave it behind, tucked all days away, forget, and hid beneath
Hand in hand, extend to me, that let me know beyond falls
Through the seas of beyond, so loud and blows you afloat in the sky
New wind moving into you
Tonight, don't ever lose sight of me and let go
You and me are running through the night in dark, I'll take you
閲讀正文
在QooApp開啟