首頁 > 廣場 > 筆記正文
月歌SS翻譯屋 筆記(335)

【2020年12月集中串-5】

>RT

\喀搭/

夜「睽違124年…」
驅「太快了太快了你準備得太快了」

夜「順帶一提在月野事務所本社中,只要有辦法成功把豆子丟到社長身上就能夠獲得一日薪水的獎賞。大家……要一起炒熱節分的氣氛喔!」
驅「夜さん,現在連年都還沒跨啊www」
#節分應援委員會




>RT
驅「終於!動畫的最終話…!要在一整集內開演唱會囉~!」
隼「終於開始了呢…!集結月之光輝的演唱會…滿月祭♪」
始「不知道第2回的放送開始了嗎?BS11會在1月1日0點的時候開始」
驅「能在元旦0點開始放送,感覺有點厲害呢!!元旦演唱會!!」

始「順帶一提,通常元旦指的是1日的白天(特別是指早晨)。0點則是屬於AM的部分而經常被搞錯,要說的話,應該是元日演唱會比較正確?」
驅「原來如此原來如此。而且『元旦之晨(元旦の朝)』似乎也有『頭好痛(頭痛が痛い)』的意思,所以『元日之晨(元日の朝)』才是正確的呢」

驅「再順帶一提…原本想要在元旦當天把届賀年卡送到家人手上,打算趁工作之餘去投信,結果卻遇到郵筒被撤走的狀況(還有這回事??)最後只好全部帶回來了」
始&隼「不愧是驅…」
驅「雖然用電子郵件寄信的人也很多…不過我祖父母應該還是比較喜歡實際的賀年卡,所以晚點還是要去超商寄寄看!」




☆第一次的滿月祭☆
驅「動畫第13話是演唱會回!能讓大家以轉播的形式在家享受在現場的體驗!在放送開始前先準備好手燈,接著就等著跟大家一起享受演唱會吧!」
始「敬請享受我們12人的獨唱組曲」
#ツキアニ
#滿月祭



☆第一次的滿月祭②☆
隼「為了能讓演唱會更加順利的進行,平常動畫在放送時夾敘的CM都會往前挪喔?那種把一集分成 A part 跟 B part 的CM,這次都沒有了喔。開始後直到結束前都不會停下來呢」
驅「也就是說沒有上廁所或是休息的時間!」
#ツキアニ
#滿月祭



☆第一次的滿月祭③☆
驅「而為了讓大家能盡情享受它…我們也會盡全力的去避開臉跟關鍵的地方被取名以外的字幕擋到的。因為是13話分的總結,文字量真的很多啊!」
始「…真的是很瘋狂啊」
#ツキアニ
#滿月祭



驅「啊,滿月祭背後也還有個小故事。像是有一種叫做パカパカチェック(Paka Check)、用來確保畫面在電視播送時會不會造成光效太刺激的測試…雖然這不是什麼戰鬥相關的作品,照理說是不太會發生什麼問題…」
#滿月祭

驅「但這次的演唱會裡有非常多的特效。…所以,12人之中有2個人的測試沒有過!那麼,問題來了。在Paka Check測試中出事的是誰呢!!啊,其中一個一如往常的還是我!!!(因為亮金金的嘛)」
始「原來是你」
隼「還有一個是…」


驅「看來那人帶著『居然是我嗎』的表情動搖了呢(笑)」

驅「正確解答是!!!5分鐘內獲得1067票的葉月陽さん!!!」
陽「投票數也多到太誇張了吧!!!!大家不要跟著胡鬧的話我會很感謝的喔!!!!」

始「畢竟只要有跟隨,就很容易會看到紅色的提醒欄(苦笑)」
陽「也是啊。而且我的代表色也是紅色嘛」

隼「啊哈哈♪陽像太陽一樣燃燒,驅則是金光閃閃,還請好好享受這有著各自魅力的12人集結在一起的演唱會喔?」
一同「還請多指教!」
#ツキアニ 
#滿月祭



☆クリスちゃん的生誕祭☆
驅「其實啊。作為女性陣裏節目的一環,也有悄悄的跟戀舉辦『克莉絲大人的香芹派對』喔!」
戀「クリス様,生日快樂~~!!🌟🎁🌟

克「就稍微稱讚你一下吧!!……謝謝!!!!」
#收到卡片了喔
#聖克莉絲生誕祭2020




驅「喔喔~是金光閃閃的馬克杯耶~!!」
廉「哇…!啊,アライヌ也在呢。這是甜點王國的周邊對吧?」
驅「沒錯!甜味王國真ー是ー可ー愛ー呢ー!」
廉「是啊!」
驅「廉也很可愛喔!」

春「你們兩個都很可愛喔~」
#在事務所偶遇

27
熱門話題 換一批
熱門遊戲 換一批
熱門筆記 更多
不徐不疾麻麻酱
0328更新內容 大家好 香港時間3月28日下午15:00-17:00將進行維護更新 更新補償為普通抽卡卷*2+遊戲幣*200000 1.抽卡包 (1)複刻專屬抽卡包:【麻麻醬+梶芽+雪梨】持續時間3月28日15:00-4月4日15:00 (2)援護角色【波莉娜】持續時間3月28日15:00-4月4日15:00 (3)三卡抽卡包【小遙+西雅+賽琳娜】持續時間3月28日15:00-4月4日15:00 (4)資料UP抽卡包:【海娜+宥利+露西+小琳+艾米麗+依拉】持續時間3月28日15:00-4月4日15:00 2.新的累計儲值+活躍任務+活躍獎勵:持續時間3月28日15:00-4月4日15:00 (1)累計充值採用[普通]類型699.9美元 3.活動boss和公會活動boss:持續時間3月28日15:00-4月4日15:00 (1)boss角色為【穎楓】,活動boss僅限【森】內容參戰 (2)活動boss獎勵裝備為【主武器】,以後每4周輪換一次,順序為【主武器】-【副武器】-【下著】-【上衣】 4.造型商店上新 (1)皮膚【山花有希-爆】加入造型商店,售價10熱狗 (2)該皮膚內容内容同【山花有希-排球少女】相同 5.[姬速消除]活動限時開放,持續時間3月28日15:00-4月10日15:00 (1)活動期間掛機和完成每日任務最高檔獎勵可以獲得【姬速卷】,也可以商店購買 (2)【消除幣】可以用來兌換各類遊戲道具 (3)複刻皮膚:【卡莎-鬱金香飄散】:價格為【姬速兌換幣】*1000 (4)複刻皮膚【奧西裡斯-魅惑魔龍】:價格為【姬速兌換幣】*1500 (5)角色【德麗莎】和【艾麗婭】價格均為【姬速兌換幣】*750 (6)【兩小時掛機金幣*5】,每日限購6個,價格為【姬速兌換幣】*40 (7)【兩小時掛機經驗*5】,每日限購6個,價格為【姬速兌換幣】*40 (8)【五星狗糧*1】分三色,每個顏色總計限購3個,價格為【姬速兌換幣】*250 6.[星之祈願]活動限時開放,持續時間3月21日15:00-4月3日15:00 (1)祈願所需“星光幣”可以每日登入領取,掛機掉落,以及商城購買 (2)新皮膚:【薩萊曼達-藤蔓】:皮膚内容同【薩萊曼達–沙灘美女】相同 (3)複刻皮膚:【小楓-私密和服】【木子&葉子–快來游泳呀】【雪梨–慶典獎勵】【德麗莎–泳裝姐妹】【海娜–被雨淋濕的海娜】以及角色【愛琳–火系】 7.十四日簽到活動,持續時間:3月7日15:00-4月4日15:00 (1)簽到第9天,可獲得角色皮膚【梶芽-夾心軟糖】 (2)該皮膚內容陞級如下:技能2:眩暈概率由30%提升為40% (3)簽到第14天,可獲得[五星抽卡券]*1 (4)簽到活動結束後,該皮膚將加入造型商店,售價60泡面 8.bug和其他小功能更新如下: (1)新一期愛情pass:3月29日00:00-4月15日15:00 (2)優化抽卡:單抽和十連抽結果頁裏新增再抽一次/再抽十次功能
在QooApp開啟