首頁 > 廣場 > 筆記正文
俠月 筆記(12)

諸君好啊,剛從海邊吹風回來的非洲人我又來了。
昨天主線第四張正式落幕,所以來分享個歌曲翻譯。

和過去不同,這次唱歌的有三個人,所以歌詞前各自用假名標示是誰唱的,以免混淆。

マ:マイカ
リ:リンドウ
真:真珠

=====歌詞開始的YOOOOO=====


マイカ:
分かってる僕はいつだって 少しだけ臆病で
我知道,我一直都有些膽小

自分の本当の気持ち伝えられないている
連自己真正的情感都無法傳達


マ:君が笑顔なら
若你能保持笑容

リ:それでいいの?
那樣就夠了嗎?

マ:大切にされているなら
若你能被珍惜

真:僕じゃなくて
即使不是由我

マ:幸せでいるなら
若你能幸福

リ:偽善ばかり
全都是偽善

マ:それだけでいいんだ
這樣就夠了

真:嘘嘘嘘
騙人 騙人 騙人


マ:僕を見ないで
不要看我


三人合唱:

たとえ世界を敵に回して
即使與世界為敵

たとえすべてを失っても
即使失去一切

僕の気持ちは変わらないよ
我的感情也不會改變

君のことが好きなだけだよ
我只是喜歡著你而已啊


リ真:君の小指は
你的小指

マ:僕は
我啊

リ真:彼の小指と
和他的小指

マ:出会った日から
自從第一次見到你

リ真:絡みの合ってる
交纏在一起

マ:君に
就對你

リ真:恋人同士
身為戀人

マ:恋焦がれてる
懷抱著焦慮的愛意

=====個人感想的YOOOOO=====

本次的歌曲和過去不同,是融合«小紅帽»«變身怪醫»2個捏他、重新寫出的原創故事。

因為改版設定很有趣,所以稍微介紹一下故事:

リンドウ是患有狼人病的病人,因為變成狼人時會忍不住想攻擊別人,所以和其他狼人病的患者被隔離在森林的醫院中。(劇情上變身成狼人時,該腳色由真珠飾演。)

小紅帽(女主角)為了探望同樣患有狼人病的哥哥(メノウ飾演)而來到醫院,リンドウ對女主一見鍾情,但是女主已經有身為獵人的男朋友(クー飾演)了。

之後就是哥哥與男友與雙重人格狼人的超級修羅場啦!

那麼,咱們的歌手マイカ的腳色是什麼呢?看上面的劇情感覺沒他的事啊?
答:マイカ是唱出所有腳色心聲的旁白。
嘿,別看旁白這職位簡單,實際上他必須要模擬全腳色的心情、才能將感情融入歌聲,這絕對不是容易的事。

這次的主線劇情加入了兩位新人,一位是真珠的老相識、後來順利加入P隊,令一位是想當偶像的神秘少年、目前還在審查階段。

之後會如何發展呢,就讓我們繼續看下去...


對了,那個萬聖節活動啊。
上回的預言成真,出了ケイ的新卡呢。
在石頭帳裡ソテツ、吉野、銀星的活動四星都各抽到了2張,故事看好看滿。

但是!K 隊本命的ケイ!!連個活動三☆都沒來!!!(崩潰)
想到上次的活動3☆シン爆死事件,我開始懷疑慮這池子會讀心了...

不知道有沒有哪位好心人願意分享一下ケイ和ギイ的萬聖4☆劇情生肉,如果有的話我就把萬聖卡的個人劇情都翻譯出來分享,拜託了(啜泣)

好啦,感謝耐心看到這邊結束的諸君,一定會有好運降臨在你們身上噠(゚∀。)

93
熱門話題 換一批
熱門遊戲 換一批
熱門筆記 更多
不徐不疾麻麻酱
0328更新內容 大家好 香港時間3月28日下午15:00-17:00將進行維護更新 更新補償為普通抽卡卷*2+遊戲幣*200000 1.抽卡包 (1)複刻專屬抽卡包:【麻麻醬+梶芽+雪梨】持續時間3月28日15:00-4月4日15:00 (2)援護角色【波莉娜】持續時間3月28日15:00-4月4日15:00 (3)三卡抽卡包【小遙+西雅+賽琳娜】持續時間3月28日15:00-4月4日15:00 (4)資料UP抽卡包:【海娜+宥利+露西+小琳+艾米麗+依拉】持續時間3月28日15:00-4月4日15:00 2.新的累計儲值+活躍任務+活躍獎勵:持續時間3月28日15:00-4月4日15:00 (1)累計充值採用[普通]類型699.9美元 3.活動boss和公會活動boss:持續時間3月28日15:00-4月4日15:00 (1)boss角色為【穎楓】,活動boss僅限【森】內容參戰 (2)活動boss獎勵裝備為【主武器】,以後每4周輪換一次,順序為【主武器】-【副武器】-【下著】-【上衣】 4.造型商店上新 (1)皮膚【山花有希-爆】加入造型商店,售價10熱狗 (2)該皮膚內容内容同【山花有希-排球少女】相同 5.[姬速消除]活動限時開放,持續時間3月28日15:00-4月10日15:00 (1)活動期間掛機和完成每日任務最高檔獎勵可以獲得【姬速卷】,也可以商店購買 (2)【消除幣】可以用來兌換各類遊戲道具 (3)複刻皮膚:【卡莎-鬱金香飄散】:價格為【姬速兌換幣】*1000 (4)複刻皮膚【奧西裡斯-魅惑魔龍】:價格為【姬速兌換幣】*1500 (5)角色【德麗莎】和【艾麗婭】價格均為【姬速兌換幣】*750 (6)【兩小時掛機金幣*5】,每日限購6個,價格為【姬速兌換幣】*40 (7)【兩小時掛機經驗*5】,每日限購6個,價格為【姬速兌換幣】*40 (8)【五星狗糧*1】分三色,每個顏色總計限購3個,價格為【姬速兌換幣】*250 6.[星之祈願]活動限時開放,持續時間3月21日15:00-4月3日15:00 (1)祈願所需“星光幣”可以每日登入領取,掛機掉落,以及商城購買 (2)新皮膚:【薩萊曼達-藤蔓】:皮膚内容同【薩萊曼達–沙灘美女】相同 (3)複刻皮膚:【小楓-私密和服】【木子&葉子–快來游泳呀】【雪梨–慶典獎勵】【德麗莎–泳裝姐妹】【海娜–被雨淋濕的海娜】以及角色【愛琳–火系】 7.十四日簽到活動,持續時間:3月7日15:00-4月4日15:00 (1)簽到第9天,可獲得角色皮膚【梶芽-夾心軟糖】 (2)該皮膚內容陞級如下:技能2:眩暈概率由30%提升為40% (3)簽到第14天,可獲得[五星抽卡券]*1 (4)簽到活動結束後,該皮膚將加入造型商店,售價60泡面 8.bug和其他小功能更新如下: (1)新一期愛情pass:3月29日00:00-4月15日15:00 (2)優化抽卡:單抽和十連抽結果頁裏新增再抽一次/再抽十次功能
在QooApp開啟