【6周年】深度解读毕业季名曲「YELL」
2月28日,新活动开始。
题为[毕业~3月的蓝天将无比清澈~]
这次所引用的翻唱曲目比较特别,重点介绍一下。
曲名:「YELL(エール)」
意味:由于日式英语的转写存在不同(到现在我还有好多没学会的),一些曲目的名称会将日文标注在外边作为翻译,特殊情况下也有反过来用英语标注日语文字,读法与英语一致,在日文汉字上标注训读音的情况虽然比较少,也是不可或缺的,基于本曲的实际表现是向毕业生的寄语,所以本曲的中文名字可以写作:声援。
初出:2009年8月
出处:NHK全国学校音乐大赛年度主题歌
发行:Epic Records Japan
(Sony在美国开的子公司的日本分公司)
作曲作词:水野 良樹
編曲:松任谷正隆
歌:いきものがかり (译:生命力)
动画制作:南家こうじ
我之前有跟官方留言过希望出这范围之内的翻唱,也算是实现了,歌名听起来很有流行风,既简短又有力,这种流行不是表面上的,而是内在的,因为这首歌的流行程度也只限于jpop圈(最高全国2位,第二年就掉出前10了),在毕业季系列歌曲中也与其他的歌人气有一定差距。
这首歌实际上我没听过,但查资料的时候想起我知道它。
歌词:https://www.uta-net.com/song/84214/

出于版权考虑,不对歌词本身做太多解读,
说说对毕业这件事的看法吧。
首先一个疑问就是:毕业是青春的开始还是结束?
实际上我对这个单词很少提及,因为发觉在最近的流行之中也有消极的意思,但要我说,应该是没有结束的。毕业的形式是结束这个事情,不应该以任何形式强调。
第二个问题,为了各自的梦想,大多数人真要分离吗?
个人意见是,只要愿意在一起,就风雨无阻。
之前我习惯目送他人离开,甚至对虚拟角色都是如此,似乎心中留不住任何人,最初只是觉得这样不会使我拖累别人,这样至少能成就他人的梦想吧,但最近明白,多数时候,送别并不能成就梦想,因为单独的愿望,只是一个不完整且无法拼凑的碎片,我需要做的,就是帮助他人与自我提升,不能再让从前的错误继续下去了。
事实上的毕业后,几乎所有感情都会分离,这也是现实的一种冷酷,我们毕业那天晚上,老师在班会上对这种无知非常之悲痛,现在想来,也是社会压力所导致,不少人已经没有勇气,也没有力量再考虑对世界的感情了,但我还是愿意试一试,虽然这很难,个人对情感表达的能力很差,特别是近几年出于防备心理对外表现十分不自然,这点我会在下个月的文字中展开叙述。
这次的毕业季由于彩的缺席,可能的确少了什么。
(故事中出现游戏会静音,之后有机会再重录)
但声援的心一直存在,我们期待全员集合的那天。
就算是没有「永存」,也将青春书写至最后。
这首歌的表述,我只同意一半:
我们当然不是其他任何一人(要做自己),但一起进步不应只限于同学期间,唯有前进,但美好的事情理当留念,为了避免之后失去记忆,记录从现在开始。时不时的停留一下,也是非常重要的,这会让我们知道“现在”的珍贵。
追加:毕业是一种特别的成人礼,仅此而已。
上图为本曲在NHK播出时的画面,摄影于2019年重播版,用了很长时间在旧账号里找到的。
--------------------------------------------
今天写的够多了,就不再增加额外内容。
与此相比,10位少女和从前一样元气满满,要到大学进修了~所以为什么不期待一下新一季的故事呢?
愿望,好奇,感动,这是我第一想到的几个关键词。
这个故事,可以无限续写。
下个月的重大更新,敬请期待!
毕业风格名曲的话,我比较了解的还有这几个,
这些歌虽然不太适合放到游戏里,但值得研究。
「思い出のアルバム」
「つばさをください」
「卒業写真」
「鳩(ハト)の詩」