首頁 > 廣場 > 筆記正文
斑鳩花実 筆記(314)

Drama CD找單字大作戰

#日文單字
嗨大家~
這次也要來介紹單字啦,但採用的方法不一樣了!上次用想的,這次用聽寫的!這次聽寫的內容是なでなでシリーズー同期がよしよし(cv.柿原徹也)的第一軌內容!
(※Drama CD推薦文裡有收錄)
先給大家看看我的聽寫筆記吧!
▶最開始的樣子↓

因為有很多單字不知道漢字,要速記的話也很麻煩,那就乾脆全部寫平假名!(還有因為是速記,所以字不好看...)
這時候就是完全靠耳朵聽,不管聽到什麼都寫下來就對了
仔細看的話有個紫色的小2,那是聽第二遍的記號,在那之下的內容全部都是第二遍聽到的~
▶整理好的筆記↓

挑了不知道漢字或意思的單字來整理,小2的地方就是剛剛往後推就是聽第二遍才聽清楚的單字~
這裡找漢字跟讀音記得用google,再確認一次讀音會比較好~(不能完全相信自己啊><)
 —————————————————————————————·
那接下來就趕緊挑單字介紹啦!let's go!
—————————————————————————————
❶同期(どうき):同個時期進來的人
一起進大學的人也是同期,一起進公司的也叫同期,感覺跟中文的同事比較相近(?)

❷意気込み(いきごみ):幹勁、熱情

❸営業(えいぎょう):銷售、營業
中文的業務是営業マン(えいぎょうまん)

▶一般企業會有的部門
①人事部(じんじぶ):人事部門,負責管理公司人員!
②経理部(けいりぶ):會計部門,管錢的!
③総務部(そうむぶ):總務部門,負責公司的雜事!
④法務部(ほうむぶ):法務部門,處理法律問題!
⑤情報システム部(じょうほうしすてむぶ):開發、管理公司裡所使用的資訊系統!
⑥技術部(ぎじゅつぶ):技術部門,設計跟開發產品的部門!
⑦営業部(えいぎょうぶ):業務部門,最常跟客人接觸的部門(聽我爸說當業務常常被罵)

❹路線(ろせん):某某線,例如捷運與火車等等的路線

❺定期(ていき):這裡指的是定期券(ていきけん),就是月票!

❻入社式(にゅうしゃしき):公司迎新
入学式🎒(にゅうがくしき)是開學典禮

❼営業職(えいぎょうしょく):訪問顧客推銷東西的人,類似業務(或直銷)

❽早々(そうそう):立刻、馬上

❾多少(たしょう):多寡

❿就職(しゅうしょく):就業
就職活動(しゅうしょくかつどう)=就活(しゅうかつ)
中文裡說的求職活動,他們會簡稱為就活~

✦其他各種的活動✦
▶恋活(こいかつ):戀愛的活動,指的是戀愛交男女朋友等等的活動都算
▶婚活(こんかつ):為了結婚而生的活動,從找對象到結婚全部包辦的活動
▶妊活(にんかつ):跟懷孕相關的活動,例如備孕等等
▶終活(しゅうかつ):在死前就開始準備死亡的活動,這我是聽我會話課老師說了才知道有這個
▶涙活(るいかつ):這應該大家都很需要,就是找個時間哭一哭釋放壓力的活動
▶留活(りゅうかつ):留學相關的活動
▶ヲタ活(おたかつ):宅宅們的活動,做應援物買週邊等等的都算!

❶❶恨めしい(うらめしい):怨恨

❶❷気休め(きやすめ):安心、放心

❶❸何とかなる(なんとかなる):船到橋頭自然直

❶❹フォローする:幫忙、幫助
是由英文的Follow-up而來的,日文全文是フォローアップする,Follow-up的內容包括確認進度、督促進度等!

❶❺研修(けんしゅう):培訓
這篇的兩個人要參加的就是新人研修(しんじんけんしゅう),也就是新人培訓的研習!企業自己會安排一系列的課程幫助新鮮人熟悉公司業務流程後,更好地銜接到公司的業務裡!
企業裡的研修一般分為公司自己準備的「社内研修(しゃないけんしゅう)」跟請外面的專業人士來的「外部研修(がいぶけんしゅう)」,兩個的共同目的都是為了要提升員工實力!

❶❻仲良しこよし(なかよしこよし):友好、親密

❶❼切磋琢磨(せっさたくま):切磋琢磨
日文裡也有四字成語,日文叫四字熟語(よじじゅくご),除了中文的成語之外,也有很多日本自己衍生出來的哦!
如果有興趣的人可以到goo的網站找四字熟語區!

❶❽癪に障る(しゃくにさわる):生氣、不爽
癪(しゃく)指的是胸口、腹部突然的疼痛。
記得不要看成拉肚子的「下痢(げり)」!

❶❾〜に向いている(〜にむいている):適合~
「今の君は、『この仕事に向いている!ぴったりだ!』とは言い難い。」
(要對現在的你講出「你很適合這份工作喔!超適合你的!」之類的也很難。)
只要記得是用に+向いている,對象的に很重要!

❷❿君なりに〜(きみなりに〜):以你的方式
我覺得這算蠻常聽到的文法,雖然它好像是n1的(?)
接續方式:
動詞普通形/イ形普通形/ナ形去ナ(語幹)/名詞+なりに
~なりの+名詞
劇情裡的句子是「だが、俺が思う。仮に苦手でも、やりたくない仕事でも、君には、君には君なりの頑張り道を必ず用意されている。」
翻譯作「但是,我是這麼想的。即使不擅長也好,即使是不想做的工作也罷,對你來說,一定有著只屬於你的努力方式。」

———————————————————————————————·
這次手賤按到送出,所以還沒編輯完就出現了><
這篇的難度我覺得算是高的,因為四字成語跟俗諺剛好我不熟,再加上職場用語一堆,所以難度加倍ww
那這次就先寫到這!下次再見啦‼

22.09.01 🌷🌷🌷 hanami

10
熱門話題 換一批
熱門遊戲 換一批
熱門筆記 更多
不徐不疾麻麻酱
0328更新內容 大家好 香港時間3月28日下午15:00-17:00將進行維護更新 更新補償為普通抽卡卷*2+遊戲幣*200000 1.抽卡包 (1)複刻專屬抽卡包:【麻麻醬+梶芽+雪梨】持續時間3月28日15:00-4月4日15:00 (2)援護角色【波莉娜】持續時間3月28日15:00-4月4日15:00 (3)三卡抽卡包【小遙+西雅+賽琳娜】持續時間3月28日15:00-4月4日15:00 (4)資料UP抽卡包:【海娜+宥利+露西+小琳+艾米麗+依拉】持續時間3月28日15:00-4月4日15:00 2.新的累計儲值+活躍任務+活躍獎勵:持續時間3月28日15:00-4月4日15:00 (1)累計充值採用[普通]類型699.9美元 3.活動boss和公會活動boss:持續時間3月28日15:00-4月4日15:00 (1)boss角色為【穎楓】,活動boss僅限【森】內容參戰 (2)活動boss獎勵裝備為【主武器】,以後每4周輪換一次,順序為【主武器】-【副武器】-【下著】-【上衣】 4.造型商店上新 (1)皮膚【山花有希-爆】加入造型商店,售價10熱狗 (2)該皮膚內容内容同【山花有希-排球少女】相同 5.[姬速消除]活動限時開放,持續時間3月28日15:00-4月10日15:00 (1)活動期間掛機和完成每日任務最高檔獎勵可以獲得【姬速卷】,也可以商店購買 (2)【消除幣】可以用來兌換各類遊戲道具 (3)複刻皮膚:【卡莎-鬱金香飄散】:價格為【姬速兌換幣】*1000 (4)複刻皮膚【奧西裡斯-魅惑魔龍】:價格為【姬速兌換幣】*1500 (5)角色【德麗莎】和【艾麗婭】價格均為【姬速兌換幣】*750 (6)【兩小時掛機金幣*5】,每日限購6個,價格為【姬速兌換幣】*40 (7)【兩小時掛機經驗*5】,每日限購6個,價格為【姬速兌換幣】*40 (8)【五星狗糧*1】分三色,每個顏色總計限購3個,價格為【姬速兌換幣】*250 6.[星之祈願]活動限時開放,持續時間3月21日15:00-4月3日15:00 (1)祈願所需“星光幣”可以每日登入領取,掛機掉落,以及商城購買 (2)新皮膚:【薩萊曼達-藤蔓】:皮膚内容同【薩萊曼達–沙灘美女】相同 (3)複刻皮膚:【小楓-私密和服】【木子&葉子–快來游泳呀】【雪梨–慶典獎勵】【德麗莎–泳裝姐妹】【海娜–被雨淋濕的海娜】以及角色【愛琳–火系】 7.十四日簽到活動,持續時間:3月7日15:00-4月4日15:00 (1)簽到第9天,可獲得角色皮膚【梶芽-夾心軟糖】 (2)該皮膚內容陞級如下:技能2:眩暈概率由30%提升為40% (3)簽到第14天,可獲得[五星抽卡券]*1 (4)簽到活動結束後,該皮膚將加入造型商店,售價60泡面 8.bug和其他小功能更新如下: (1)新一期愛情pass:3月29日00:00-4月15日15:00 (2)優化抽卡:單抽和十連抽結果頁裏新增再抽一次/再抽十次功能
在QooApp開啟