官推特典翻译1【角色介绍/角色生贺/圣诞节】（更新中）

由于篇幅过长，图片上传张数有限制不便更新，就分成1 2两篇了  不介意的话继续↓↓

（2篇：https://notes.qoo-app.com/note/2015031）
——————————————————————————
角色基本信息

Ichihaya（イチハヤ）→ 一重 逸早（cv.小松 昌平）
Nika（二カ）→ 二阶堂 仁（cv.中泽 まさとも）
Mitsuya（ミツヤ）→ 三枝 未津也（cv.佐藤 元）
Shion（シオン）→ 四条 シオン（cv.榊原 优希）
Yuugo（ユウゴ）→ 五十岚 侑吾（cv.大塚 刚央）
Mugi（ムギ）→ 梦木（cv.土岐 隼一）
Nanase（ナナセ）→ 有川 七星（cv.山下 诚一郎）
讨债人（借金取りさん）→ 无崎 零（cv.狩野 翔）

（官推→@SeekOki 能听到角色语音预览）
——————————————————————————
角色介绍

①
1楼咖啡厅负责人——一重逸早🐱（cv.小松昌平）
发现主人公负债100亿后最早赶来的青梅竹马。有点废柴。
嗓门很大，所以不管在哪都能立刻被发现。
↓↓
（1階カフェ担当|イチハヤ🐱    CV.小松昌平
100億円の借金が発覚し、真っ先に駆けつけてくれた幼なじみ。若干ポンコツ。
声が大きいのでどこにいても所在がわかる。）

「总是最先赶到你身边的废柴发小」

②
2楼咖啡厅负责人——二阶堂仁🎹（cv.中泽まさとも）
讨债人“借”给我帮忙的男性。
总是悠悠闲闲地偷着懒，身影经常从楼里消失。
↓↓
(2階カフェ担当|ニカ🎹    CV.中澤まさとも
借金取りさんが“貸して”くれたお手伝いの男性。
のらりくらりとサボっているようで、よくフロアから姿が消える。)

「偷懒狂魔且难以捉摸，是讨债人的心腹」

③
3楼咖啡厅负责人——三枝未津也🐧（cv.佐藤元）
低调且沉稳的美术大学生。
不知为何尽管天赋过人，却总是因为“土气”而自卑。
↓↓
（3階カフェ担当|ミツヤ🐧    CV.佐藤元
控えめで穩やかな美大生。
なんでも平均以上にこなす半面、自分を「地味」だと卑下しがち。）

「隐藏高品味治愈系大学生」

④
4楼咖啡厅负责人——四条シオン（cv.榊原优希）
负责整个咖啡厅宣传的热爱SNS的少年。
喜欢恶作剧以及漫无边际地开玩笑，以至于让周围人乱了阵脚，但有无忧无虑地被好好宠爱着。
↓↓
（4階カフェ担当|シオン    CV.榊原優希
カフェ全体の広報を担当するSNS大好き少年。
いたずらや突飛な冗談でまわりをかき乱すものの、屈託なくかわいがられている。）

「重视SNS形象的“御宅族”天才少年」

⑤
5楼咖啡厅负责人——五十岚侑吾🔫（cv.大塚刚央）
沉默寡言的酷酷男高中生。
一方面会对喜欢的对象倾尽所有，而另一方面由于爱得过于沉重导致似乎有些横冲直撞。
↓↓
（5階カフェ担当|ユウゴ🔫    CV: 大塚剛央
寡黙でクールな男子高校生。
好きな相手に尽くす一方、愛が重すぎてやや暴走気味。）

「鲁莽蛮干的无口系酷酷偏执高中生」

⑥
6楼咖啡厅负责人——梦木（cv.土岐隼一）
在神社邂逅的自称为“狐狸”的男性。
因其远离尘世的老调，被其他同事敬称为“老爷爷”。
↓↓
（6階カフェ担当|ムギ    CV: 土岐隼一
神社で出会い、自らを“きつね”と称する男性。
浮世離れした古めかしい口調から、他スタッフに「おじいちゃん」と慕われている。）

「自称为“狐狸”的神秘系老爷爷」

⑦
7楼咖啡厅负责人——有川七星🚀（cv.山下诚一郎）
值得尊敬的伟大的哥哥。
如今久别重逢，却变成了居无定所的邋遢模样。
↓↓
（7階カフェ担当|ナナセ🚀    CV:山下誠一郎
尊敬できる偉大な兄。
久々に再会した今は、住所不定のぐだぐだな姿に。）

「居无定所、邋邋遢遢的最爱的哥哥」

⑧
业主——讨债人🚬（cv.狩野翔）
无论如何都要讨回钱的高利贷人。
喜欢吃和躺平。烟不离手。
↓↓
（オーナー|借金取りさん🚬    CV:狩野翔
どんなことをしてもマネーを回収する高利貸し。
よく寝てよく食べる。タバコが手放せない。）

「没干劲、态度冷淡、无感情波动的躺平系讨债人」

*游戏内声优及语音将会在未来陆续补全
——————————————————————————
角色生贺

①Ichihaya（3.30）

你看，今年的樱花也很美哦！！
虽然我没有预知能力，但无论是明年此日还是在这之后更久的将来——
我一定会和你一起欣赏同一片花景。
（宝，这几句台词一定背了很久吧…XD

②Nika（8.13）

干嘛突然给我罐装咖啡——哈？这是我的生日礼物？
开玩笑的吧。待会儿得从你那要点更好的东西。
（究竟是什么就请各位自行联想了w

③Mitsuya（6.16）

哇——伞，我们可以一起撑吗？
刚才还是凉飕飕的，突然间就暖和起来了。
……抱歉。麻烦让我稍微再靠近你一些吧。

④Shion（2.24）

既然到了就早点说一声呀——唔。
难得过生日，我可一秒都不想浪费哦！
……因为啊，今年是我和姐～姐两个人过嘛。

⑤Yuugo（12.10）

霓虹灯，真美啊。
能和你一起欣赏，或许是我最好的生日礼物。
嘿嘿……我，活着还算是有价值的嘛！

⑥Mugi（4.10）

气温总算是安定下来了。
啊啊真可惜，本来可以以冷为借口和你一起出来散步的…
——哎呀不好，说漏嘴了。

⑦Nanase（9.7）

诶，在家准备了蛋糕？为什么？
难道是因为我最近突然好好上班了，所以奖励我——
啊真的？我今天过生日嘛！？

⑧追债人（7.9）

喂，别动——啊，萤火虫……？
什么嘛，我还想着你居然会发光。
——————————————————————————
圣诞节特典

今晚的圣诞派对♡♡
大家都很擅长料理所以
这种时候总是很华丽哟✨

Nika带来的果汁
瓶子很可爱而且味道浓厚十分美味…
（似乎是很高级的味道️）

想去偷偷看看大人们在喝些什么～来着
就悄悄过去瞄了一眼
“我们喝的也是果汁哦”被这么说了🥂

因为有未成年人同席
好像就决定不喝酒（不拿出酒桌）了︎('ω')︎
神关怀！这是爱！

是温馨的职场呢（笑）