【重要事项，请务必留意】AECAEA的用户条款【中国翻訳】

【免责声明】

       以下所有内容均由本人翻译自https://arcaea.lowiro.com/zh-hant/terms_of_service
的英文版用户条款，仅用以辅助理解原文内涵，并不保证能够完全、正确地传达英文条款的一切含义。若您对翻译内容有任何疑问，请立刻查阅上述网站，并向专业人士寻求帮助。

       上述“原文”所注明的更新日期为2020年1月14日。


【正文】   

       以下使用条款就您对ARCAEA（之后的翻译中一律以ARC代替，因为我懒）本体、网络服务及官方网站的使用，明确了您与lowiro有限公司的一系列关系。

       注册ARC账号，使用ARC服务或是使用ARC官方网站即表明您接受以下使用条款。否则，您不应使用上述服务。

       您可以在https://arcaea.lowiro.com/terms_of_service
随时查阅使用条款。本公司保留改变/调整/增加/删除部分条款的权利，届时，新的使用条款将被上传至上述站点。若您在条款修改后继续使用我们的服务，我们将视为您接受修改后的使用条款。

1. 定义
为使得言辞简明，我们会在下述内容中使用如下的一系列简称：
       ●账户                                          用户在游戏中所注册的帐户
       ●记忆源点（memories）            用户可以法定货币购得的ARC游戏内代币
       ●服务                                          ARC游戏本体、网络服务与官方网站的总称
       ●用户条款                                   本用户条款中一切内容的总和
       ●我们                                           lowiro有限公司
       ●您                                              您本人，亦即用户

2. 创建账户
       2.1. 只有创建账户，您才能购买记忆源点、增加好友或是上传您的最高成绩。
       2.2. 创建账户时，您必须联网。
       2.3. 一人仅能注册一个账户。
       2.4. 注册账户，或是以其它任意形式使用我们的服务，即代表您同意使用条款内容，且您确定自身已年满13岁。

3. 许可与使用限制
       3.1. 视您遵守使用条款的具体情况，我们给予您非排他的、不可转让的，以非商业的娱乐目的使用我们服务的权利。您亦同意不以除此之外的任何目的使用我们的服务。
       3.2. 您同意不会进行下列行为：
       1. 以任意形式修改App内容；     
       2. 将您的帐户与他人（例如朋友、同事等）共享；
       3. 同时保有多个账户；
       4. 对App进行逆向工程、反编译、反汇编或是拆解；
       5. 利用数据挖掘手段——亦即考察我们服务的内部资产与代码——获取信息；
       6. 捕获或是搜刮关于服务或是服务使用者（包括您自己）的信息；
       7. 将App分发、发送、再授权、泄露、借出或租赁给第三方；
       8. 以任意方式破解App，使其对多名玩家开放；
       9. 滥用App与ARC相关网站或是利用它们进行欺诈，包括但不限于冒充个人或实体；
       10. 歪曲我们与任何人、实体或是我们的服务的关系；
       11. 扰乱或中断服务，或是对服务所需的网络采取此类行为；
       12. 违反任何与我们的服务相连的网络中的要求与规定；
       13. 利用技术手段控制对我们的服务/部分服务的访问。
       3.3. lowiro公司保留一切与App相关且未经用户条款明显授予您的权利。

4. 二次创作规范
       二次创作规范相关的内容可以参照https://arcaea.lowiro.com/derivative_policy
。同意用户条款即代表同意我们的二次创作规范。

5. App内购买
       5.1. 我们的服务包含“记忆源点”，一种游戏内代币。记忆源点可以通过法定货币购得，进而用以兑换附加的游戏内容。
       5.2. 记忆源点仅可存在于我们的服务内容之中，且不可被用来从任何个人/实体换取真实的金钱、物品或是服务。
       5.3. 我们保留控制、调整、变更或是移除您的记忆源点的权利，且不承担因此产生的任何责任。
       5.4. 除非存在适用的法律规定，否则，购买记忆源点不可退款。购买记忆源点时，您应确保自身有权使用所选的支付方式，且此支付方式有充足的额度/金钱来进行购买。
       5.5. 您不应通过外界方式（譬如Google Play）退还购得的已购项目，除非lowiro做出明显的许可。违反此条款可能使得您的对应游戏内容被移除，也可能导致您的帐户被关闭。
       5.6. 购买记忆源点失败时，您应当向contact@lowiro.com发送邮件以向告知我们。
       5.7. 关闭账户会使得您失去账户内的全部记忆源点，我们亦不会补偿这一损失。

6. 账户关停
       6.1. 若您的账户涉及用户条款第3章所述的任意禁止事项，我们即保留关停您账户的权利。
       6.2. 若您做出任何可能触犯任意法律（包括但不限于版权法律）的行为，我们即保留关停您账户的权利。
       6.3. 若您参与任何针对lowiro公司、服务或员工的威胁或骚扰，我们即保留关停您账户的权利。
       6.4. 我们同样保留因其它未在用户条款中列出，但有碍于公平游戏的行为而关停您账户的权利。

7. 隐私
您可以参照我们的隐私政策（https://arcaea.lowiro.com/privacy_policy
）来了解我们处理玩家个人信息的相关内容。

8. 责任范围
       8.1. 对您在游玩或使用服务过程中可能产生的任何物理、数字或是财产损失，我们恕不承担责任。
       8.2. 如4.4中所述，记忆源点不可退款；无论您以何种原因失去记忆源点，我们也不会对此进行赔偿。

9. ARC更新
       9.1. 我们会不定时更新ARC的内容，这包括但不限于游玩机制与视觉效果设计的变化、角色（亦即“同伴”）与歌曲的开放与否。
       9.2. 我们保留在任意时间因任何原因修改用户条款的权利。您亦承认自身有时常跟进用户条款更新的责任。

10. 适用法律
       用户条款受大不列颠及北爱尔兰联合王国法律支配。一切争议均应在英国境内解决。

11. 联系我们
       若您需要反馈BUG或是支付失败，请发邮件至contact@lowiro.com，并在邮件中清楚地说明问题内容、游戏内的用户名与用户ID，并尽可能附上反映此问题的截图；若您需要咨询其他事宜（譬如广告、公关等），亦可发邮件至contact@lowiro.com。