首頁 > 廣場 > 筆記正文
Ayame 遊戲獵人 筆記(1025)

【PJSK官漫翻譯】集中樓

這裡集中翻譯過的漫畫!有空會試圖往前補
(有急著很想看懂的歡迎直接把漫畫推特網址轉上來,拖著版主進不翻譯就出不來的房間血汗修圖翻譯兼上字,謝謝)

🌟官方4格漫🌟(目前進度 36話~定期更新中)
[第36話 表演者的技能]https://notes.qoo-app.com/note/1028425
[第37話 給務實家的驚喜]https://notes.qoo-app.com/note/1039044
[第38話 手牽著手]https://notes.qoo-app.com/note/1051172
[第39話 叫法]https://notes.qoo-app.com/note/1075983
[第40話 低潮對策]https://notes.qoo-app.com/note/1085691
[第41話 Just for you]https://notes.qoo-app.com/note/1087188
[第42話 阿鼻叫喚]https://notes.qoo-app.com/note/1102532
[第43話 # 生日 # 和朋友一起]https://notes.qoo-app.com/note/1122917
「第44話 直線上升」https://notes.qoo-app.com/note/1128375
[第45話 收集而來的話語]https://notes.qoo-app.com/note/1135648
[第46話 初見熱絡OK]https://notes.qoo-app.com/note/1140935
[第47話 眼淚的 SHOW TIME]https://notes.qoo-app.com/note/1148004
[第48話 最棒的搭檔]https://notes.qoo-app.com/note/1162285
「第49話 她的暱稱」https://notes.qoo-app.com/note/1167369
「第50話 傳達至天為止」https://notes.qoo-app.com/note/1178677
「第51話 形跡可疑院」https://notes.qoo-app.com/note/1198570
「第52話 考察真冬之力」https://notes.qoo-app.com/note/1207346
「第53話 高於一切的信賴」https://notes.qoo-app.com/note/1208751
「第54話 關於要成為專業的…」https://notes.qoo-app.com/note/1229460
「第55話 參觀日」https://notes.qoo-app.com/note/1242882
「第56話 熱鬧的邀請函」https://notes.qoo-app.com/note/1249290
「第57話 我特別的」https://notes.qoo-app.com/note/1258274
「第58話 充滿期待的夏季祭典」https://notes.qoo-app.com/note/1261128
「第59話 目標為繪夢語大師」https://notes.qoo-app.com/note/1276591
「第60話 一歌之花」https://notes.qoo-app.com/note/1284176
「第61話 偶像兢兢業業」https://notes.qoo-app.com/note/1292994
「第62話 指揮官定位」https://notes.qoo-app.com/note/1306069
「第63話 重疊的時光」https://notes.qoo-app.com/note/1308065
「第64話 大家的歌 」https://notes.qoo-app.com/note/1313800
「第65話 雖然本人已經否定了」https://notes.qoo-app.com/note/1324427
「第66話 在夕陽西下的菲尼樂園」https://notes.qoo-app.com/note/1328265
「第67話 用聲音交流!」https://notes.qoo-app.com/note/1337081
「第68話 還有另一個病人」https://notes.qoo-app.com/note/1360903
「第69話 來自兒時玩伴給予夥伴的」https://notes.qoo-app.com/note/1370131
「第70話 各種各樣的未來」https://notes.qoo-app.com/note/1377743
「第71話 新世代百面相」https://notes.qoo-app.com/note/1389504
「第72話 實戰預備」https://notes.qoo-app.com/note/1400650
「第73話 蘋果派星球的王子大人」https://notes.qoo-app.com/note/1400707
「第74話 生日DJ三重奏」https://notes.qoo-app.com/note/1418240
「第75話 本人×關係者×學校態度」https://notes.qoo-app.com/note/1425918
「第76話 機靈姐第」https://notes.qoo-app.com/note/1428894
「第77話 熱鬧的教室」https://notes.qoo-app.com/note/1438610
「第78話 一如往常的兩人」https://notes.qoo-app.com/note/1452565
「第79話 頭髮很漂亮的那個人」https://notes.qoo-app.com/note/1462469
「第80話 平穩的居所」https://notes.qoo-app.com/note/1467450
「第81話 在聖誕夜將希望」https://notes.qoo-app.com/note/1481819
「第82話 來去森林!」https://notes.qoo-app.com/note/1495290
「第83話 將飽含心意的花 」https://notes.qoo-app.com/note/1504504
「第84話 粗心的目標 」https://notes.qoo-app.com/note/1525939
「第85話 睡覺時的私語 」https://notes.qoo-app.com/note/1525940
「第86話 WS in America 」https://notes.qoo-app.com/note/1538365
「第87話 Once upon a time」https://notes.qoo-app.com/note/1548447
「第88話 傳遞笑容…」https://notes.qoo-app.com/note/1550926
「杯麵特別篇 超集中模式」https://notes.qoo-app.com/note/1580339
「第90話 好孩子的大家」https://notes.qoo-app.com/note/1593102
「第91話 我喜歡的東西」https://notes.qoo-app.com/note/1594833
「第92話 話語是無力的…!」https://notes.qoo-app.com/note/1607936
「第93話 KAITO和三個人的團長」https://notes.qoo-app.com/note/1610376
「第94話 相似的同伴」https://notes.qoo-app.com/note/1626500
「第95話 菲尼樂園的特別時刻」https://notes.qoo-app.com/note/1633924

※【關於翻譯】2021/09起翻譯文章之固定說明:目前暫不採用世界計畫中文官方翻譯,而是沿用以往既有的翻譯。
請注意舉例,如「えむ」的名字含意在故事中明確表達了「笑容」以及「夢」,因此「繪夢」並非正式又準確的譯名,特請注意。
(2021/09/10追記:等中文版開一段時間我再來問一次意見)

🌟SNS翻譯🌟
[Leo/need的日常]https://notes.qoo-app.com/note/1022994
[Leo/need的日常-2]https://notes.qoo-app.com/note/1099106
[Leo/need的日常-3]https://notes.qoo-app.com/note/1130081
[Leo/need的日常-4]https://notes.qoo-app.com/note/1185297
[Leo/need的日常-5]https://notes.qoo-app.com/note/1232342
[Leo/need的日常-6]https://notes.qoo-app.com/note/1282687
[Leo/need的日常-7]https://notes.qoo-app.com/note/1423351
[Leo/need的日常-8]https://notes.qoo-app.com/note/1516945
[Leo/need的日常-9]https://notes.qoo-app.com/note/1633873
[Leo/need的日常-10]https://notes.qoo-app.com/note/1753908

450
熱門話題 換一批
熱門遊戲 換一批
熱門筆記 更多
不徐不疾麻麻酱
0602更新內容 大家好 為了解决援護角色的部分bug,我們將在香港時間6月2日下午進行一次臨時更細 本次更新為不停服更新,各位可以在香港時間下午17:00重啓遊戲,即可生效 更新內容如下 1.解决了援護角色陞級介面中指引購買【隆達-技能書】的加號點擊後切換到錯誤的商店的問題(應該是指引到援護商店) 2.援護角色昇星時,星級不變化的問題,援護SR和SSR角色初始都為1星,昇星18次後最高可昇到19星(援護角色不能分解,不能退星,昇星不完成成長任務裡面的昇星任務) 3.【援護商店幣】品質應為藍色 4.援護角色昇星介面新增綠箭頭展示,提示昇星後内容變化 5.修改荧幕適配問題,部分手機型號用戶在援護介面上無法惦記【昇星】按鈕 6.新增援護角色内容展示介面,用來展示當前援護角色一共新增了多少内容,以及未來多個援護角色一共新增了多少内容 其他說明 1.援護角色不新增星力和魂力 2.援護角色的内容無論該援護角色是否上陣,都是生效的 3.援護角色的技能在迷宮戰鬥,深淵戰鬥,劇情副本戰鬥中不生效 4.【援護商店幣】和【援護角色幣】不清空,【援護角色幣】後續也可以兌換其他援護角色 5.下周將更新SSR品質【火】系援護角色【娜吉雅】,使用【普通抽卡卷抽取】,並同時推出大冒險等活動,預計花費500-650票可以拉滿(算大冒险奖励的话预计550以内) 後續的新角色規劃 我相信本次推出援護角色後,大家也看到了援護角色的性價比是比較高的,應該遠遠好於我們持續不斷的出新的專屬角色進行背刺,所以後續我們的新角色規劃如下: 1.2023年我們將主要推出【援護角色】,2023年總計預計推出3-4個左右(三個綠票ssr援護角色,可能會出一個氪金票援護角色) 2.其中除了SR品質援護角色【隆達】是主線1415關啟動並可以抽取,第2-5個援護角色(包含6於推出的【娜吉雅】將在主線2175關啟動並可以抽取 3.援護角色抽卡包現時的持續時間較長,後續在數量增多後可能會調整成一周 4.我們也可能會酌情在2023年推出一些新的【專屬角色】(預計為2個左右),總之我們希望現時新的用戶進遊戲後的養成順序是【新手雪梨】-【其他專屬角色】-【2175檔援護角色】-【2825檔援護角色】,以便降低【專屬角色】反復背刺的問題 5.再次對ssr援護角色屬性進行說明,我以第一個火援護角色舉例,他的總屬性中 火:森:水的屬性比例預計為8:3:1,其他角色以此類推,所以會戰玩家主要拉火援護就行了,頂多拉兩個援護也夠了,並非一定要把三系援護都拉滿,畢竟拉滿2個和3個,只考慮火屬性的話差別只有1/12 另外,第一個火屬性援護我覺得大家比較重視,所以我決定額外通過後活贈送兩個!以講的話消耗綠票數量,後續起他還援覺色號不好額外送卡了
90
在QooApp開啟