首頁 > 廣場 > 筆記正文
沢雫 筆記(41)

尼尔手游武器故事部分翻译(4)

残光のカルディア


走在沙尘肆虐的荒野上。风卷起的沙子与头发纠缠在一起,刮到嘴巴,进入眼睛。走在后面的他没事吧,我回头看了他一眼。

 我略感疑惑地问他,前进的方向是否正确。不知道是因为覆盖视野的沙尘,还是因为一望无际的荒野,漫天黄沙的荒野里,我几乎要迷路了。

他回答说,在这条路是对的。道谢的时候,我的脑海中忽然浮现出一个想法。这条路或许和人生很像。

目标可能很近,也可能很遥远。各种各样的现象掩盖了答案。在这样的道路上,我能够毫不犹豫地前进,多亏了他。


片独の銃


他僵硬的身体里,注入了不可思议的话语。就像松开了冰冷的孤独和吊在身上的线一样

寒冷的房间里响起了温暖的歌声。摇摇晃晃的灯光照亮了周围的线。

 在被压抑的城堡里,明确的(自我)意志就是毒药。斩断束缚身躯的线,两颗心开始跳动起来。

两个人的脚步声融化在寂静的世界里。这是被解开线的傀儡们的开始之夜。


紅蓮


我知道,这话我已经说过数百次,没有任何感概

我只是一只遵从主人的命令而杀人的木偶。刺穿心脏,杀死敌人,直到身体腐朽。

 正因为是这样的时代,即使无法选择出生,也还能选择如何生存。

我明白,在那一天,少女的话,使我第一次感到精神振奋。


懸崖の槍


一个男人,正在向无人见过其山顶的巨峰发起挑战,似乎是要在严酷的自然中,寻找生与死的分界线。好像是想要探寻生存的理由。

暴风雪夺走了男人的体力。怀中藏着女儿送的礼物,他从中感到了温暖,男人继续以山顶为目标进发。

越过陡峭的峭壁,男人终于登上了山顶。然后,他看到了妻子的幻影,并下定决心:走下这座山,回到温暖的家中。

从悬崖上滑落的男人的生命,现在也快要消失了。等待丈夫归来的妻子和女儿的身影散落在黑暗中。那对男人来说是后悔,还是刹那的幸福?


銷魂の剣


这个房间总是有些昏暗,无论是早上也好,中午也好,晚上也好。那个黑暗间潜伏在房间的角落里,注视着我。当我向父母说这些话时,爸爸拍拍我的背,妈妈温柔地抚摸我。告诉我,没有什么可怕的。

战争的脚步声伴随着枪声而来。随着脸上的不安越来越浓,他终于出现在我的眼前。那家伙离开后,留在眼前的,是爸爸和妈妈的遗骸。我诅咒自己的软弱。

我把我的生命交给了愤怒和复仇。这样一来,什么不安都没有了。我最重要的东西,是爸爸妈妈的爱。我一辈子都不会原谅夺走它的人。报仇这就是我活下去的唯一理由。

我活着的理由是什么,时间给了我答案。但这是虚假的结果。为了什么而活,为了什么而战斗,什么都不知道了。我慢慢闭上眼睛。但愿一切就此结束。但愿如此。


个人渣翻,如有错误请指出。也希望大佬们可以给我提供素材。

39
熱門話題 換一批
熱門遊戲 換一批
熱門筆記 更多
不徐不疾麻麻酱
0328更新內容 大家好 香港時間3月28日下午15:00-17:00將進行維護更新 更新補償為普通抽卡卷*2+遊戲幣*200000 1.抽卡包 (1)複刻專屬抽卡包:【麻麻醬+梶芽+雪梨】持續時間3月28日15:00-4月4日15:00 (2)援護角色【波莉娜】持續時間3月28日15:00-4月4日15:00 (3)三卡抽卡包【小遙+西雅+賽琳娜】持續時間3月28日15:00-4月4日15:00 (4)資料UP抽卡包:【海娜+宥利+露西+小琳+艾米麗+依拉】持續時間3月28日15:00-4月4日15:00 2.新的累計儲值+活躍任務+活躍獎勵:持續時間3月28日15:00-4月4日15:00 (1)累計充值採用[普通]類型699.9美元 3.活動boss和公會活動boss:持續時間3月28日15:00-4月4日15:00 (1)boss角色為【穎楓】,活動boss僅限【森】內容參戰 (2)活動boss獎勵裝備為【主武器】,以後每4周輪換一次,順序為【主武器】-【副武器】-【下著】-【上衣】 4.造型商店上新 (1)皮膚【山花有希-爆】加入造型商店,售價10熱狗 (2)該皮膚內容内容同【山花有希-排球少女】相同 5.[姬速消除]活動限時開放,持續時間3月28日15:00-4月10日15:00 (1)活動期間掛機和完成每日任務最高檔獎勵可以獲得【姬速卷】,也可以商店購買 (2)【消除幣】可以用來兌換各類遊戲道具 (3)複刻皮膚:【卡莎-鬱金香飄散】:價格為【姬速兌換幣】*1000 (4)複刻皮膚【奧西裡斯-魅惑魔龍】:價格為【姬速兌換幣】*1500 (5)角色【德麗莎】和【艾麗婭】價格均為【姬速兌換幣】*750 (6)【兩小時掛機金幣*5】,每日限購6個,價格為【姬速兌換幣】*40 (7)【兩小時掛機經驗*5】,每日限購6個,價格為【姬速兌換幣】*40 (8)【五星狗糧*1】分三色,每個顏色總計限購3個,價格為【姬速兌換幣】*250 6.[星之祈願]活動限時開放,持續時間3月21日15:00-4月3日15:00 (1)祈願所需“星光幣”可以每日登入領取,掛機掉落,以及商城購買 (2)新皮膚:【薩萊曼達-藤蔓】:皮膚内容同【薩萊曼達–沙灘美女】相同 (3)複刻皮膚:【小楓-私密和服】【木子&葉子–快來游泳呀】【雪梨–慶典獎勵】【德麗莎–泳裝姐妹】【海娜–被雨淋濕的海娜】以及角色【愛琳–火系】 7.十四日簽到活動,持續時間:3月7日15:00-4月4日15:00 (1)簽到第9天,可獲得角色皮膚【梶芽-夾心軟糖】 (2)該皮膚內容陞級如下:技能2:眩暈概率由30%提升為40% (3)簽到第14天,可獲得[五星抽卡券]*1 (4)簽到活動結束後,該皮膚將加入造型商店,售價60泡面 8.bug和其他小功能更新如下: (1)新一期愛情pass:3月29日00:00-4月15日15:00 (2)優化抽卡:單抽和十連抽結果頁裏新增再抽一次/再抽十次功能
97
在QooApp開啟