한국어
❤︎
Jumpin'
夕暮れ空を見上げ
유우구레 소라오 미아게
해 질 녘 하늘을 올려다보며
みんなで手を伸ばしてみよう
민나데 테오 노바시테미요오
다 함께 손을 뻗어 보자
未来つかまえたい
미라이 츠카마에타이
미래를 붙잡고 싶은
思いと一緒に今から――
오모이토 잇쇼니 이마카라
마음과 함께 지금부터--
「飛ぶよー！」
토부요오
"뛰어올라-!"
Jumpin' girls！(Jumpin' girls！)
Jumpin' high！(Jumpin' high！)
Jumpin' sky！(Jumpin' sky！)
明日へ(夢見てる Jump up！)
아시타에 (유메미테루 Jump up!)
내일로 (꿈꾸는 Jump up!)
(わくわくで Step up！)
(와쿠와쿠데 Step up!)
(두근두근으로 Step up!)
今日も強くなれた
쿄오모 츠요쿠 나레타
오늘도 강해졌어
みんなの笑顔をみつけて
민나노 에가오오 미츠케테
모두의 미소를 발견해서
(ニコニコで Smile up！)
(니코니코데 Smile up!)
(생긋생긋으로 Smile up!)
信じてもいいかな？
신지테모 이이카나?
믿어도 될까?
「永遠」とか「可能性」とか
에이엔 토카 카노오세이 토카
"영원"이라든가 "가능성"이라든가
(ふたつとも Mash up！)
(후타츠토모 Mash up!)
(둘 다 Mash up!)
Flyin' girls！(Flyin' girls！)
Flyin' mode！(Flyin' mode！)
Flyin' time！(Flyin' time！)
はやる気持ちを
하야루 키모치오
설레는 마음을
抑えきれそうにない
오사에키레소오니 나이
누를 수 없을 것 같아
未来へ誰よりも早く
미라이에 다레요리모 하야쿠
미래로 누구보다 빨리
フライング気味に！
후라인구기미니
날아가듯이!
もしも未来映す
모시모 미라이 우츠스
만약 미래를 비추는
望遠鏡手に入れたら
보오엔쿄오 테니 이레타라
망원경을 손에 넣는다면
(ドキドキで Look up！)
(도키도키데 Look up!)
(두근두근으로 Look up!)
そっと覗いてみよう
솟토 노조이테미요오
살짝 들여다보자
そこには「希望」しかないよね？
소코니와 키보오 시카 나이요네?
거기에는 "희망"밖에 없겠지?
(ふみだそう Start up！)
(후미다소오 Start up!)
(내딛자 Start up!)
Jumpin' girls！(Jumpin' girls！)
Jumpin' high！(Jumpin' high！)
Jumpin' sky！(Jumpin' sky！)
ベリーロールで
베리이로오루데
벨리 롤로
一緒に飛び越えよう
잇쇼니 토비코에요오
함께 뛰어넘자
何が起きても大丈夫
나니가 오키테모 다이죠오부
무슨 일이 일어나도 괜찮아
Go ahead！ そうでしょ？
Go ahead! 소오데쇼?
Go ahead! 그렇지?
夜が落ちる前に
요루가 오치루 마에니
밤이 오기 전에
もう一度高く飛んでみる
모오이치도 타카쿠 톤데미루
한번 더 높이 날아보자
きらりいちばん星
키라리 이치반보시
반짝 빛나는 첫번째 별
今すぐつかまえに行こうよ！
이마스구 츠카마에니 이코오요!
지금 당장 잡으러 가자!
Flyin' girls！(Flyin' girls！)
Flyin' mode！(Flyin' mode！)
Flyin' time！(Flyin' time！)
はやる気持ちを
하야루 키모치오
설레는 마음을
抑えきれそうにない
오사에키레소오니 나이
누를 수 없을 것 같아
未来へフライング気味に
미라이에 후라인구기미니
미래로 날아가듯이
Jumpin' girls！(Jumpin' girls！)
Jumpin' jump！(Jumpin' jump！)
Jumpin' jump！(Jumpin' jump！)
ベリーロールで
베리이로오루데
벨리 롤로
一緒に飛び越えよう
잇쇼니 토비코에요오
함께 뛰어넘자
何が起きても大丈夫
나니가 오키테모 다이죠오부
무슨 일이 일어나도 괜찮아
Go ahead！そうでしょ？
Go ahead! 소오데쇼?
Go ahead! 그렇지?
노트 열어보기
유우구레 소라오 미아게
해 질 녘 하늘을 올려다보며
みんなで手を伸ばしてみよう
민나데 테오 노바시테미요오
다 함께 손을 뻗어 보자
未来つかまえたい
미라이 츠카마에타이
미래를 붙잡고 싶은
思いと一緒に今から――
오모이토 잇쇼니 이마카라
마음과 함께 지금부터--
「飛ぶよー！」
토부요오
"뛰어올라-!"
Jumpin' girls！(Jumpin' girls！)
Jumpin' high！(Jumpin' high！)
Jumpin' sky！(Jumpin' sky！)
明日へ(夢見てる Jump up！)
아시타에 (유메미테루 Jump up!)
내일로 (꿈꾸는 Jump up!)
(わくわくで Step up！)
(와쿠와쿠데 Step up!)
(두근두근으로 Step up!)
今日も強くなれた
쿄오모 츠요쿠 나레타
오늘도 강해졌어
みんなの笑顔をみつけて
민나노 에가오오 미츠케테
모두의 미소를 발견해서
(ニコニコで Smile up！)
(니코니코데 Smile up!)
(생긋생긋으로 Smile up!)
信じてもいいかな？
신지테모 이이카나?
믿어도 될까?
「永遠」とか「可能性」とか
에이엔 토카 카노오세이 토카
"영원"이라든가 "가능성"이라든가
(ふたつとも Mash up！)
(후타츠토모 Mash up!)
(둘 다 Mash up!)
Flyin' girls！(Flyin' girls！)
Flyin' mode！(Flyin' mode！)
Flyin' time！(Flyin' time！)
はやる気持ちを
하야루 키모치오
설레는 마음을
抑えきれそうにない
오사에키레소오니 나이
누를 수 없을 것 같아
未来へ誰よりも早く
미라이에 다레요리모 하야쿠
미래로 누구보다 빨리
フライング気味に！
후라인구기미니
날아가듯이!
もしも未来映す
모시모 미라이 우츠스
만약 미래를 비추는
望遠鏡手に入れたら
보오엔쿄오 테니 이레타라
망원경을 손에 넣는다면
(ドキドキで Look up！)
(도키도키데 Look up!)
(두근두근으로 Look up!)
そっと覗いてみよう
솟토 노조이테미요오
살짝 들여다보자
そこには「希望」しかないよね？
소코니와 키보오 시카 나이요네?
거기에는 "희망"밖에 없겠지?
(ふみだそう Start up！)
(후미다소오 Start up!)
(내딛자 Start up!)
Jumpin' girls！(Jumpin' girls！)
Jumpin' high！(Jumpin' high！)
Jumpin' sky！(Jumpin' sky！)
ベリーロールで
베리이로오루데
벨리 롤로
一緒に飛び越えよう
잇쇼니 토비코에요오
함께 뛰어넘자
何が起きても大丈夫
나니가 오키테모 다이죠오부
무슨 일이 일어나도 괜찮아
Go ahead！ そうでしょ？
Go ahead! 소오데쇼?
Go ahead! 그렇지?
夜が落ちる前に
요루가 오치루 마에니
밤이 오기 전에
もう一度高く飛んでみる
모오이치도 타카쿠 톤데미루
한번 더 높이 날아보자
きらりいちばん星
키라리 이치반보시
반짝 빛나는 첫번째 별
今すぐつかまえに行こうよ！
이마스구 츠카마에니 이코오요!
지금 당장 잡으러 가자!
Flyin' girls！(Flyin' girls！)
Flyin' mode！(Flyin' mode！)
Flyin' time！(Flyin' time！)
はやる気持ちを
하야루 키모치오
설레는 마음을
抑えきれそうにない
오사에키레소오니 나이
누를 수 없을 것 같아
未来へフライング気味に
미라이에 후라인구기미니
미래로 날아가듯이
Jumpin' girls！(Jumpin' girls！)
Jumpin' jump！(Jumpin' jump！)
Jumpin' jump！(Jumpin' jump！)
ベリーロールで
베리이로오루데
벨리 롤로
一緒に飛び越えよう
잇쇼니 토비코에요오
함께 뛰어넘자
何が起きても大丈夫
나니가 오키테모 다이죠오부
무슨 일이 일어나도 괜찮아
Go ahead！そうでしょ？
Go ahead! 소오데쇼?
Go ahead! 그렇지?
노트 열어보기
❤︎
What's the POPIPA!?
Don't let me down,
Let me sing, Let me dream！
Shout！ Poppin'dream！
It's the band,“POPIPA”
キボウ行きの電車で Sing out！
키보우이키노 덴샤데 Sing out
희망으로 가는 전차로 Sing out!
Welcome！ 飛べ！ハナゾノへ！
Welcome 토베 하나조노에
Welcome! 날아라! 하나조노로!
いつかのポケットのチョコレイト
이츠카노 포켓토노 쵸코레이토
언젠가의 주머니의 초콜렛
みんなで分けあって Heart beat！
민나데 와케앗테 Heart beat
모두와 함께 나누는 Heart beat!
ちょままちょまままじ Lovin' you
쵸마마 쵸마마마지 Lovin' you
쵸마마 쵸마마마 정말 Lovin'you
カラダ中 駆け巡る
카라다쥬우 카케메구루
몸 속을 돌아다니는
できたての Melody
데키타테노 Melody
갓 만들어진 Melody
指先 伝って
유비사키 츠탓테
손가락 끝을 따라
無我夢中 Poppin'fighting blues
무가 무츄우 Poppin'fighting blues
열중해서 Poppin'fighting blues
禁断の “What's the POPIPA？”
킨단노 "What's the POPIPA?"
금단의 "What's the POPIPA?"
キミに届けよう！
키미니 토도케요오
네게 닿게 할게!
触れるものは すべて未来だ
후레루 모노와 스베테 미라이다
닿을 수 있는 건 모두 미래야
そろそろ 覚悟を決めろ！
소로소로 카쿠고오 키메로
이제 슬슬 각오해!
Yeah！ Yeah！ Yeah！
止まらない Power girl！
토마라나이 Power girl
멈추지 않아 Power girl!
勝ちか負けか 勝負つかずか？
카치카 마케카 쇼오부츠카즈카
이기느냐 지느냐 승부하느냐?
決めるのは キミ自身だ！
키메루노와 키미 지신다
결정하는 건 너 자신이야!
今さら愛を待つな！
이마사라 아이오 마츠나
이제와서 사랑을 기다리지 마!
今すぐ愛に向かえ！
이마스구 아이니 무카에
지금 당장 사랑으로 향해!
今日はなんかちょっと Teardrops
쿄오와 난카 춋토 Teardrops
오늘은 왠지 조금 Teardrops
二重[ふたえ]の虹架かる CiRCLING！
후타에노 니지카카루 CiRCLING
이중의 무지개가 걸리는 CiRCLING!
キラキラとか夢が Jumpin'
키라키라토카 유메가 Jumpin'
반짝임이나 꿈이 Jumpin'
走り始めたら STAR BEAT！
하시리하지메타라 STAR BEAT
달리기 시작했다면 STAR BEAT!
ちょまままま 前へススメ！
쵸마마마마 마에에스스메
쵸마마마마 앞으로 나아가자!
背中に降り注ぐ
세나카니 후리소소구
등에 쏟아지는
五色の Spotlight
고시키노 Spotlight
다섯 색의 Spotlight
時代を照らして
지다이오 테라시테
시대를 비추고
覚醒の Poppin' so sweet blues
카쿠세이노 Poppin' so sweet blues
각성의 Poppin' so sweet blues
秘密だよ “What's the POPIPA？”
히미츠다요 "What's the POPIPA?"
비밀이야 "What's the POPIPA?"
キミに聞かせたい！
키미니 키카세타이
네게 들려주고 싶어!
たった一度 人生だから
탓타 이치도 진세이다카라
단 한번뿐인 인생이니까
そろそろ 覚悟の時だ！
소로소로 카쿠고노 토키다
슬슬 각오할 때야!
Yeah！ Yeah！ Yeah！
輝ける Gold song！
카가야케루 Gold song
빛나는 Gold song!
青春とは 足掻くものだぜ
세이슌토와 아가쿠 모노다제
청춘이란 더할 나위 없는 거야
そこから 這い上がるんだ！
소코카라 하이아가룬다
거기서부터 기어오르는 거야!
今さら風を待つな！
이마사라 카제오 마츠나
이제와서 바람을 기다리지 마!
今すぐ風に向かえ！
이마스구 카제니 무카에
지금 당장 바람으로 향해!
いつでも 走りながら考えている
이츠데모 하시리나가라 칸가에테이루
언제나 달리면서 생각했어
どうして わたしは生まれたの？
도오시테 와타시와 우마레타노
어째서 나는 태어났지?
We can't understand
ただひとつ I can only say
타다 히토츠 I can only say
단 한 가지 I can only say
未来は無限大！
미라이와 무겐다이
미래는 무한대!
星は回り続け 待ってる
호시와 마와리츠즈케 맛테루
별은 계속해서 기다리고 있어
そろそろ 覚悟はいいかい？
소로소로 카쿠고와 이이카이
이제 슬슬 각오는 됐어?
Yeah！ Yeah！ Yeah！
止まらない Power girl！
토마라나이 Power girl
멈추지 않아 Power girl!
勝ちか負けか 勝負つかずか？
카치카 마케카 쇼오부츠카즈카
이기느냐 지느냐 승부하느냐?
決めるのは キミ自身だ！
키메루노와 키미 지신다
결정하는 건 너 자신이야!
今さら夢を待つな！
이마사라 유메오 마츠나
이제와서 꿈을 기다리지 마!
今すぐ夢に向かえ！
이마스구 유메니 무카에
지금 당장 꿈으로 향해!
Don't let me down,
Let me sing, Let me dream！
Shout！ Poppin'dream！
It's the band,“POPIPA”
노트 열어보기
Let me sing, Let me dream！
Shout！ Poppin'dream！
It's the band,“POPIPA”
キボウ行きの電車で Sing out！
키보우이키노 덴샤데 Sing out
희망으로 가는 전차로 Sing out!
Welcome！ 飛べ！ハナゾノへ！
Welcome 토베 하나조노에
Welcome! 날아라! 하나조노로!
いつかのポケットのチョコレイト
이츠카노 포켓토노 쵸코레이토
언젠가의 주머니의 초콜렛
みんなで分けあって Heart beat！
민나데 와케앗테 Heart beat
모두와 함께 나누는 Heart beat!
ちょままちょまままじ Lovin' you
쵸마마 쵸마마마지 Lovin' you
쵸마마 쵸마마마 정말 Lovin'you
カラダ中 駆け巡る
카라다쥬우 카케메구루
몸 속을 돌아다니는
できたての Melody
데키타테노 Melody
갓 만들어진 Melody
指先 伝って
유비사키 츠탓테
손가락 끝을 따라
無我夢中 Poppin'fighting blues
무가 무츄우 Poppin'fighting blues
열중해서 Poppin'fighting blues
禁断の “What's the POPIPA？”
킨단노 "What's the POPIPA?"
금단의 "What's the POPIPA?"
キミに届けよう！
키미니 토도케요오
네게 닿게 할게!
触れるものは すべて未来だ
후레루 모노와 스베테 미라이다
닿을 수 있는 건 모두 미래야
そろそろ 覚悟を決めろ！
소로소로 카쿠고오 키메로
이제 슬슬 각오해!
Yeah！ Yeah！ Yeah！
止まらない Power girl！
토마라나이 Power girl
멈추지 않아 Power girl!
勝ちか負けか 勝負つかずか？
카치카 마케카 쇼오부츠카즈카
이기느냐 지느냐 승부하느냐?
決めるのは キミ自身だ！
키메루노와 키미 지신다
결정하는 건 너 자신이야!
今さら愛を待つな！
이마사라 아이오 마츠나
이제와서 사랑을 기다리지 마!
今すぐ愛に向かえ！
이마스구 아이니 무카에
지금 당장 사랑으로 향해!
今日はなんかちょっと Teardrops
쿄오와 난카 춋토 Teardrops
오늘은 왠지 조금 Teardrops
二重[ふたえ]の虹架かる CiRCLING！
후타에노 니지카카루 CiRCLING
이중의 무지개가 걸리는 CiRCLING!
キラキラとか夢が Jumpin'
키라키라토카 유메가 Jumpin'
반짝임이나 꿈이 Jumpin'
走り始めたら STAR BEAT！
하시리하지메타라 STAR BEAT
달리기 시작했다면 STAR BEAT!
ちょまままま 前へススメ！
쵸마마마마 마에에스스메
쵸마마마마 앞으로 나아가자!
背中に降り注ぐ
세나카니 후리소소구
등에 쏟아지는
五色の Spotlight
고시키노 Spotlight
다섯 색의 Spotlight
時代を照らして
지다이오 테라시테
시대를 비추고
覚醒の Poppin' so sweet blues
카쿠세이노 Poppin' so sweet blues
각성의 Poppin' so sweet blues
秘密だよ “What's the POPIPA？”
히미츠다요 "What's the POPIPA?"
비밀이야 "What's the POPIPA?"
キミに聞かせたい！
키미니 키카세타이
네게 들려주고 싶어!
たった一度 人生だから
탓타 이치도 진세이다카라
단 한번뿐인 인생이니까
そろそろ 覚悟の時だ！
소로소로 카쿠고노 토키다
슬슬 각오할 때야!
Yeah！ Yeah！ Yeah！
輝ける Gold song！
카가야케루 Gold song
빛나는 Gold song!
青春とは 足掻くものだぜ
세이슌토와 아가쿠 모노다제
청춘이란 더할 나위 없는 거야
そこから 這い上がるんだ！
소코카라 하이아가룬다
거기서부터 기어오르는 거야!
今さら風を待つな！
이마사라 카제오 마츠나
이제와서 바람을 기다리지 마!
今すぐ風に向かえ！
이마스구 카제니 무카에
지금 당장 바람으로 향해!
いつでも 走りながら考えている
이츠데모 하시리나가라 칸가에테이루
언제나 달리면서 생각했어
どうして わたしは生まれたの？
도오시테 와타시와 우마레타노
어째서 나는 태어났지?
We can't understand
ただひとつ I can only say
타다 히토츠 I can only say
단 한 가지 I can only say
未来は無限大！
미라이와 무겐다이
미래는 무한대!
星は回り続け 待ってる
호시와 마와리츠즈케 맛테루
별은 계속해서 기다리고 있어
そろそろ 覚悟はいいかい？
소로소로 카쿠고와 이이카이
이제 슬슬 각오는 됐어?
Yeah！ Yeah！ Yeah！
止まらない Power girl！
토마라나이 Power girl
멈추지 않아 Power girl!
勝ちか負けか 勝負つかずか？
카치카 마케카 쇼오부츠카즈카
이기느냐 지느냐 승부하느냐?
決めるのは キミ自身だ！
키메루노와 키미 지신다
결정하는 건 너 자신이야!
今さら夢を待つな！
이마사라 유메오 마츠나
이제와서 꿈을 기다리지 마!
今すぐ夢に向かえ！
이마스구 유메니 무카에
지금 당장 꿈으로 향해!
Don't let me down,
Let me sing, Let me dream！
Shout！ Poppin'dream！
It's the band,“POPIPA”
노트 열어보기
![[開心]](/cdn/img/transparent.png){kind=spacer}
🦈
지금까지 모은 쓰알
지금 한지 거의 7개월인데 이정도면 쓰알 되게 없다..
애들 쓰알 뽑았던 게 아직도 기억난다..
에이스 기숙사복은 처음 할때 뜬거,
라기는 전에 라기 가챠 때 300개 모아서 돌려봤더니 갑자기 뜬 거(요거 skip함)
에이스 생일은 생일 날 준 10연으로 한방에 뽑은..
잭은 댄스위시에서 쓰알확정 이미쟈미비칸(?) 그거 떠서 기대했는데 잭이..
빌은 할로윈 때 진짜 힘들게 100개 찍어서 쓰알 확정으로 뽑고
근데 에펠이랑 플로이드는 에펠 가챠에서 20연으로 하나씩 돌려봤더니 한명씩 나와서 넘나 기분 좋앗다ㅜㅜ 노트 열어보기
애들 쓰알 뽑았던 게 아직도 기억난다..
에이스 기숙사복은 처음 할때 뜬거,
라기는 전에 라기 가챠 때 300개 모아서 돌려봤더니 갑자기 뜬 거(요거 skip함)
에이스 생일은 생일 날 준 10연으로 한방에 뽑은..
잭은 댄스위시에서 쓰알확정 이미쟈미비칸(?) 그거 떠서 기대했는데 잭이..
빌은 할로윈 때 진짜 힘들게 100개 찍어서 쓰알 확정으로 뽑고
근데 에펠이랑 플로이드는 에펠 가챠에서 20연으로 하나씩 돌려봤더니 한명씩 나와서 넘나 기분 좋앗다ㅜㅜ 노트 열어보기
로딩중