피라루쿠의 노트(18)
피라루쿠
긴가 이벤트 모든 번역 (2/4) 두번째 장, 달바다
초록 머리=만월, 하얀+초록 머리=반월, 하얀 머리=초승달(미카)
달의 백성 만월(유년기):보인다 바다다! 저기에 억새가 있구나.
달의 백성 반월(유년기):그건 그렇고, 미카즈키 잘 알고 있었네
달의 백성 초승달(유년기):엄마가 해준 이야기에도 나왔어!
달의 백성 만월(유년기):어머님이…? 뭐 어쨌든 대단한 일이다, 미카즈키!(미카=초승달)
달의 백성 초승달(유년기):뭐… 아니야! 언니, 엄마가 좋아하실까?
달의 백성 만월(유년기):당연하지! 주고야도 완전 성공할 거야!
달의 백성 반월(유년기):우리 셋이서 풀밭에 가득한 억새를 꺾어서 돌아가자!
-보스 스테이지- 노트 열어보기
달의 백성 만월(유년기):보인다 바다다! 저기에 억새가 있구나.
달의 백성 반월(유년기):그건 그렇고, 미카즈키 잘 알고 있었네
달의 백성 초승달(유년기):엄마가 해준 이야기에도 나왔어!
달의 백성 만월(유년기):어머님이…? 뭐 어쨌든 대단한 일이다, 미카즈키!(미카=초승달)
달의 백성 초승달(유년기):뭐… 아니야! 언니, 엄마가 좋아하실까?
달의 백성 만월(유년기):당연하지! 주고야도 완전 성공할 거야!
달의 백성 반월(유년기):우리 셋이서 풀밭에 가득한 억새를 꺾어서 돌아가자!
-보스 스테이지- 노트 열어보기
피라루쿠
이번 이벤트에 애들이 대사를 치는데 일본어라 궁금하실 수 있는 사람이 있나 싶어서 아무나 궁금하다고 치면 새계정으로 애들이 하는 대사 처음부터 번역해서 끝까지 45까지 깨서 번역하는(아무나 댓글 달면 번역 할게요)