자막vs더빙 - 리스트

Elly Official QooApp 2019-03-22 15:32 애니볼때 #자막vs더빙 어떻게 보는게 제일 좋아?
노트 열어보기

자막으로? 아니면 더빙으로?

종료시간: 2019-03-29 23:59 옵션 총 1515 투표

나는.자막없이.본다.(도야가오)
자막은 있어야해...^_ㅠ..(와카라나이)
나랏말싸미 듕귁에 달아..(한국어더빙)
日本語を学んでいます…(일본어자막)

투표 종료됨

에낸더만 2019-09-12 14:25 #자막vs더빙 노트 열어보기

아로니 2019-04-05 06:57 #자막vs더빙 노트 열어보기

하루 2019-03-31 14:38 #자막vs더빙
자막으로 봐야죠 노트 열어보기

심우진 2019-03-25 15:51 #자막vs더빙
케로로는 더빙이 초월이지 노트 열어보기

라무띠 2019-03-25 15:11 #자막vs더빙 짱구 더빙 갑이다 노트 열어보기

아라누리 2019-03-25 12:20 #자막vs더빙
더빙이 익숙한 것은 더빙이 좋고 그렇지 않은 것은 자막이 좋다. 노트 열어보기

メーニ 2019-03-24 18:27 #자막vs더빙
노더빙 노자막이 좋습니다 노트 열어보기

슬이 2019-03-24 16:45 #자막vs더빙 노트 열어보기

---___ 2019-03-24 15:30 #자막vs더빙 자막없으면 클롬력이나 순환호흡같은거 못알아듣기때문에 자막선호 노트 열어보기

아마즈키 2019-03-24 11:04 #자막vs더빙 사무라이 참프루 노트 열어보기

히카리 2019-03-24 07:16 #자막vs더빙
자막이지 자막
요즘 더빙은 원작 느낌을 너무 못살리는듯함...
원작 성우랑 더빙성우 목소리 갭이 너무 큼..
더빙보느니 자막으로 보는게 느낌 잘살려서 좋음.. 노트 열어보기

CG L 2019-03-23 23:56 #자막vs더빙 더빙은 잘하면 나름 잼있게 볼수있을꺼 같은데 이왕이면 원래 성우들의 목소리가 더 듣고 싶어서 자막 선호. 노트 열어보기

슬이 2019-03-23 19:52 #자막vs더빙 노트 열어보기

금벷어둠 2019-03-23 14:09 #자막vs더빙 노트 열어보기

QP가조아 2019-03-23 10:14 #자막vs더빙 애니를 보다보니 저절로 다 외워져서 자막없이도 알이듣는 나는 도대체...평범하구나... 노트 열어보기

달의노래ii 2019-03-23 09:08 #자막vs더빙
자막을 한 10년 이상 보고 왔기 때문에 자막있든 없든 상관 없는데 특히 영어는 약한편이고, 일본어는 자막 없어도 볼수 있음.
한국어 더빙은 캐스팅이 중요하다고 생각이 듦. 특히 연예인 더빙은 진짜 결사 반대. 성우님이 있는데 굳이 연예인 할 필요가 있나 싶음. 노트 열어보기

다르쟝 2019-03-23 07:23 #자막vs더빙
원본도 원본의 매력이 있고 더빙도 더빙만의 매력이 있다구 봐용...
근데 그 더빙이 연예인 캐스팅이면...ㅎ 노트 열어보기

아서 2019-03-23 07:07 #자막vs더빙
역시 자막이지 테니스의 왕자 더빙은 너무 닭살이고 성우몇명은 책읽는데 ㅋㅋㅋ 노트 열어보기

ㅁㅊㄷ 2019-03-23 05:18 #자막vs더빙 그....그날의 악몽이 떠올라...... 노트 열어보기

솔쁘띵 2019-03-23 05:16 #자막vs더빙
이건 참 고르기 힘든...
예를 들어 똑같은 애니라해도 이 캐릭터에는 더빙보다 자막일 수도 있고
자막보다 더빙일 수도 있으니 반반일려나? 노트 열어보기

ZMK2 2019-03-23 01:47 #자막vs더빙 사람마다 다르겠지만 개인적으로 봤을땐 자막없이 원어듣는거 좋긴한데 더빙도 매우중요할 부분이라고 생각됩니다. 따라서 자막따윈 저능아 할짓이므로 그냥 원어로보는게 더좋다고 봅니다 자막만 봤다고 해서 원어공부에 도움이 되지 못함 자막만 선호한 나라는 불행하게도 대한민국밖에 없어서 아쉽네요... 일본,미국,유럽같은 다른나라에선 자국어더빙이 필수인데 말이죠 더빙법제화&더빙의무화를 해야한다고 봅니다만 현재 한국애니자체는 쓰레기자체라고 봅니다 특히 애니플러스,애니맥스같은 청각장애인집단이라서 한국어더빙&한국성우분들을 10년넘게 비하할정도 게다가 더빙이 아예사라지고 심지어 쓰레기한국애니에 넘쳐나고(예 김치워리어같은)예로 들면 "더빙은 원작훼손"망언같은 이 두 쓰레기들이 폐국시키거나 사라져야 한국어더빙시장을 살리지 않을까요?(예 대원처럼 선자막 후더빙방식이나 음성다중방식) 한국애니발전 대해서는 이미늦을정도로 포기해야할듯(만약 일본의 인기있는 일본성우분들이 이 쓰레기같은 한국애니캐스팅한다면 아예 쌍욕을 날릴듯) 노트 열어보기

앨리스좋아죽는다 2019-03-23 00:47 #자막vs더빙 자막 or자막 (더빙은 목소리가 가끔...) 노트 열어보기

다크리루 2019-03-23 00:42 #자막vs더빙 노트 열어보기

성호님 2019-03-22 23:55 #자막vs더빙 자막 노트 열어보기

°슈링이° 좋아요부자 2019-03-22 21:10 #자막vs더빙 노트 열어보기

달의여신 2019-03-22 16:28 #자막vs더빙 노트 열어보기

충루나 2019-03-22 15:53 #자막vs더빙
더빙&자막
유유백서로 입문하고 애니를 많이봤초 총합하면
300개 시리즈빼고 하면 ㅋㅋ 노트 열어보기

haruno Abaha 2019-03-22 15:51 #자막vs더빙
자막짱짱맨 노트 열어보기

아로니 2019-03-22 15:36 #자막vs더빙 모든 애니는 자막으로부터 노트 열어보기