[Career] Spanish Community Translator (Freelance)
QooApp is a professional platform specialising in Anime, Comics and Games (ACG) culture. We aim to unite ACG fans around the globe and help them as thoroughly as we can.
We are looking for professional, experienced candidates to become members of our growing global team.
▍Responsibilities
■ Game Translation: English - Spanish translation;
■ Copywriting: Writing and updating Spanish description for mobile games;
■ Trend Discovery: Looking for trends of otaku culture on social media.
▍As a Spanish Community Translator for QooApp, YOU SHOULD:
■ Describe yourself as a hardcore gamer & anime fan;
■ Native fluency of LATAM Spanish and advanced English proficiency. Both reading and writing (C1 or above).
■ Have the ability to work on your own initiative;
■ Have basic knowledge of operating social media platforms.
■ Assertiveness and can-do attitude.
■ Good knowledge of google suite.
▍Nice to haves
■ Previous experience in localizations.
■ Intermediate level in Chinese or Japanese
▍Our Offer
■ Salary: To be negotiable depending experience
■ Working hours: Anytime between 10:00 am - 08:00 pm PST, at least 12-15 hours of attendance a week.
■ A gateway to learn about the ACG industry and enter the industry in the future
■ An opportunity to acquire various technical skills, such as marketing and operation
■ Possible extension of responsibilities to include operations and marketing in the future.
■ A fun, open minded work culture
Please fill in your application here:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSedVxXeM3jLNtHg4TwwpYJ9xi-fNsYaO0HzpXQmtFb1SN07Og/viewform?usp=sf_link
*Only candidates who meet the basic eligibility requirements will be contacted for the next step to do a small test that will be reviewed by our team and go to.
-------Descripción en español -------
QooApp es una plataforma profesional especializada en la cultura del anime, los cómics y los juegos (ACG). Nuestro objetivo es unir a los aficionados al ACG de todo el mundo y ayudarles de la forma más completa posible.
Buscamos candidatos profesionales y con experiencia para formar parte de nuestro creciente equipo global.
▍Responsabilidades
■ Traducción y localización: Traducción inglés - español;
■ Redacción de textos: Redacción y actualización de la descripción en español de los juegos para móviles;
■ Descubrimiento de tendencias: Buscar tendencias de la cultura otaku en las redes sociales.
▍Como traductor de la comunidad en español para QooApp, DEBES:
■ Describirte como un hardcore gamer & anime fan;
■ Tener ominio nativo del español de LATAM y dominio avanzado del inglés. Tanto en lectura como en escritura (C1 o superior).
■ Tener la capacidad de trabajar por iniciativa propia;
■ Tener conocimientos básicos de manejo de plataformas de redes sociales.
■ Asertividad y actitud de poder hacer.
■ Buen conocimiento de la suite de google.
▍Tener en cuenta
■ Experiencia previa en localización.
■ Nivel intermedio de chino o japonés.
▍Nuestra oferta
■ Salario: A negociar en función de la experiencia
■ Horario de trabajo: En cualquier momento entre las 10:00 am - 08:00 pm PST, al menos 12-15 horas de asistencia a la semana.
■ Una puerta de entrada para aprender sobre la industria de ACG y entrar en la industria en el futuro
■ Una oportunidad para adquirir diversos conocimientos técnicos, como marketing y funcionamiento
■ Posible ampliación de las responsabilidades para incluir operaciones y marketing en el futuro.
■ Una cultura de trabajo divertida y de mentalidad abierta.
Por favor, rellene su solicitud aquí:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSedVxXeM3jLNtHg4TwwpYJ9xi-fNsYaO0HzpXQmtFb1SN07Og/viewform?usp=sf_link
*Sólo los candidatos que cumplan con los requisitos básicos de elegibilidad pasaràn al siguiente paso y serán contactados para hacer una pequeña prueba.
🏻
