Pomefiore Chapters!!!!!

【新章追加告知】9月14日16:00より、メインストーリー5章「美貌の圧制者」前編1の配信を予定しております。本章は、ポムフィオーレ寮が中心のストーリーです。詳細はゲーム内お知らせをご覧ください。
[Announcement of new chapter addition] From 16:00 on September 14, we are planning to deliver the first part 1 of the main story Chapter 5 "Beauty Suppressor".  This chapter is centered around the Pomfiore dormitory.  See the in-game announcement for details.
【キャンペーン告知】メインストーリー5章「美貌の圧制者」の配信を記念して、9月14日16:00より「新章配信キャンペーン」を開催予定です。内容：プレイヤーランクの上限変更、プレイヤーEXP＆マドルの獲得量アップ等詳細はゲーム内お知らせをご覧ください。
[Campaign Announcement] In commemoration of the delivery of Chapter 5 "Beauty Suppressor" of the main story, a "New Chapter Delivery Campaign" will be held from 16:00 on September 14th. also changing the upper limit of the player rank and increasing the amount of player EXP & Maddle earned. Details: Please see the in-game announcement for details