Home > Center > Note Detail
X-Saeran Notes(60)

Короче спринтингов семеро, потому что песня про неделю любви в школе

Щас будет много буков, потому что я опять не сплю

Не знаю зачем, но вот все дни, кто поёт и что в них случилось:
Мидори — воскресенье. Грустный день, не видятся. 
Томоя — понедельник. "Случайно" и "неожиданно" столкнулись в поезде. 
Сора — вторник. "Часто видимся", — сказала она, рассмеявшись, "поговорили". 
Хината — среда. Пересеклись взглядами в отражении окна. 
Шинобу — четверг. Поговорили по дороге домой. 
Айра — пятница. Набрался смелости и позвал на свидание. 
Тори — суббота. Назначенная встреча. 

А ещё я случайно заметила, что в картах их тоже преследуют слова из песни и перевела всё

"Слабое место — признание" Химемия Тори
Центр скилл: Понедельничная случайность
Лайв скилл: Утренние деньки
Саппорт скилл: Равносильная любовь

"Слабое место — биение сердца" Такамине Мидори
Центр скилл: Вторничная улыбка
Лайв скилл: Стучащие деньки (doki-doki days) 
Саппорт скилл: Гармоничная любовь

"Слабое место — усилие" Сенгоку Шинобу
Центр скилл: Зрительный контакт в среду 
Лайв скилл: Задумчивые деньки
Саппорт скилл: Освежающая любовь

"Слабое место — изначальное намерение" Ширатори Айра
Центр скилл: Дорога домой в четверг
Лайв скилл: Столкнувшиеся деньки
Саппорт скилл: Болтливая любовь (по переписке?)*

"Слабое место — сосредоточенность" Аой Хината
Центр скилл: Пятничная смелость
Лайв скилл: Свидания деньки
Саппорт скилл: Весёлая любовь

"Слабое место — общение" Маширо Томоя
Центр скилл: Субботнее обещание
Лайв скилл: Настоящие деньки
Саппорт скилл: Обеспокоенная любовь

"Слабое место — неделя" Харукава Сора
Центр скилл: Воскресная тема*
Лайв скилл: Памятные деньки
Саппорт скилл: Желающая встречи любовь

Я̶̧͇̥̂͡ о̵̡͙̅̚͡д̸̰͓̅̒͢͝е҈̨̖̰̓͂̈̕р҉̧̞͆̉̕ж̴̛̣̳̅͐͢и̵̨͓̝̒̉̍͡м҈̧̬̋̍̀͡а̵̧̝͔͒̓͠ э̷̧̛̪̒͌͑т̵̨̥͇̜҇̂̊̊о̷̢̥̬̃̓͗͞й̷͖͚͑͐͜͡ п҈̡̰̀͝ѐ̴̡̛̰̭̌с̶̢̣҇̎н̶̢̗͂͆̑͡е̷̧̙̦̟̇̒͠й҉̡̛̪̉

* — там используется слово ошабери, оно означает вообще переписку в чате, но в самой песне есть момент, где наш лирический герой комментирует наряд девушки, и используется сленговое слово, которое вообще значит "твитнуть", перефразируем на "оставить отзыв". Айре как персонажу подходит переписка, но как лирическому герою песни мржет подходить и просто разговор.
* — опять же в песне в конце поётся о том, что теперь причиной его беспокойства будет некая "смешная тема" (ну, логично, что любовь), а так как в субботу они уже сходили на свидание, то эта тема воскресная

113
Hot Hashtags Next
Hot Games Next
Hot Notes More
Get QooApp for Android