【Love and Deepspace】Caleb 'Deceptive Solitude'

A few days ago, I received a box of old belongings from the insurance company. Inside, I found a toy gun Caleb had given me when we were young...
数日前、保険会社から昔の物が入った箱が届いた。 中には、幼い頃にマヒルが私にくれたモデルガンが入っていて‥‥‥
Beberapa hari yang lalu, aku menerima sekotak barang-barang lama dari perusahaan asuransi. Di dalamnya, aku menemukan pistol mainan yang diberikan Caleb saat kami masih kecil...

Full ENG:
https://youtu.be/kX5boApdlNU?si=nR9AXWs9Jxz4rz49

JP『寂寥な偽り』:
https://youtu.be/wMHJff7MN-w?si=3CwekMbNRVzOouUT

There's mistranslation in here 6:29. It shouldn't be translated as a 'knight'.
In CN, its called 侠客(xiákè).
In JP, it's called 番人(bannin) = guard/watchman. 
In KR,  it's called 협객 (hyeobgaeg).
While Knight in other language CN 骑士, JP 騎士(kishi), KR 기사 (gisa). 
So it shouldn't be translated in english as 'knight'. In this card story, It should be translated as 'protector/guard/watchman more.

#夏以昼 #マヒル #하우주 #夏以晝 #恋与深空 #恋と深空 #러브앤딥스페이스 #戀與深空 #乙女 #heroine