traducciones decadentes.

La verdad desde que empecé a jugar el juego a mejorado mucho y se nota el esfuerzo que le estan poniendo en ser un proyecto original y de calidad. pero sinceramente tengo que decir que en el tema de traducción en español estan cada vez peor, y me hace pensar que tanto cuidan esta traducción.

aquí pongo de ejemplo una imagenes de escenas que parece que solo fueron traducidas para Belle, pero es que literalmente diría que lo anterior ya he visto que se repite en distintas misiones, y Ojala solo fuera una mala elección de nombre o género, pero hay una traducciones muy raras que se entienden pero no sé si es que las escribieron asi en referencia al lenguaje que usan los jóvenes hoy en dia o si solo esta mal traducida. en fin, se que suena algo tonta mi queja pero la verdad tengo que decir que por mucho que me este gustando el juego aveces es algo desconcertante y arruina la experiencia. supongo que si no la mejora en unos meses mejor me voy a la inglés esperando que no este asi.