ORE'N Map

I just found out that I can view the map and darn.. the black textbox really blocking the button ( <  ), I didn't notice lol (seriously, why did they locate the Map there??)
.....Yeah, I better start translating things so I can remember which is which...