คลิปใหม่ยังวนในฮิกัน
ในคลิปที่เคยทำไปก่อนหน้านี้ คำว่า"ดิรัจฉานภูมิ"ในภาษาญี่ปุ่น ผมจะใช้"ฉิคุโชโดว(畜生道)"ตามข้อมูลที่อ่านเจอในบล็อคท่านSabre แต่รอบนี้พอค้นหาในวิกิ รู้สึกในโทโฮจะใช้"ฉิคุโชวไค (畜生界)"แทน
☆ซึ่งคันจิ 道 (โดว,โทว,มิจิ) 
-ถ้าอ่าน โดว จะมีความหมายว่า วิถีแห่งธรรมชาติ(หลักของลัทธิเต๋า)
-ถ้าอ่าน มิจิ จะมีความหมายว่า เส้นทาง,หนทาง,ถนน
☆ส่วนคันจิ 界 (ไค,เคะ,ซาไค)
-จะหมายถึง โลก หรือ เขตแดน
-ถ้าในความหมายของพุทธ จะหมายถึง ภพภูมิ ได้ด้วย

(อ้างอิงจากwikitionary)

เอามาเรียนให้ทุกคนทราบเพื่อมีคนสงสัย
ส่วนตัวผมไม่มีความรู้ด้านภาษาญี่ปุ่นแม้แต่น้อย เลยไม่แน่ใจว่าทั้งสองแบบนี้ จะนัยถึงดิรัจฉานภูมิได้ไหม แต่ผมคิดว่าคงไม่ต่างอะไรกันมากหรอกมั้ง ใครมีความรู้ตรงจุดนี้ก็มาเสริมให้ได้นะครับ 

*แล้วผมก็ดันเผลอลืมเรื่องอีกอย่างที่น่าสนใจคือ อาคิว บอกไว้ในบทรำพึงของหนังสือโทโฮกุมอนชิคิ 
ว่าวิชากลับชาติมาเกิด คือ การที่ต้องไปวิงวอนขอท่านยมบาลในช่วงที่ยังมีชีวิต และช่วงเวลาร้อยกว่าปีก็จะต้องรอร่างเนื้อที่ใช้สำหรับกลับมาเกิดใหม่ แถมในช่วงที่รออยู่นี้ก็ต้องรับใช้ท่านยมบาลอีกด้วย

Orz~กราบขออภัยหากมีอะไรที่ผิดพลาด
#Touhou #โทวโฮว #โทโฮ #1011to
https://youtu.be/4EYDChQYz7s

youtu.be ฮิกัน,นรก,ดิรัจฉานภูมิ ในโทโฮ [สาระจะมีมั๊ย?] - YouTube จะเบื่อกันไหมนะคลิปเกี่ยวกับกลุ่มองค์กรในดิรัจฉานภูมิhttps://youtu.be/MdFXQr5DT5s00:00 เกริ่น00:46 เริ่มๆ(แม่น้ำซันสึ+ฮิกัน)06:00 นรก11:12 ดิรัจฉานภูมิ14:12 ...